Thank you very much.

ありがとうございました。

Yeah.

そうだな

Yeah.

そうだな

Thank you very much.

ありがとうございました。

And we love you.

そして、私たちはあなたを愛しています。

And I can tell you that from the bottom of my heart, this has been an incredible four years.

心の底から言えるのは、信じられないような４年間だったということです。

We've accomplished so much together.

一緒に多くのことを成し遂げてきました。

I want to thank all of my family and my friends and my staff and so many other people for being here.

家族や友人、スタッフの皆さんをはじめ、たくさんの方々に感謝したいと思います。

I want to thank you for your effort.

お疲れ様でした。

Your hard work.

お疲れ様でした。

People have no idea how hard this family worked.

この家族がどれだけ頑張ったか、みんな知らないんだよ。

Hey, worked.

おい、仕事したぞ。

And they work for you.

そして、彼らはあなたのために働く。

It could have had a much easier life, but they just they did a fantastic job.

それははるかに簡単な人生を持っていた可能性がありますが、彼らはちょうど彼らが素晴らしい仕事をしました。

I just want to thank all of you everyone.

皆さんに感謝の気持ちでいっぱいです。

I wanna thank Mark Meadows, who's here someplace right there.

マーク・メドウズに感謝したい彼は ここのどこかにいます

I want to thank Mark, but it's been, uh it's been something very special.

マークには感謝しているが...とても特別なことだ

We've accomplished a lot.

多くのことを成し遂げてきました。

Our first lady has been, ah, woman of great grace and beauty and dignity.

私たちのファーストレディは... 偉大な優美さと美しさと 威厳を持った女性でした

And so popular with the people so popular with the people.

と、こんなにも人気があるんですね。

In fact, honey, would you like to say a few words?

実は、あなた、少し話したいことがあるの？

Being your first lady was my greatest honor.

あなたのファーストレディになれたことは 私の最大の名誉です

Thank you for your love and your support.

愛と応援をありがとうございました。

You will be in my thoughts and prayers.

あなたは私の思いと祈りの中にいます。

God bless you all.

神のご加護がありますように。

God bless your families and God bless this beautiful nation.

神はあなたの家族を祝福し、神はこの美しい国を祝福します。

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you.

ありがとうございます。

What else has to be said?

他に言うべきことは？

Right.

そうだな

But what we've done that's true.

しかし、私たちがやったことは事実です。

Great job.

いい仕事だ

What we've done has been amazing.

やったことがすごいことになっています。

By any standard, we rebuilt the United States military.

どんな基準であれ、アメリカ軍を再建したのだ。

We created a new force called Space Force.

スペースフォースという新勢力を作りました。

That in itself would be a major achievement for a regular administration.

それ自体が普通の政権としては大きな成果だろう。

We were not a regular administration.

普通の行政ではありませんでした。

We took care of the vets 91% approval rating.

承認率91%の獣医さんにお世話になりました。

They've never had that before.

今まで一度もなかったそうです。

The vets have given us The VA vets have given us an approval rating like has never been before way took care of our vets and our beautiful vets.

獣医は私たちを与えている VAの獣医は私たちの獣医と私たちの美しい獣医の世話をした方法の前にされたことがないような承認評価を与えている。

They were very badly treated before we came along on a Z.

Ｚで来る前からひどい扱いを受けていました。

You know, we get them great service and we pick up the bill and they can go out and they can see a doctor if they have to wait long periods of time.

素晴らしいサービスを受けることができて、お会計をして、外に出て、長時間待たされても医者に診てもらうことができるんです。

We got it so that we can sadly get rid of people that don't treat our vets properly.

獣医をまともに扱わない人たちを悲しませないように、手に入れました。

We had we didn't have any of those rights before when I came on.

私が来た時には、その権利はなかった。

So our vets air happy are people are happy.

だから私たちの獣医の空気は幸せで、人々は幸せなのです。

Our military is thrilled.

我が軍は興奮しています。

We also got tax cuts, the largest tax cut and reform in the history of our country by far.

我が国史上最大規模の減税と改革も断然手に入れました。

Yeah, I hope they don't raise your taxes.

ああ、増税されないことを祈るよ。

But if they do, I told you so.

でも、もしそうなったら、そう言ったでしょう。

And if you look at the regulations which I consider the regulation cuts to be maybe even more important, that's why we have such good and have had such good job numbers.

