Instead, Japanesefolkhave a tendencytocallgreenthingsbluebecauseofthedifferentwaysthatlanguagesdescribetheverysamecolorsweallseeeveryday.
そうではなくて、日本人が緑を青と呼ぶのには日本語独特の表現方法が関わっているのです。
well, exceptforourcolorblindfriends, thisepisodecouldget a littledullforyouifyoucan't differentiateblueandgreen, but I'vekeptthisfromyoujustaboutlongenoughforYouTubetocountthisas a view.
Thus, whileJapanesetechnicallyhad a newtermintheirvocabquivertomorepreciselyidentifysomethingasgreenandnotblue, speakersstillreferredtogreenthingsasaowellintothe 1900s untiltheUSwar-crimedthemintothinkingaboutcolorslike a 'Murican.
Addin a cheekyAmericanoccupationafterWorldWarII, andJapanstartedtogetonboardwiththewesternstyleofcolorthinking—thatit'd behandytojusthave a handfulofdistinctcolornames, ROYGBIV-style, ratherthanhundredsofslightlydifferentshadesderivingfromthefabfour.
Whetheritbecallinginexperiencedpeoplebluehorns, greenapplesblueapples, well-wateredfrontyardsbluelawns, usingao-aonotas a catcallbut a descriptionoflushgreenery,
Or, ifyou'relookingformoreongreen, I suggestcheckingoutMatthewMcConoughey's newaudiobook, Greenlights, whichwon't actuallyteachyoumuchaboutthecolorgreen, butwill, throughengagingstory-tellingandMcConoughey's silkynarration, provideinsightsonhowtolive a full, engaged, andinspiredlife—andtheratingssayit's prettygood.
もしくは、緑に関する本であれば Matthew McConoughey の新しいオーディオブック Greenlights なんかは、まあ別に緑色については何も書かれていないんですけど、それでも心に響いて耳に心地いい McConoughey さんのナレーションで人生をいかにして刺激にあふれて満喫するかを学ぶことができ、評価もなかなか高いようです。
YoucanlistentoGreenlightsorabsolutelyanyaudiobookforfreewhenyousignupfor a 30-daytrialofAudiblePremiumPlusataudible.com/HAIorbytextingHAIto 500-500, but, forthosehardcoreaudioentertainmentconsumers, there's now a newoption.
Greenlights やその他のどんなオーディオブックでも、 audible.com/HAI にサインアップしたり 500-500 に HAI とテキストすることでAudible Premium Plus の30日間無料トライアルを通して聞くことができますけど、さらに熱心なオーデイオエンターテインメント愛好家の皆さんには新しいオプションも用意されています。
Audible Premium Plus に含まれている Audible Plus は、Plus カタログに入っているオーディオブック、ポッドキャスト、オリジナルコンテンツなどを無制限で聞くことができ、1 日のヒマな時間を簡単に埋めて学んで楽しむことができるようになっています。
So, onceagain, toget a 30-dayfreetrialofeitherAudiblePlusorPremiumPlus, headtoaudible.com/HAIortextHAIto 500-500, andyou'llbehelpingsupportthechannelwhileyou'reatit.
ですから、繰り返しますが audible.com/HAI にサインアップしたり 500-500 に HAI とテキストすることで Audible Premium Plus の30 日間無料トライアルをお試しいただけますが、そうすることで同時にこのチャンネルをサポートすることにもつながります。