Christ.

キリストだ

Private pie.

プライベートパイ。

Why is your foot locker unlocked, sir?

なぜフットロッカーの鍵が開いていないのですか？

I don't know, sir.

わかりませんが

Private Pyle, if there is one thing in this world that I hate, it is an unlocked footlocker.

デブ二等兵 私がこの世界で嫌いなものがあるとすれば それはアンロックされていないフットロッカーだ

You know that, don't you, sir?

知ってますよね？

Yes, sir.

承知しました

If it wasn't for dickheads like you, there wouldn't be any fever in this world, would there, sir?

お前らみたいなアホがいなかったらこの世に熱なんてないですよね？

No, sir.

いいえ

Get out.

出て行け

Well, now, let's just see if there's anything missing.

さてさて、何か足りないものがないかどうか見てみましょう。

Holy Jesus.

何てこった

What is that?

それは何ですか？

What the fuck is that?

何なんだ？

What is that?

それは何ですか？

Right, but pile, sir.

そうですが、パイルです

Jelly donuts, sir.

ゼリードーナツです

A jelly doughnut, sir.

ゼリードーナツです

Yes, sir.

承知しました

How did it get here, sir?

どうやってここまで来たんですか？

I took it from the mess hall, sir.

食堂から持ってきました

His chow allowed in the barracks.

彼の食事は兵舎で許可されている

Private Pyle, sir.

パイル二等兵です

No, sir.

いいえ

Are you allowed to eat jelly doughnuts?

ゼリードーナツは食べていいの？

Private Pyle, sir?

パイル二等兵ですか？

No, sir.

いいえ

And why not?

なぜダメなの？

Private Pyle, sir?

パイル二等兵ですか？

Because I'm too heavy, sir.

私が重すぎるからです

Because you are a disgusting fat body.

嫌なデブの体だから。

Private Pyle, sir.

パイル二等兵です

Yes, sir.

承知しました

Then why did you hide a jelly doughnut in your footlocker?

じゃあ、なんでドーナツを隠してたんだ？

Private Pyle, sir?

パイル二等兵ですか？

Because I was hungry, sir.

お腹が空いていたからです

Because you were hungry.

お腹が空いていたから

Private Pyle has dishonored himself and dishonored the platoon.

パイル二等兵は自分自身を不名誉にし、小隊を不名誉にした。

I have tried to help him.

彼を助けようとしたことがあります。

I know.

知っています。

I have failed.

私は失敗しました。

I have failed because you have not helped.

私が失敗したのは、あなたが助けてくれなかったからです。

May you people have not given private Pyle the proper motivation.

あなた方が二等兵パイルに適切な動機を与えていませんように。

Tell from now on, whenever Private Pyle fucks up, I will not punish him.

今から言うんだ デブがヘマをした時はいつでも彼を罰しないとな

I will punish all of you on the way I see it, ladies, You hold me for one jelly donut.

お前ら全員を罰してやるからな、お嬢さん方、お前らはドーナツ一個分のゼリーで俺を拘束してくれ。

Now get on your faces.

さあ、顔の上に乗って。

Open your mouth.

口を開けて

They're paying for it.

彼らはお金を払っています。

You eat it.

あなたが食べるのよ

Exercise.

運動します。

12312 for a love, Marie, go!

12312 愛のために、マリー、GO!

123!

123!

Oh, no!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Car!

車だ！

1234!

1234!

I love Oh!

大好きなOh!