そして、私は規制削減の方が多分もっと重要だと考えている規制を見てみると、私たちはこのように良い仕事を持っていて、このような良い仕事の数を持っていた理由は、それがあります。

A job numbers have been absolutely incredible.

仕事の数字は絶対に信じられないものがありました。

When we started, Had we not been hit by the pandemic, we would have had numbers that would never have been seen already.

私たちが始めた頃は、パンデミックに見舞われていなければ、すでに見たこともないような数字が出ていたでしょう。

Our numbers are the best ever.

私たちの数字は過去最高です。

If you look at what happened until February a year ago, our numbers were at a level that nobody had ever seen before.

1年前の2月までの出来事を見てみると、うちの数字は今まで誰も見たことのないレベルでした。

And even now we really built it twice.

そして今でも本当に二度建てしました。

Way got hit.

ウェイがやられた

Nobody blames us for that.

誰も非難してくれません。

The whole world got hit and then we built it again.

全世界がやられて、また作ってしまった。

And now the stock market is actually substantially higher than it waas at its higher point prior to the pandemic.

そして今、株式市場は、実際にはそれがパンデミックの前に、その高いポイントでwaasよりも実質的に高くなっています。

So it's really you could say we built it twice on guard.

だから、本当にガードで2回建てたと言ってもいいくらいです。

You're going to see you're going to see incredible numbers.

信じられないような数字が出てきますよ。

Start coming in.

入ってきてくれ

If everything is sort of left alone.

何もかもがほったらかしにされていたら

Be careful.

気をつけてね

Very complex.

非常に複雑です。

Be careful, but you're going to see some incredible things happening and remember us when you see these things happening.

気をつけて、でも信じられないようなことが起こっているのを見て、これらのことが起こっているのを見て、私たちのことを思い出してください。

If you would remember us because I'm looking at I'm looking at elements of our economy.

あなたが私たちを覚えていてくれるなら 私は私たちの経済の要素を見ているからです

That air set to be a rocket ship up.

その空気のセットは、ロケット船のアップになります。

It's a rocket ship up.

ロケット船が上がってきた。

We have the greatest country in the world way have the greatest economy in the world and as bad as the pandemic.

我々は世界で最も偉大な国を持っている 世界の方法は、世界で最も偉大な経済を持っており、パンデミックと同じくらい悪いです。

Waas We were hits hard, just like the entire world was hit so hard.

Waas 世界全体が大打撃を受けたように、私たちも大打撃を受けました。

Places that thought they got away with it didn't get away with it.

逃げられたと思った場所は逃げられなかった。

They're suffering right now.

彼らは今苦しんでいる

We did something that is really considered a medical miracle.

本当に医療の奇跡と言われるようなことをしました。

They're calling it a miracle.

奇跡と言われている

And that was the vaccine.

それがワクチンでした。

We got the vaccine developed in nine months instead of nine years or five years or 10 years or a long time.

9年、5年、10年と長い期間ではなく、9ヶ月でワクチンを開発してもらいました。

It was supposed to take a long time.

時間がかかるはずだった。

Many, many years to develop a vaccine.

ワクチンの開発には何年も何年もかかる。

We have two out.

2つのアウトがあります。

We have another one coming almost immediately on.

もう一台、ほぼ日にちが迫っています。

Um it really is a great achievement.

うーん......それは本当に素晴らしい成果です。

So you should start to see really good numbers over the next few months.

だから、今後数ヶ月の間に本当に良い数字が出始めるはずです。

I think you're going to see those numbers really skyrocket downward.

この数字が本当に急降下していくのがわかると思います。

Andi, I can only say this way, have worked hard.

アンディ、よく頑張ったとしか言いようがありません。

We've left it all is the athletes would say We've left it all in the field.

We've left it all is the athletes would say We've left it all in the field.

We don't have to.

その必要はありません。

We don't have to come and say Well, never say in a month when we're sitting in Florida we're not going to be looking at each other and saying You know, if we only worked a little bit harder, you can't work harder on We had a lot of obstacles and way went through the obstacles.

私たちがフロリダに座っているときに、私たちはお互いを見て言っているつもりはありません、あなたが知っている、私たちだけが少しだけ一生懸命働いていた場合、あなたが一生懸命働くことはできません 私たちは多くの障害を持っていたし、方法は障害を通過した。

Onda.

