But there's one deal in 2021 that is going to help these alternative AIPO mechanisms turn a new leaf Boutique investment bank Perella Weinberg is going to lose shares by merging with the special purpose acquisition company, and the deal actually looks pretty reasonable.

しかし、これらの代替AIPOメカニズムが新しい葉を向けるのを助けようとしている2021年に1つの取引があります ブティック投資銀行のペレラ・ワインバーグは、特別目的買収会社と合併することによって株式を失うことになるだろうし、この取引は実際にはかなり合理的に見えます。

Specs have enabled all kinds of speculative companies to go public.

スペックのおかげで、あらゆる投機的な企業の株式公開が可能になりました。

Some, like Nikola and Blade and Arrival, which are all in the Elektronik vehicle transportation business, have wild projections and in some cases, no established history of revenue.

ニコラやブレイド、アライバルのように、エレクトロニクスの車両輸送事業を行っている企業の中には、乱暴な予測をしていたり、場合によっては収益の実績がない企業もあります。

Even Perella Weinberg only has a track record of solid financial statements.

ペレラ・ワインバーグでさえ、しっかりとした財務諸表の実績しかない。

It operates in a really and established business of merger advisory.

それは、本当に確立された合併アドバイザリーのビジネスで運営されています。

It has come in behind many of its boutique investment banking peers in recent years in the very closely watched Wall Street league tables.

近年、ウォール街のリーグ戦では、多くのブティック型投資銀行の後塵を拝しています。

But a public currency in the cash it's getting from the transaction could really help it hire more competitive investment bankers and move on up the valuation.

しかし、取引で得た現金の中に公的通貨があれば、競争力のある投資銀行家を雇って評価額を上げるのに役立つかもしれません。

Speaking of close to a billion dollars is in crazy, either based on its multiples compared to peers and as a season adviser.

10億ドルに近いといえば、そのマルチプルをピアと比較して、シーズンアドバイザーとしてのどちらかに基づいて、クレイジーである。