to discover an amazing big cat,

を使って、驚くべき大猫を発見してください。

the Sumatran tiger.

スマトラトラのトラ

Come on! Let's look closer with me, Mira.

頑張れ！私と一緒にもっと近くで見ましょう、ミラ。

Sumatran tigers are only found

スマトラトラだけが見られる

in the wild in one place,

を一箇所にまとめて野生の中で

the island of Sumatra in a country called Indonesia.

インドネシアと呼ばれる国のスマトラ島。

In Indonesian, the word for tiger is "harimau."

インドネシア語で虎のことを "ハリマウ "と言います。

Can you say "harimau"?

ハリマウ」って言えますか？

We know tigers have stripes,

虎には縞模様があるのは知っています。

but did you know that it's not just their fur?

でも、毛皮だけじゃないって知ってましたか？

Let's look closer.

もっと近くで見てみましょう。

Underneath, their skin is striped, too.

その下には、彼らの肌も縞模様になっています。

Sumatran tigers have more stripes than any other tigers.

スマトラトラは他のトラよりも縞模様が多いです。

And the stripes aren't just beautiful.

ストライプも綺麗なだけじゃない

They look like shadows to help tigers hide in the forest

虎が森に隠れるのを助けるための影のように見えます。

and the tall grass.

と背の高い草。

But when these big cats roll over, their tummies,

しかし、この大きな猫たちが寝返りを打つと、お腹が出てきます。

chests, and inner legs are white.

胸、内脚は白。

They may act like giant housecats,

巨大なハウスネコのように振る舞うことがあります。

but tigers are one of the world's

が、トラは世界でも有数の

most powerful predators.

最強の捕食者

Sumatran tigers' eyesight is as good

虎の目はスマトラの目にも負けない

as humans' during the day.

日中は人間のように

But at night their eyesight is way better than ours.

しかし、夜の視力は私たちよりもはるかに優れています。

Their ears are super sensitive, too,

彼らの耳も超敏感なんだ

and each ear can turn separately from the other.

と、それぞれの耳が別々に回せるようになっています。

Can you try turning your ears?

耳を回してみてはいかがでしょうか？

It's okay. We can't do that trick like tigers.

大丈夫だよ。虎のような芸当はできない。

Sumatran tigers have long, strong back legs

スマトラトラは後ろ足が長くて強い

to help them leap.

跳躍するのを助けるために

They're great jumpers.

彼らは素晴らしいジャンプ力を持っています。

And unlike housecats,

ハウスネコと違って

Sumatran tigers are strong swimmers.

スマトラトラは泳ぎが強い。

They make some interesting sounds, too.

彼らもまた、面白い音を出してくれます。

This one is called a chuff.

これをチャフと言います。

( chuffing )

( チュッ)

It's a friendly greeting

親しみやすい挨拶です

to other tigers.

他の虎に

( chuffing )

( チュッ)

Can you make a chuff?

チャフは作れるのか？

That was great!

素晴らしかった！

There's also their famous...

彼らの有名な...

( roars )

( roars )

Amazing!

スゴイ！

Keep learning about animals

動物について学び続ける

and you can be an animal expert one day, too.

と、あなたもいつか動物の専門家になれるかもしれません。

Until next time, when we look closer

次回、近くで見るときまで

at more Disney animals.

より多くのディズニーの動物で。