At least 240 people were detained nationwide.

全国で少なくとも240人が拘束された。

In central Amsterdam, officers unleashed a water cannon after a row of mounted police and canine units moved in on a rally there.

アムステルダムの中心部では、警察官が水鉄砲を放ちました。

Protesters threw stones and fireworks with banners that said, Stop the lock down.

抗議者たちは「ロックダウンをやめろ」という横断幕を掲げて石や花火を投げた。

36 year old Melissa spoke to Reuters in downtown Amsterdam.

36歳のメリッサがアムステルダムのダウンタウンでロイターに語った。

E do not agree with the actual politics in the Netherlands and the restrictions of freedom.

Eはオランダの実際の政治と自由の制限に同意しない。

Thea Elderly are vulnerable, but there are also many young people who are vulnerable and young people are the future off this country.

テア高齢者は脆弱ですが、脆弱な若者もたくさんいますし、若者はこの国の未来のオフです。

Restaurant owners had organized the Amsterdam protests on the second day off tougher limits, including a nightly curfew for the first time since World War Two.

レストランのオーナーは、第二次世界大戦以来初めての夜間外出禁止令など、より厳しい制限を外した2日目にアムステルダムの抗議行動を組織していた。

Fearing a riot or a disease spreading event, the mayor designated the Museum Square as a high risk zone and gave police the power to preemptively frisk people for weapons.

市長は暴動や病気の蔓延を恐れ、博物館広場を危険度の高い地域に指定し、警察に武器のために人々を先制的に身柄を確保する権限を与えた。

According to the national broadcaster, it was one of the least 10 cities where riot police had been deployed.

国営放送によると、機動隊が配備された少なくとも10都市のうちの1つだったという。

It also said vehicles had been set on fire and there were reports of writers looting stores, schools and non essential shops have been shut since mid December following the closure of bars and restaurants two months earlier.

それはまた、車両が火をつけられていたと述べ、作家の略奪の報告があった店、学校、非本質的な店は、2ヶ月前にバーやレストランの閉鎖に続いて、12月中旬から閉鎖されている。

Overall new infections in the country have been declining for a month and fell again on Sunday.

国内の新規感染症は全体的に1ヶ月前から減少しており、日曜日には再び減少しました。