Siri's nailed it the TBS, Siri's wipe out as well as five podcasts, including Why won't you date me?

TBS、Siriのワイプアウトだけでなく、「Why won't you date me?

Which is now part of the team?

今ではどちらがチームの一員になっているのでしょうか？

Coco Podcast network.

ココポッドキャストネットワーク。

We're thrilled to have her.

彼女を迎えられて感激しています。

Please welcome my good friend Nicole Buyer.

仲良しのニコルバイヤーをお迎えください。

Hey, Nicole.

ねえ ニコール

How are you?

お元気ですか？

Oh, Conan, I'm great.

コナン、俺は最高だよ。

I had surgery this morning on my ankle.

今朝、足首の手術をしました。

I still have my hospital bracelets on.

今でも病院のブレスレットをつけています。

I forgot to take them off.

脱ぐのを忘れていました。

That's right.

その通りです。

So what?

だから何？

That's what you hurt your ankle.

足首を痛めたのはそれが原因です。

What did you do?

何をしたの？

You broke it.

壊したのね

I dislocated my ankle and broke my fibula because I fell down the stairs because I'm I don't know.

足首を脱臼して、階段から転げ落ちて腓骨を骨折してしまったのは自分でもよくわからないからです。

I guess I'm a little clumsy.

ちょっと不器用なのかな。

Okay, so there was no, like drinking involved at the time.

当時はお酒は飲んでなかったんですね

No.

駄目だ

Unfortunately, it's the least interesting story.

残念ながら、一番面白い話です。

I was just holding address, and then the dress kind of fell down and I slipped on the dress address was trying to take me out.

アドレスを持っていただけなのに、ドレスのようなものが落ちてきて、アドレスが私を連れ出そうとしていたドレスを滑らせてしまいました。

Um, you should sue the dress manufacturer.

えーと、ドレスメーカーを訴えた方がいいですよ。

You should sue the people that made the stairs.

階段を作った人を訴えろよ。

You should sue gravity.

重力を訴えるべき

You should sue everybody.

みんなを訴えるべきです。

Everybody should get sued.

みんな訴えられるべき

I'm a super gravity first.

俺は超重力ファーストだからな。

You know, let's talk about something pandemic.

パンデミックの話をしようぜ

I know you.

私はあなたを知っています。

You're someone that likes to have fun.

楽しいことが好きな人なんですね。

You like to have a good time.

楽しく過ごすのが好きなんですね。

How are you entertaining yourself while you're locked inside?

中に閉じこもっている間、どうやって自分を楽しませているのか？

What are you doing?

何をしているの？

Ah, lot of things.

ああ、色々とね。

Well, since I broke my body, it's a lot of sitting, scrolling through instagram and buying everything.

まあ、体を壊してからは、座ってインスタグラムをスクロールしたり、何でもかんでも買ってしまうことが多くなってしまいました。

I confined.

閉じ込めました。

I bought a sexy burger costume because why not that?

なんでそれじゃないんだよってことで、セクシーバーガーの衣装を買ってみました。

A sexy burger costume like the buns, the titty parts, the buns and there's little sesame seeds.

バンズのようなセクシーなハンバーガーのコスチューム、おっぱいの部分、バンズのようなコスチューム、ちょっとしたゴマのようなものがあります。

And then there's a little burger part at the bottom.

そして、下の方にはちょっとしたハンバーガーの部分があります。

And then there's lettuce and tomatoes is very cute.

そして、レタスとトマトがとてもかわいいです。

Here it is, and this is you in the burger costume, and I have to say it's sexy.

ハンバーガーのコスチュームを着たあなたは、セクシーだと言わざるを得ません。

This is a sexy outfit.

セクシーな衣装ですね。

You and some people commented.

あなたと何人かの人がコメントしています。

They're like, Why didn't you get it as a bikini?

なんでビキニにしなかったんだよって言われるんだよ

And I was like, It's literally on over my clothing.

私は文字通り服の上から着ているような感じでした。

It is a bikini.

オキニです。

So let me ask you, would you ever wear this at the beach?

聞いておくが、これをビーチで着ることはあるのか？

See, I don't think I would ever wear it at the beach because I feel like the saltwater in the sand might ruin it, but I do think I'm gonna wear it, pulled dancing and then put a nice, jaunty McDonald's tune under it like, but I may be.

砂の中の塩水がそれを台無しにするような気がするので、私は今までにビーチでそれを着用するとは思わないが、私はそれを着用すると思う、ダンスを引っ張って、その後のようにその下に素敵な、陽気なマクドナルドの曲を置く、しかし、私は可能性があります。

You know what McDonald's people might be happy with that they might be cool with?

