The global health crisis has caused unemployment to saw and has turned the working world on its head.

世界的な健康危機は、失業者をノコギリにしてしまい、労働者の頭の中をひっくり返してしまいました。

But some say the solution to the crisis lies not in working war but in working.

しかし、危機の解決策は、働く戦争ではなく、働くことにあると言う人もいます。

Less.

少ない。

Rapid transition to new ways of working is also opens up opportunities for reducing working time.

新しい働き方への急速な移行は、労働時間の短縮にもつながります。

Aidan Harper works for the New Economic Foundation think tank on is championing the call for the four day working week in the UK in particular working time reduction basically flatlines since 1980 despite the fact that productivity has continued to increase up until 2000 and eight.

エイダン-ハーパーは、新しい経済財団のシンクタンクのために働いている生産性が2000と8まで増加し続けているという事実にもかかわらず、特に労働時間の短縮は基本的に1980年以来、フラットラインで英国で週4日の労働のためのコールを唱えている。

So what I would say is that our economy at this moment time is productive enough to rapidly reduced working time for the vast majority of people.

だから私が言いたいのは、現時点での私たちの経済は、大多数の人々の労働時間を急速に短縮するのに十分な生産性を持っているということです。

It's not a new concept.

新しい概念ではありません。

Unilever is one of the biggest brands trialing the initiative in New Zealand, where Prime Minister Jacinda Arden has encouraged the policy.

ユニリーバは、ジャシンダ・アーデン首相がこの政策を奨励しているニュージーランドで、このイニシアチブを試している最大のブランドの一つである。

Not only could it help with mental health, but it could reap significant environmental gains to there are many ways in which working time relates to things like carbon emissions.

それは精神的な健康を助けることができるだけでなく、それは労働時間が炭素排出量のようなものに関連する多くの方法があり、そこに重要な環境利益を刈り取ることができます。

So if you have more time you are less likely to engage in carbon intensive activities.

つまり、時間に余裕があれば、炭素集約的な活動に従事する可能性が低くなるということです。

So you're you're you're more like to walk or cycles that drive you more like to cook with fresh ingredients rather than buy expensive in carbon intensive frozen food products.

だからあなたは、炭素集約型冷凍食品で高価なものを買うよりも、新鮮な食材を使って料理をする方が好きで、散歩やサイクルを運転する方が好きなんですね。

Working four days.

4日間の勤務。

But getting paid for five sounds too good to be true, and there was a fair share of skeptics.

しかし、5人分の報酬を得るのは あまりにも良いことのように聞こえるし、 懐疑的な意見もかなりの割合であった。

The Confederation of British Industry cautioned that it could push many businesses into loss, but proponents claim fewer hours doesn't harm productivity.

英国産業連合は、多くの企業を損失に追い込む可能性があると警告しているが、支持者は時間数を減らしても生産性に悪影響はないと主張している。

Historically, when people talk about the move from a six to a five day week, you had exactly the same arguments against the move from 6 to 5 day week, as you have with people today questioning the move towards a four day week, they question the ability of firms to survive in a competitive environment.

歴史的に、人々が6から5日週への移動について話すとき、あなたは6から5日週への移動に対して全く同じ引数を持っていた、あなたが4日週への移動を疑問視する人々と今日持っているように、彼らは競争環境で生き残るために企業の能力を疑問視しています。

They talk about international competition, and they said, of course it's insane that people with work for five days on be paid for six.

国際競争の話をしていて、もちろん5日働いても6日分の給料がもらえるなんて正気の沙汰ではないと言っていました。

These are exactly the same things we hear today are three main ways in which we can see that decreasing hours.

これらは、今日聞いたことと全く同じで、その減少した時間を見ることができる主な3つの方法があります。

It's good for productivity of the economy.

経済の生産性を上げるためには良いことです。

We can look at our own history to see that when we moved from a six to a five day working week, it was accompanied by increase in productivity and it was good for the economy.

自分たちの歴史を振り返ってみると、週6日勤務から週5日勤務に移行したときには、生産性の向上を伴っていて、経済的にも良かったのではないかと思います。

Overall, we can also look at other countries and take a macro analysis and we can see that countries that work fewer hours tend to have much stronger economies and tend to be much more productive in countries that work lots of hours.

全体的には、他の国にも目を向けてマクロ分析をしてみると、労働時間の少ない国ほど経済力が強く、労働時間の多い国ほど生産性が高い傾向にあることがわかります。

And finally we can see really existing examples off firms and organizations who are experimenting with reductions in working hours.

そして最終的には、労働時間の短縮を実験している企業や組織の実例を見ることができます。

And they're doing this and seeing the increases in terms of increased while being decreased sickly decreased turnover.

そして、彼らはこれをやっていて、病的に回転率が低下している間に増加しているという点で増加を見ています。

And it's clearly good for these organizations that they have produced working time.

そして、これらの団体が労働時間を捻出したことは、明らかに良いことです。