Such a moment of joy.

そんな喜びの瞬間。

Last November, the world rejoiced.

昨年11月、世界は歓喜した。

First vaccines for Kobe.

神戸初のワクチン。

19.

19.

We're ready.

準備はできています。

Could this be the beginning of the end of the pandemic?

もしかして、これがパンデミックの終わりの始まりなのかな？

Well, not if you live in a poor country.

貧乏な国に住んでるとそうはいかないな

Vaccines have started rolling out in the tens of millions in rich countries, but in low income countries, it's not even hundreds.

ワクチンは金持ちの国では数千万人規模で展開し始めているが、低所得国では数百人規模にもならない。

That's partly because most of the vaccines have already been bought by rich nations.

それは、ワクチンのほとんどがすでに金持ちの国に買われてしまっていることも理由の一つです。

Canada has enough to immunize each citizen five times.

カナダは国民一人一人に5回の免疫をつけるのに十分な量がある。

Way will now have 80 million doses of covert 19 vaccines arriving this year.

ウェイは今、今年到着した秘密の19ワクチンの8000万人の用量を持っています。

So where does this leave the rest of the world?

では、これは世界のどこに置いていくのでしょうか？

Well, many countries are going to miss out for some time.

まあ、多くの国が、しばらくは、見逃してしまいそうです。

Millions of people will have to wait until at least 2022.

何百万人もの人が最低でも2022年まで待たなければならない。

Look at Latin America.

ラテンアメリカを見てください。

It has a quarter off all coronavirus debts.

コロナウイルスの借金を4分の1にしています。

Doctors and nurses have been badly hit, but the rollout of the vaccine has bean uneven and slow.

医師や看護師は、ひどく打撃を受けているが、ワクチンのロールアウトは、豆が不均一で遅くなっている。

And then you have places like Argentina, Venezuela and Bolivia that have approved Sputnik V, the vaccine developed by the Russian government's even though it hasn't completed clinical trials, low income countries that looking at co bucks for some of the vaccinations.

そして、アルゼンチン、ベネズエラ、ボリビアのような場所があります スプートニクVを承認しています ロシア政府が開発したワクチンです 臨床試験が完了していないにもかかわらず、低所得国がワクチン接種のために

It's a global initiative that wants to provide two billion doses for free.

20億の用量を無料で提供したいという世界的な取り組みです。

Those start distributing them in February.

それらは2月から配布を開始します。

But there aren't many vaccines left for Kovacs to buy.

しかし、コバックスが買うワクチンはあまり残っていません。

It's the most unequal off races.

一番不平等なオフレースだからね。

The world is on the brink off a catastrophe.

世界は破局の危機に瀕している。

Moral failure.

道徳的な失敗。

Guinea is the Onley low income country to have delivered any shots to date.

ギニアは、今日までに任意のショットを配信しているオンリー低所得国です。

So some countries having to find different strategies.

だから、いくつかの国は異なる戦略を見つけなければならない。

Take India.

インドを連れて行け

It's got huge capacity to manufacture medications and vaccines.

薬やワクチンの製造能力は莫大なものがあります。

So it started supplying vaccines to other countries, well, immunizing its own people first.

それで他国にワクチンを供給するようになったんだ、まあ、まず自国民に免疫をつけようと。

And then there's Indonesia.

そして、インドネシアです。

They're using a completely different approach.

彼らは全く違う方法を使っている。

Vaccinated younger people first because they're the most likely to get the virus and spread it.

若い人が一番ウイルスに感染して感染を広げる可能性が高いので、まずワクチンを接種しましょう。

The African Union has struck a deal to secure 270 million vaccines.

アフリカ連合は、2億7千万本のワクチンを確保するための協定を結んだ。

It sounds like a lot, but there were more than one billion people in Africa, and they don't know when they're getting them.

多そうだけど、アフリカには10億人以上の人がいて、いつ手に入るかわからないんだよね。

So is there a way to make vaccine rollout fairer?

では、ワクチンのロールアウトをより公平にする方法はあるのでしょうか？

Well, if pharmaceutical companies told generic medicine manufacturers how they made it, everyone could produce more vaccines, but most of them have been reluctant to do it they say they're giving them to low income countries at reduced rates.

まあ、製薬会社がジェネリック医薬品メーカーに作り方を教えれば、誰もがもっとワクチンを作れるだろうが、ほとんどの製薬会社はそれを渋ってきた......彼らは低所得国に還元率で与えていると言っているのだ。

With many countries not vaccinating until next year, the end of the pandemic feels a long way off.

来年までワクチンを接種していない国が多い中、大流行の終わりは遠回りに感じます。