マクドナルドの人がカッコつけて喜ぶかもしれないことってあるよね？

Yeah, And then you get a little something, you get a little paid.

ああ、それにしても、ちょっとしたことだが、少しは給料を貰えるんだ。

Oh, yeah, lots of cheese.

そうそう、チーズがたくさん。

Borghi's.

ボルギの

Oh, I meant money.

ああ、お金のことだよ。

Yeah, milkshakes.

ああ、ミルクセーキだ

No, no, no.

いやいやいや、そんなことないですよ。

You don't want to get paid.

お金を貰いたくないんでしょう。

The food is fine, But you want money from McDonald's?

食べ物はいいんだけど、マクドナルドからお金が欲しいの？

No, no, you don't want to need that.

いやいや、そんなものはいらないでしょう。

Hey, let me ask you about this.

ちょっと聞いてみたいんだけど

You posted this.

これを投稿してくれたんですね。

It looks like you're really getting into fashion while you're in quarantine.

隔離されている間に本当におしゃれになっているように見えますね。

I guess it's just I like in November when I felt ill about like, now I truly just looked like trash.

それは私が11月に私が好きなように私は病気のように感じたときに、今、私は本当にちょうどゴミのように見えただけだと思います。

So I was like, Let's dress up.

だから、ドレスアップしようって感じだったんです。

And that's from Fashion Brand company.

そして、それはファッションブランドの会社のものです。

This dress I'm wearing is also from Fashion brand company, and I came downstairs and the nice man who lives with me was like, Nicole, you look like patenting to goes to jail.

私が着ているこのドレスもファッションブランドの会社のもので、私が下に降りてきたら、私と一緒に住んでいる素敵な男性が、ニコル、あなたは刑務所に行くために特許を取得しているように見える、と言っていました。

I've never seen Paddington to, but I went on the Internet.

パディントン・トゥーは見たことないけど、ネットで調べてみた。

I Googled and I looked just like Paddington to goes Thio see it right here.

ググってみたら パディントンに似てた

That's not just sort of like it's a direct rip off of Paddington to E found it.

パディントンからEが見つけたのを直接リッピングしているようなものではありません。

I was like, Oh, man, there's a real tree So funny too.

本物の木があるから面白いんだよ

May have you watched Paddington, too, by the way.

あなたもパディントンを見たことがあるかもしれませんね。

No, I haven't seen it yet, but I think I'm gonna watch it.

いや、まだ観てないけど、観ようかな。

People say it's very good.

とても良いと言われています。

Let me tell you something.

ちょっと教えてあげようかな。

This is a complete side note.

これは完全にサイドノートです。

Someone explain to me whose opinion I really respect, that it's the perfect movie in every respect.

誰か説明してくれ 私が本当に尊敬する人の意見を 全ての面で完璧な映画だと

And I thought that can't be true.

そして、そんなはずはないと思っていました。

And I watched it.

と、見ていました。

And it is.

そして、それはそうです。

I'm not kidding.

冗談ではありません。

It is the perfect movie on every level.

あらゆる面で完璧な映画だと思います。

I've also been told Paddington two is better than Paddington, you know?

パディントン2の方がいいって言われたこともあるよ。

Yeah.

そうだな

No, It's like godfather to Godfather one.

いや、ゴッドファーザーからゴッドファーザー1のようなものだ。

The only other film to achieve that status.

その地位を得た唯一の他の映画。

Paddington.

パディントン

Who'd a thought?

誰が考えた？

Uh, now someone told me you're getting into farming.

誰かに聞いたんですが、あなたは農業を始めたそうですね。

Yes, I'm a farmer.

はい、私は農家です。

I have tomatoes, cherry tomatoes and heirlooms.

トマト、プチトマト、家宝を持っています。

And now my cherry tomatoes.

そして、今度は私のチェリートマト。

They are giving me a pretty fruitful bounty.

かなりの実りのある恵みを与えてくれています。

I'm having lovely harvests.

素敵な収穫があります。

Just a real treat.

ただのご馳走だ

My heirlooms.

私の家宝です

On the other hand, I am not getting a fruitful bounty.

一方で、私は実りのある報奨金を得られていません。

My harvest are very small and few in between.

私の収穫は、とても小さくて少ないです。

I also have a watermelon that I grew incorrectly.

間違って育ててしまったスイカもあります。

Too much Rhine.

ラインが多すぎる。

Not enough meat.

肉が足りない。

My cucumbers.

私のきゅうり。

One was good.

1つは良かったです。

One got all left up, messed up.