恩田です。

We just got 75 million votes and that's a record in the history of in the history of sitting presidents.

7,500万票を獲得しただけで、歴代大統領の中では史上最高の記録となりました。

That's an all time record by a lot by many millions in the history of sitting presidents.

それは歴代大統領の歴史の中で、何百万人もの人たちが、何百万人もの人たちの間で記録してきたことです。

It's been really just a non er.

本当にただのノンエルになってしまった。

One of the things we're very, very proud of is the selection of almost 300 federal judges and three great Supreme Court justices.

私たちが非常に誇りに思っていることの一つは、３００人近い連邦判事と３人の偉大な最高裁判事が選ばれたことです。

That's a very big number that's a record setting number and eso we've done a lot and there's still things to do.

記録的な数字だし、エソはたくさんのことをしてきたし、まだまだやるべきことがあるんだ。

First thing we have to do is pay our respects in our love to the incredible people and families who suffered so gravely from the China virus.

私たちが最初にしなければならないことは、中国のウイルスから非常に深刻に苦しんでいる信じられないほどの人々と家族に、私たちの愛の中で敬意を払うことです。

It's a horrible thing that was put into the world.

世の中に投入されたのは、恐ろしいことです。

We all know where it came from, but it's a horrible, horrible thing.

どこから来たのかはみんな知っていますが、恐ろしくて恐ろしくて仕方がありません。

So be very careful.

だから気をつけてね。

Be very, very careful.

非常に、非常に注意してください。

But we wanna pay great love, great love to all of the people that have suffered, including families who have suffered so gravely.

しかし、私たちは大きな愛、大きな愛を捧げたいと思っています。その中には重篤な被害を受けた家族も含まれています。

So with that, I just wanna say you are amazing people.

だから、あなた方は素晴らしい人たちだと言いたいのです。

This is a great, great country.

これは偉大な、偉大な国だ。

It is my greatest honor and privilege to have been your president.

あなた方の大統領になれたことは、私の最大の名誉であり特権です。

Yeah.

そうだな

Oh, wow.

うわぁー。

I will always fight for you.

私はいつもあなたのために戦うわ

I will be watching.

見ているつもりです。

I will be listening and I will tell you that the future of this country has never been better.

聞いていて、この国の未来は決して良くなったとは言えないことをお伝えします。

I wish the new administration great luck in great success.

新政権の大成功を祈っています。

I think they'll have great success.

大成功すると思います。

They have the foundation to do something really spectacular and again we put it in a position like it's never been before, despite the worst plague to hit since, I guess you'd say 1917 over 100 years ago, and despite that, despite that, the things that we've done have been just incredible.

彼らは本当に壮大なことをするための基盤を持っていて、またしても今までにないような状態にしました。100年以上前の1917年以来の最悪の疫病にもかかわらず、それにもかかわらず、それにもかかわらず、私たちが行ってきたことは信じられないようなものでした。

And I couldn't have done I'm done it without you.

あなたなしではできなかったわ

So just a good bye.

だから、さよならだけ。

We love you.

私たちはあなたを愛しています。

We will be back in some form.

何らかの形で戻ってきます。

She was here on again.

彼女はまたここにいた

Uh, I wanted Justin leaving.

ジャスティンが出て行って欲しかった

I want to thank our vice president, Mike Pence, and Karen.

副大統領のマイク ペンスとカレンに感謝します

I want to thank Congress because we really worked well with Congress, at least certain elements of Congress.

議会に感謝したいのは、私たちは本当に議会、少なくとも議会の特定の要素とうまくやっていたからです。

But we really did.

でも、私たちは本当にそうしました。

We've gotten so much done that nobody thought would be possible.

誰もが考えもしなかったことをやってのけた。

But I do want to thank Congress.

でも議会には感謝したい

I don't want to thank all of the great people of Washington, D.

ワシントンD.C.の偉大な人々には感謝してもしきれません。

C.

C.

All of the people that we worked with to put this miracle together.

この奇跡を実現するために協力してくれた全ての人たち。

So have a good life.

では、良い人生を送ってください。

We will see you soon.

近いうちにお会いしましょう。

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you very much.

ありがとうございました。

Thank you very much.

ありがとうございました。