Ready?

準備はいいか？

Yes.

そうですね。

God Al off.

神アルオフ。

Oh, Pa, I got the ticket ticket.

あ、パ、チケットのチケットをゲットしました。

Ah, Caps, you cute cat.

あ、キャップスさん、かわいい猫さんですね。

You yet?

まだか？

Titles?

タイトルは？

Amazing your titles.

あなたのタイトルには驚かされます。

Adorable.

可愛いですね。

She's so act affectionate to you.

彼女はあなたに愛情を持って行動しています。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh, I e you crumbs total tomfoolery.

ああ、私はあなたのパン粉の合計tomfoolery。

Uh uh.

あー...あー...

Yeah, Cat is making me sneeze.

ああ、キャットのせいでくしゃみが出てきた。

Fine.

いいわよ

Allergic Thio but oh, help me get away from the cat Did it?

アレルギー性チオだが、ああ、猫から離れて助けてくれないか？

Did it?

そうなんですか？

What's all that din?

何を騒いでいるんだ？

Can I join in?

参加してもいいですか？

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Can't I'm you e have to get away from them at your Oh, What to Yeah, man.

彼らから離れないといけないのか？

Uh oh.

あーあ...

Oh, Back that that But back Hi s high A high tea.

ああ、バック・ザット・バック・ザット・バット・バック・ハイ・ハイ・ティーだ

Hi, p Just thought I'd pop by and say hi.

こんにちは、p ちょっと立ち寄って挨拶しようと思って。

Sorry.

ごめんね

Not really in a silly mood today.

今日はバカみたいな気分じゃない

Pals.

仲間だ

We must do something for us.

自分たちのために何かをしなければならない。

Ah, Pat.

ああ、パット。

Oh, terrific.

おお、すごいな。

Top tip.

トップチップ。

Be happy.

幸せになってください。

Not sad.

悲しくない

Amazing.

驚いたな

Super.

スーパー。

Let's play.

遊ぼうぜ

Let's party.

パーティーしよう

Yeah.

そうだな

Ah, top t tip top.

ああ、上の上の上の上の上の上の。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Tosh Oh, apples.

トッシュ ああ、リンゴか。

A helping party above.

上のお助け隊。

Oh, hat.

ああ、そうだった。

How about that?

どうですか？

A tip Top top hat time I was off.

トップハットの時間は私はオフでした。

Toodle pip.

トゥードルピップ。

Dd liam tum tum tum Fantastic hat t mm.

Dd liam tum tum tum tum Fantastic hat t mm.

Not really.

そうでもない

Time flies off to a tea party.

時間が飛んでお茶会へ。

I just dropped in again.

また寄ってきました。

Uh mm.

うーん...

Fan.

扇風機です。

Fantastic.

素晴らしい

Amazing.

驚いたな

Each a tempest!

それぞれが嵐だ！

Stop that hat!

その帽子を止めろ！

Tally ho!

タリーホー！

Tricky.

トリッキー

It's blue et too, right?

それも青エツですよね。

Have you seen my hat?

私の帽子を見た？

I just dropped in, but ah, about terrific time for a quick game of cricket.

今立ち寄ったばかりだが、クリケットのゲームをするには最高の時間だ。

Pop A trillion?

ポップA兆？

Sure.

そうだな

Amazing.

驚いたな

How's that?

どうですか？

Wait a minute.

ちょっと待って

No time for cricket.

クリケットをしている場合ではありません。

I've got a hat to catch.

帽子が釣れてしまった。

Everything okay?

大丈夫か？

T lost my top hat.

Tはトップハットをなくしてしまった。

Emergency emergency.

緊急時の緊急事態。

I just popped in.

ふらっと立ち寄っただけです。

Oh, pet.

ああ、ペット。

Terrific.

凄いな

A terrier.

テリアです。

Time to teach you some tricks.

芸を教える時が来た

Tumble, grow, Wish grow.

転がる、育つ、願う、育つ。

Oh, nothing's happening.

ああ、何も起きていない。

Give it time.

時間が必要だ

You I'm going to grow my hair.

あなた.........私は髪の毛を伸ばします。

Goo up, Little flower up, Paul Unlucky me.

グー・アップ、リトル・フラワー・アップ、ポール・アンラッキー・ミー

Well, unlikely.

まあ、ありそうもないな。

Okay.

いいわよ

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Unimaginable.

想像を絶する。

Unbelievable.

信じられない

G g Goodness you.

G g goodness you.

I grew your wish.

あなたの願いを育てました。

Oh, there's no blue flower, but there's a green plant.

あ、青い花はないけど、緑の植物はあるよ。

Gosh, where's my watering can up there?

水やりの缶はどこだ？

Good grief.

やれやれ

Let's get it back.

取り戻そう

Oh, good hug.

ああ、いいハグだ。

Help!

助けて！

Did someone say help?

誰かが助けてと言ったのか？

Beautiful are to the rescue j blow my Oh, my don't despair.

美しいのは、私のああ、私の絶望しないでください、救助jを吹くためにあります。

Great.

いいね

Let's get my watering Counting back.

水やりのカウントを戻そう

Get Oh, good jug.

いい水差しだ

Oh, let's give it another girl.

あ、もう一人の女の子にしてあげよう。

Yeah.

そうだな

Oh, good rug rug.

ああ、いいラグラグだ。

Rescue the water in can.

缶の水を救出。

Unbelievable.

信じられない

Oh, don't give up.

あきらめないで

Oh, good Tug!

ああ、良いタグ！

Doug!

ダグ！

Doug O oh!

Doug O-oh!

Ready to play?

プレイする準備はできていますか？

Great.

いいね

Definitely.

間違いなく。

I am.

私はそうです。

Excellent.

素晴らしい

Alva Blog's All aboard.

アルヴァブログのオールアバウト。

All aboard the ship.

全員船に乗っています。

Where is the ship?

船はどこにあるの？

Are Ah, we're going to make 10!

あー、10個作るぞー！」って感じです。

Oh, good.

ああ、よかった。

There's our ship.

船が来た

Oh, get roles.

ああ、役割を得て。

You're on.

出番だ

There's our mast.

我々のマストだ

Now all we need is a sale.

あとは売り込みだけですね。

Er a good right.

えー......いい権利だ

Raise the mainsail.

メインセイルを上げろ

Right.

そうだな

Then who's ready for some pirate, then?

じゃあ誰が海賊の準備をしているんだ？

Roots away.

根こそぎ。

Oh, this is the life.

ああ、これが人生だ。

Rough seas and rain ready about.

荒れた海と雨の準備ができています。

It's going to be a rough ride.

荒れそうですね。

Great, Exciting.

素晴らしい、刺激的だ。

Incredible.

信じられない

Don't despair.

絶望しないでください。

Roll with the waves.

波と一緒に転がる。

Me hartis role with the waves.

波と一緒にミーハーティスの役割。

Oh, land ahoy!

陸地アホイ！

Yeah, an island.

ああ、島だ

Her treasure island, I reckon right then.

彼女の宝島、その時に思いました。

U u and U s.

U uとU s。