一人は左遷されてメチャクチャになった。

And then, uh, the other one died on Ben.

そして、あー、もう一人はベンで死んだ。

My carrots.

私のニンジン。

I don't know what I'm doing.

何をしているのかわからない。

They're not thriving.

繁盛していない

Um, what else do I have?

他に何かあるかな？

Oh, I got peppers.

あ、コショウが出てきた。

That just won't grow.

それだけでは成長しない。

Okay, this is what I'm gonna say.

よし、これが言いたいことだ。

Here's the effect of quarantine on you, Nicole.

ここに隔離の効果がある ニコル

Over the years, you and I have spoken many times, and you always talked at great length about your well, raunchy sex life.

何年にもわたって、あなたと私は何度も話をしてきましたが、あなたはいつも、あなたのよくある、淫乱なセックスライフについて長々と話していました。

Uh, sexual matters.

性的なこと

You're very explicit about gentlemen that you've hooked up with, and you go into great detail, and I get very embarrassed.

自分がハマった紳士のことを露骨に詳しく話してくれて、すごく恥ずかしくなるんですよね。

Now, after almost a year of quarantine, you're talking about tomatoes and carrots and how they're not thriving.

隔離して1年近く経った今、トマトやニンジンが繁茂していないと話題になっていますが、どうなんでしょうか？

Is this the Is this the new Nicole buyer?

これは新しいニコルの購入者ですか？

No, no, no, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

When life goes back to normal, which it will, I will hop back on the dicks and I will be writing them all day long.

人生が普通の生活に戻ったら、そうなるだろうが、俺はチンポに飛び乗って、一日中書いているだろう。

I cannot wait.

待ちきれません。

But for right now, as a lady who's scared of Corona and refuses to die for Medio farming.

でも今のところ、コロナに怯えてメディオ農法のために死を拒むおばさんとしては

Phallic things like my cucumbers, my parrots, I was told zucchinis or good growers so I might get some zucchinis, but it's getting It's getting to be a lot.

キュウリとかオウムとか、男根的なものは、ズッキーニとか良い栽培者と言われていたので、ズッキーニが手に入るかもしれないけど、多くなってきましたね。

But you think that because you're getting into this farming language that when you get into dating again, you're going to talk about your dating life.

でも、この農耕語にハマっているからこそ、また付き合った時には付き合いの話をしてくれると思っているんですよね。

But you're gonna be using farming terminology.

でも、農業用語を使うことになりますよね。

You're gonna be saying like, Well, lately I've been dating a Penis is not thriving.

最近ペニスが盛り上がらないから付き合ってるんだよ、みたいなことを言うんだろうな。

They're not thriving.

繁盛していない

You're not developing.

発展してないじゃん。

I don't know what the problem is.

何が問題なのかわからない。

This Penis is not ready to harvest.

このペニスはまだ収穫できていません。

Uh, e don't think it's ready right now.

今はまだ準備ができていません

Let me see your nails.

爪を見せて

Let me see those nails.

爪を見せて

Nicole, look at those now.

ニコル、今それらを見てください。

What's going on there?

どうしたんだ？

So I got into fake nails.

そこで、フェイクネイルにハマってしまいました。

I miss having my long nails.

爪が長いのが寂しい

Can't go to a salon.

サロンに行けない。

I refuse to die for my nails.

私は爪のために死ぬことを拒否します。

So I ordered them online and they look pretty good.

なので、ネットで注文してみましたが、かなり良さそうです。

That makes me happy.

それはそれで嬉しいですね。

You look fantastic.

君は素敵だよ

Can I see a close up of the It looks like there's translucent ones.

のクローズアップを見ることはできますか？ 半透明のものがあるようですが

Yes, this one.

はい、これです。

It's like see through.

シースルーのようなものです。

Look at that.

あれを見てください。

It almost looks like you could have little goldfish in there swimming around.

小さな金魚が泳ぎ回っているようにも見えます。

I wish because then I could take my little pet goldfish everywhere with May.

そうすれば、小さなペットの金魚をどこにでも連れて行けるから、そうしたいわ。

Let me ask you a question.

質問させてください。

Why is it that women get to do that?

なんで女がそんなことするの？

But men can't.

でも、男にはできない。

I mean, why can't I get fake nails?

つけ爪ってなんでダメなの？

You can get fake nails.

フェイクネイルができる

Gender is a construct.

ジェンダーは構築物です。

Gendered clothing is insane.

ジェンダー服は非常識

You can wear whatever you want.

好きな服を着ればいいんです。

Promise you're not gonna dio funny, but just go.

笑わないと約束してもいいから行ってくれ

Hello.

