Name: フィリップス、パンデミック主導の需要が続く2021年に向けて好調なスタートを切る (Philips sees good start to 2021 as pandemic-led demand continues)
Uploaded: 2021-01-25T18:45:51.000Z
Duration: 1 min 5 s

様態の副詞

Dutch health technology company Phillips said on Monday it expected strong demand to continue into 2021 particularly for hospital equipment needed to treat Kovar 19 patients.

オランダの健康技術の会社フィリップスは月曜日に強い需要が特にKovar 19 の患者を扱うために必要とされる病院装置のために2021 年に続くと予想したことを言った。

過去完了形

Phillips said both core earnings and comparable sales had increased 7% in the last three months of 2020.

フィリップスは、2020年の最後の3ヶ月間にコア収益と比較可能な売上高の両方が7％増加したと述べた。

基礎受動態

That was driven by a jump of almost a quarter in sales as it's connected care division, which supplies respiratory machines as well as monitoring and software platforms that allow remote care.

これは、リモートケアを可能にする呼吸器やモニタリング、ソフトウェアプラットフォームを提供するコネクティッドケア部門の売上高がほぼ4分の1に跳ね上がったことに牽引されました。

Adjusted earnings rose to $1.39 billion between October and December.

調整後の収益は10月から12月にかけて13.9億ドルに上昇しました。

That continues the strong recovery underway in the previous quarter, when hospitals rushed to buy equipment to treat covert 19.

それは、病院が秘密の19を治療するために機器を購入するために急いでいた前の四半期に進行中の強力な回復を続けています。

But the company's CEO warned of some challenges.

しかし、同社のCEOはいくつかの課題を警告した。

A fresh wave of global infections is leading hospitals to delay elective procedures on the installation of new equipment in other areas.

世界的な感染症の新たな波は、病院が他の地域での新しい機器の設置のための選択的処置を遅らせることにつながっている。

 But he remained upbeat for the year ahead, saying orders were only pushed back and not canceled. 

しかし、「注文は押し戻されただけで、キャンセルはされなかった」と、来年に向けて前向きな姿勢を崩さなかった。