The company's incoming CEO, Pat Gal Singer, said it will lean more heavily on outside factories to make its chips in the future, but that would produce most of its products this year at its own plants.

同社の次期CEOであるパット・ガル・シンガー氏は、将来的にはチップを作るために外部の工場に大きく依存することになるが、今年はほとんどの製品を自社工場で生産することになると述べている。

The lack of a strong embrace of outsourcing drove it shares down in early trading Friday.

アウトソーシングを強く受け入れることができなかったため、金曜日の取引開始時に株価が下落しました。

Since last July, the semiconductor giant has been considering whether to drop its decades old strategy of designing and making chips in house and turned to Asian foundry makers for help with its central processing units, which are the brains of computers.

昨年7月以降、半導体大手は、数十年前からの自社でチップを設計・製造するという戦略をやめるかどうかを検討しており、コンピュータの頭脳である中央処理装置については、アジアのファウンドリーメーカーに助けを求めています。

Making its own chips means higher costs for the company.

自社でチップを作るということは、会社のコストが高くなるということです。

Intel's move comes just after the US passed legislation to fund domestic chip production.

インテルの動きは、米国が国内でのチップ生産に資金を供給する法案を可決した直後のことだ。

Analysts say the company might take the opportunity to solicit government support for US manufacturing, although it has benefited from the surging demand for PCs as students and workers stay at home.

アナリストは、学生や労働者が自宅に留まることでパソコンの需要が急増していることから恩恵を受けているが、同社はこれを機に米国製造業に対する政府の支援を募る可能性があると指摘している。

The longtime leader in ship making technology faces ah production crisis.

長年の造船技術のリーダーは、生産の危機に直面しています。

It has lost its manufacturing edge in recent years to Taiwanese and Korean rivals, and it faces pressure to make changes from the hedge fund run by activist investor Dan Loeb.

近年、台湾や韓国のライバルに製造面での優位性を失っており、活動家の投資家ダン・ローブ氏が経営するヘッジファンドからの変化を求める圧力に直面している。

Intel is counting on Yell Singer to steer it out of its straits when he takes over the corner office next month.

インテルは来月彼がコーナーオフィスを引き継ぐときに、その窮地からそれを操縦するためにYell Singerを頼りにしています。