こんにちは。

I'm Conan O'Brien.

コナン・オブライエンです。

I'm thriving.

私は繁盛しています。

I'm doing well.

元気にやっています。

I want fake nails, and I'm living.

フェイクネイルが欲しい、生きている。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

Next time that you and I are together in the same space, I want to get fake nails put on do that fully and drag.

あなたと私は同じ空間に一緒にいることを次回は、私は完全にそれを行うに入れてフェイクネイルを取得したいとドラッグします。

You want me fully and drag?

私を完全に引きずって欲しいの？

Yeah, heels and everything.

ヒールでも何でも

You'd be the tallest drag queen.

一番背の高いドラァグクイーンになるんだろうな

You've also got a nice, slender body.

スレンダーな体つきもいいですね。

So clothing, but just hang off of you.

だから服を着ても、ただぶら下がっているだけ。

You've got a full head of hair.

髪の毛が充実していますね。

So maybe we could do like a little like a short maybe slick.

だから、もしかしたら、少し短くてもいいかもしれないし、スリックにしてもいいかもしれない。

Do I see it for you?

見てもいいですか？

So you think I'd make a great drag queen?

私が偉大なドラッグクイーンになれると思う？

Yes.

そうですね。

I think you'd be stunning.

あなたは素晴らしい人だと思うわ

I actually might be a lot more attractive in drag.

私は実際にはドラッグの方が魅力的かもしれません。

I think it's common.

よくあることだと思います。

You gotta stop with this whole self deprecating thing.

自己卑下するのはやめろよ

You're stunning.

君は見事だ

You have all of your teeth.

歯を全部持っていますね。

Your skin is so smooth and you have two eyes and look at that.

お肌がつるつるしていて、目が二重になっていて、それを見ているようです。

But thank you for setting the lowest bar ever for me.

しかし、私のために過去最低水準を設定してくれたことに感謝します。

Nicole, you have functioning eyes.

ニコル、あなたは目が機能している。

Your ocular jelly is in the orbits, and it's functioning.

眼球ゼリーが軌道に乗って機能している

So you're gorgeous.

ゴージャスなんですね。

You're right.

あなたの言う通りです。

Well, you've pumped me up.

まあ、気合を入れてくれたんですね。

I now think I'm a male model, so thank you very much for that.

今では男性モデルだと思っていますので、ありがとうございました。

I want to congratulate you.

おめでとうございます。

Also, because your podcast why don't you date me?

あと、あなたのポッドキャストだから......私とデートしないの？

Which, by the way, I do want to mention, uh is now part of the team Coco Podcast network.

ところで、私が言及したいのは、あーは今、チーム・ココ・ポッドキャスト・ネットワークの一部です。

And we're thrilled to be working with you because you are hilarious and lovely and very entertaining.

そして、あなたが陽気で素敵で、とても楽しませてくれるので、私たちはあなたと一緒に仕事ができることにワクワクしています。

Always.

いつものことです。

But your podcast one a big award.

しかし、あなたのポッドキャストは大きな賞を受賞しました。

You won best female host for a podcast.

ポッドキャストの最高の女性ホストを獲得しました。

There's like a million podcasts out there and you won and you beat out some huge competition.

ポッドキャストが何百万本も出てきて、あなたが勝って、あなたが大競争に勝ったのよ。

Yes, it's because I host four podcasts at this point.

はい、今のところ4つのポッドキャストをホストしているからです。

So they were like, I don't know, she has them all.

だから、彼女が全部持っているような感じだった。

We have to give her an award.

彼女に賞を与えなければならない

You're being a little modest.

謙遜してますね。

I think you did deserve to win.

勝って当然だと思う

Well, I'm happy for you.

まあ、良かったですね。

I'm glad that your leg is on the mend.

足が快方に向かっているようで何よりです。

Why won't you date me?

なぜ私と付き合ってくれないの？

Is available wherever you can get your podcasts and wipe out is gonna be coming soon to TBS.

あなたがあなたのポッドキャストを取得することができますどこでも利用可能であり、ワイプアウトはTBSにすぐに来るつもりです。

Congratulations on that.

おめでとうございます。

You are a crazy busy.

めちゃくちゃ忙しいんですね。

I don't know how you do it, but I'm glad you're doing it.

どうやってやってるのか知らないけど、やってて良かったと思うよ。

Oh, well, thank you, Koenen.

ああ、そうか、ありがとう、コウエン。

All right.

いいだろう

And I will talk to you soon.

そして、すぐに話をする。

Yes, OK.

はい、わかりました。

Bye.

じゃあね

Bye, Konen.

じゃあね、コーネン。