Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • -Guys, this week marks Biden's second week in office.

    -今週はバイデンの就任2週目だ

  • And that means election season is finally over.

    そして、いよいよ選挙シーズンが終わったということです。

  • And you know, for months now,

    もう何ヶ月も前から

  • there's just been so much news to cover.

    話題になることが多すぎて

  • And one person who did a fantastic job

    そして、素晴らしい仕事をしてくれた一人の方

  • keeping us in the loop is our friend Steve Kornacki.

    私たちをループに入れているのは、私たちの友人であるスティーブ・コルナッキです。

  • So I wanted to find a way to say "thank you" to Steve.

    だから、スティーブに「ありがとう」と言える方法を見つけたいと思ったんです。

  • And I'm not sure if you know this,

    そして、これを知っているかどうかはわかりませんが

  • but we once went into his office just to interview him.

    彼のオフィスに入って取材したこともありました。

  • And it is a mess. [ Laughter ]

    そして、それは混乱している。[ Laughter ]

  • It is an incredibly messy office.

    信じられないほど雑然としたオフィスです。

  • So I thought we'd surprise him again

    だからまた驚かせようと思って

  • by sneaking downstairs to MSNBC

    MSNBCに潜入して

  • and cleaning things up for him.

    と彼のために掃除をしていました。

  • Check this out. [ Cheers and applause ]

    これを見て[ Cheers and applause ]

  • Okay, here we are. We're in Khaki Country now.

    着いたぞここはカーキの国だ

  • This is the MSNBC offices.

    ここはMSNBCの事務所です。

  • This feels like I'm in, like, a horror video game

    まるでホラーゲームの中にいるような気分だ

  • or, like, a level of "Five Nights at Freddy's,"

    フレディの五つの夜のように

  • where I'm gonna get jump-scared.

    飛びつきそうになるところ。

  • And, like, a teddy bear -- an evil teddy bear --

    テディベアのような...邪悪なテディベアのような...

  • or a clown is gonna come out.

    それともピエロが出てくるのか

  • Steve's working right now, so we're gonna

    スティーブは今仕事中だから、

  • break into his office, and we're gonna look at it,

    彼のオフィスに侵入して、それを見てみる。

  • and hopefully, clean it up.

    そして、うまくいけば、それをきれいにすることができます。

  • No. No!

    ダメだ、ダメだ!

  • Are you kidding me? [ Laughter ]

    Are you kidding me?[ Laughter ]

  • [ Chuckling ] Oh, my gosh.

    ああ、私のおやおや。

  • What happened?! Steve!

    何があったの?スティーブ!

  • Kornacki, what is going on?!

    コルナッキ、どうしたの!?

  • Has he been living in here?

    ここに住んでいたのか?

  • These gloves aren't even for COVID, just this office.

    この手袋はCOVIDですらない、この事務所だけだ。

  • Look at all these ties.

    これらすべてのネクタイを見てください。

  • Who has pre-tied ties?

    事前に結んでいる人は?

  • He has a hockey jersey?

    彼はホッケーのジャージを持っているのか?

  • Measuring tape?

    メジャーテープ?

  • Blazer just thrown? You couldn't wear this on TV.

    ブレザーを投げただけ?テレビでは着れないでしょ

  • More ties under the blazer!

    ブレザーの下にはネクタイを多めに!

  • And what was that stuck to?

    そして、それは何に貼り付けられていたのでしょうか?

  • "American National Election Studies Data Sourcebook,"

    "アメリカ全国選挙研究データ集"

  • '52 to '78.

    52年から78年まで

  • This is a light read.

    これは軽く読めます。

  • You have a clothing rack.

    衣類ラックを持っていますね。

  • So you might as well just -- Ties should go on the rack.

    だからあなたは...ネクタイはラックの上に置いた方がいい。

  • Like, clothes going to the rack.

    服がラックに入るように

  • I'm literally making your room cleaner by throwing things.

    文字通り、物を投げて部屋をスッキリさせています。

  • Okay, you don't want to know what's under there.

    下に何があるか知りたくないでしょう

  • Okay.

    いいわよ

  • I can't even -- I don't even want to pull it down,

    私には...引きずり下ろしたくもありません。

  • 'cause I think the whole thing is gonna come down.

    全てが降りてくると思うからだ。

  • There's Scotch tape on this air conditioner.

    このエアコンにはスコッチテープが貼ってある。

  • This kind of looks important.

    この手のものは重要そうですね。

  • Really, honestly, I don't even know.

    本当に、正直なところ、私は知らない。

  • I really have no idea.

    私には本当にわかりません。

  • You're welcome, Steve.

    どういたしまして スティーブ

  • Let's take a break. You earned it.

    休憩しようあなたが稼いだのよ

  • ♪♪

    ♪♪

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Did somebody... [ Laughs ]

    誰か...[ Laughs ]

  • ♪♪

    ♪♪

  • Oh, there's a note.

    ああ、メモがある。

  • "Dear Steve, I thought 2020 was a Dumpster fire.

    "親愛なるスティーブ、2020年はダンプスターの火事では?

  • But then I saw your office.

    でも、あなたのオフィスを見たの

  • Just wanted to let you know how much we appreciate you.

    感謝の気持ちを伝えたくて

  • Here's to more fun in 2021."

    2021年の楽しみに乾杯"

  • It's from "Jimmy Fallon, the Marie Kondo of late night.

    深夜のジミー・ファロン 近藤麻理恵」からです。

  • P.S. -- Learn how to tie your ties."

    追伸・・・ネクタイの結び方を学べ"

  • Thank you. This is long overdue.

    ありがとうございます随分前のことですが

  • I appreciate it.

    感謝しています。

  • It'll probably last about a day or two,

    おそらく1日か2日くらいは続くと思います。

  • but it looks great right now.

    でも、今はいい感じです。

  • Happy 2021 to you.

    2021年おめでとうございます。

  • I don't recognize this.

    私はこれを認識していません。

  • I feel like I had more stuff before.

    前の方がネタがあったような気がします。

  • [ Cheers and applause ]

    [ Cheers and applause ]

  • -My thanks to Steve Kornacki for being such a good sport.

    -スティーブ・コルナッキに感謝します。

-Guys, this week marks Biden's second week in office.

-今週はバイデンの就任2週目だ

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 TheTonightShow スティーブ コルナッキ ネクタイ ラック オフィス

ジミー・ファロンは、彼のオフィスを掃除することによってスティーブ・コルナッキを驚かせます。 (Jimmy Fallon Surprises Steve Kornacki by Cleaning His Office)

  • 0 0
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 26 日
動画の中の単語