He said in a tweet that his symptoms were light so far that he's already getting treatment.

今のところ症状は軽く、すでに治療を受けているとツイートしていました。

And that quote as always.

そして、いつものようにあの名言。

I'm optimistic, the president said.

私は楽観視している、と社長は言った。

He's enjoyed good health.

健康を謳歌してくれています。

Though he suffered a serious heart attack in 2013, Lopez Obrador has resisted the lock down seen elsewhere and has resisted wearing a mask.

2013年に重篤な心臓発作に見舞われたものの、ロペス・オブラドールは他の場所で見られるロックダウンに抵抗し、マスクを着用することに抵抗してきた。

His diagnosis comes as Mexico approaches a grim milestone.

彼の診断は、メキシコが重大な節目に近づいているときに来ます。

150,000 deaths from Cove in 19 That's the world's fourth highest death toll, according to a Reuters tally.

19年のコーブの死者数は15万人 ロイターの集計によると、世界で4番目に多い死者数だそうです。

An intense second wave has overwhelmed Mexico City's hospitals, the Health Ministry said.

激しい第二波がメキシコシティの病院を圧倒している、と保健省は述べた。

Riel numbers of infections and deaths are likely higher than the official count.

リエルの感染症や死亡者数は、公式の数よりも多い可能性が高い。

Jose Garcia lives in Mexico City and lost a family member from 19 way were looking for hospitals all day and there was no room in any of them.

ホセ・ガルシアはメキシコシティに住んでいて、19の道から家族を失ったが、一日中病院を探していて、どの病院にも空きがなかった。

This'll was the only place that would receive us and unfortunately a member of my family didn't survive.

ここが唯一の受け皿であり、残念ながら家族の一人が生き残れなかった。

Now they're going to be cremated because funeral homes are also full.

今は葬儀場も満員だから火葬されるんだろうな。

Mexico's government said it hopes to acquire 12 million doses of Russia's Sputnik vaccine as early as next week, which will add to its existing supply of vaccines from Pfizer.

メキシコ政府は、早ければ来週にもロシアのスプートニクワクチン1200万回分を取得し、ファイザー社からの既存のワクチン供給に加えたいと述べた。

Lopez Obrador says he will speak to Russia's Vladimir Putin on Monday, though his interior minister will take his place for the country's daily briefings.

ロペス・オブラドール氏は、月曜日にロシアのウラジーミル・プーチン氏と話す予定だが、内相は国の毎日のブリーフィングのために身代わりになるという。