I'm hanging out with the amazing Shaquille O'Neal.

驚くべきシャキール・オニールとつるんでいます。

Now, Shaq, you're a man of many talents,

シャック 君は多才な男だ

so I wanted to put your impression skills to the test.

あなたの印象力を試してみたかったの

It is time for "Guess the Impression."

"印象を当てる "の時間です。

♪♪

♪♪

-♪ Guess the impression ♪

-感想を当てよう

♪ Guess the impression ♪

印象を推し量って

-Why this? Why are you doing this?

-なぜだ？（達也）何でこんなことしてるの？

-Is this what this thing is?

-これがそうなのか？

My family would not let me open this box.

家族がこの箱を開けさせてくれませんでした。

I thought it was a gift.

プレゼントだと思っていました。

I tried to open it, they tackled me.

開けようとしたら、タックルされた。

"No! Jimmy said don't open the box!"

"ジミーが箱を開けるなと言ったんだ"

So now I can open this little box?

この小さな箱を開けてもいいのか？

-Yes, you can open that box. -Geez, thank you.

-箱を開けていいよ-ありがとう

-Yeah, it's not a gift. It's part of the game.

-プレゼントじゃないよゲームの一部だからね

In front of -- -Oh, it's a game.

前では...

-So, it's a stack of cards with celebrities' names on them.

-芸能人の名前が書かれたカードの山ですね

-Okay. -On your turn, you draw a card

-自分のターンにカードを１枚引く。

and have to do an impression of whoever it is on the card

とカードにある人の印象をしなければならない

and try to get the other person to guess.

と相手に当ててもらうようにしましょう。

And you want to other player to guess as many as possible

そして、あなたは他のプレイヤーが可能な限り多くを推測することを望んでいる

before the timer runs out.

タイマーが切れる前に

-Okay. Ready? -Yep. You go first.

-オーケー（速人）いい？-（速人）はい（速人）はい 先に行って

Ready, set, go.

準備はいいか？

♪ You ain't nothing but a hound dog ♪

♪ You ain't nothing but a hound dog ♪

-Elvis Presley. [ Bell dings ]

-エルビス・プレスリー[ Bell dings ]

-Okay. That's pretty good. That's pretty good.

-（速人）オーケー（速人）いいね（速人）いいね

"Oh, Jimmy, you understand it's me?

"あ、ジミー、私だとわかった？

Ah! I got that shmoney, I got that shmoney.

あーあ、あのクソマネーを手に入れた、あのクソマネーを手に入れた。

I got the -- I got the red bottoms on.

俺は...赤いボトムスを履いた。

-Oh, Cardi B, Cardi B. [ Bell dings ]

-カーディＢ カーディＢ

-Okay, okay, okay.

-わかった わかった わかった

Uh, uh...

あー、あー...

"Yeah, baby. Groovy, baby."

"そうだ、ベイビーグルーヴィー、ベイビー"

-Mike Myer-- Austin powers. [ Bell dings ]

-オースティン・パワーズオースティン・パワーズ

-Yes, pretty good. Pretty good.

-（徳井）いいね （馬場園）いいね いいね（美月）いいね

I can't do that one.

それはできない

Uh, "This is terrible, Jimmy -- Jimmy Fallon.

あー、「これはひどいよ、ジミー...ジミー・ファロン。

That's terrible!" -Charles Barkley!

ひどいな！"-チャールズ・バークリー！

Charles Barkley! -Yes, it is.

チャールズ・バークリー！-そうだ

Yes, it is. Okay.

はい、そうです。そうですね。

"Are you gagging, little baby?

"ちびっ子ちゃん、ギャグしてるの？

Is Shaq making you gag, little baby?"

"シャックのせいでギャグが出てきたのか？"

-[ Laughing ] Kevin Hart!

-ケビン・ハート！

[ Bell dings ] -Yes.

はい。

[ Both laugh ]

[ Both laugh ]

-"I did not have sexual relations with that woman."

-"あの女性とは性的関係を持っていません"

-Bill Clinton! [ Bell dings ]

-ビル・クリントン！ビル・クリントン！

-Okay. -One second.

-ちょっと待って

There you go. That's good, though.

これでいいですよ。それはそれでいいんだけどね。

We did well. Shaq, 6.

我々はよくやったシャック、6

-I'm able to do it. -Six.

-私はできます-６回目だ

That might be a record.

記録になるかもしれませんね。

You got to guess as many. We got to beat 6.

沢山当てろよ6人に勝たなければならない

-Okay. All right, here we go.

-オーケーよし、行くぞ

And ready, set, go.

準備はいいか？

Uh... "Uh, Michelle!

あー..."あー、ミッシェル！

Uh, yes, we can." -Obama, Obama, Obama.

ええと、はい、私たちはできます。"-オバマ、オバマ、オバマ

-Yeah. "Hey, Mickey, how you doing?"

-"ミッキー 調子はどう？"

-Sylvester Stallone, Sylvester Stallone!

-シルベスター・スタローン！

-Yeah. Uh, uh, um...

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだねえーと、えーと、えーと...

Oh, "Elliott. Reese's Pieces."

"エリオットリースのお菓子

-E.T. phone home. E.T. phone home.

-Ｅ.Ｔ.テレホンホームE.T.

-Yeah! There you go. Uh, uh, uh...

-（美咲）やったー！これでいいよあー、あー、あー、あー...

Oh -- "You can't see me!"

"見えないだろ！"

-John Cena, John Cena. -Yeah.

-ジョン・セナ ジョン・セナ-ジョン・セナ

I gave a little extra Spock in that one. Sorry.

スポックには少し余分なものを入れてしまったすまんな

Oh. Oh, okay. Ready for this?

おうああ、わかった。準備はいい？

"All right. Let's meditate

"よし。瞑想しよう

and then run the triangle offense."

"三角形の攻撃をする"

-Phil Jackson. [ Bell dings ]

-フィル・ジャクソン[ Bell dings ]

-Uh...

-（美咲）えっと...

♪ Eating spaghetti with Dave Brigetti ♪

"デイブ・ブリゲッティとスパゲッティを食べる

♪ Play for the Yankees ♪

"ヤンキースのために

♪ Spanky's my favorite Little Rascal [bleep] ♪

♪ スパンキーは私の大好きな ラスカルちゃん♪

-Uh...

-（美咲）えっと...

The dude from -- That's New Jersey.

ニュージャージーから来た奴だ

Pauly D.

ポーリーD.

[ Buzzer ] -♪ Ma's spaghetti ♪

♪ママのスパゲッティ♪

♪ I'm sweatin', ready, heavy, settee ♪

♪ I'm sweatin', ready, heavy, settee ♪

Hey, all right, 5-6, 5-6. That was Eminem.

5-6, 5-6.エミネムだった

I was doing Eminem but terrible.

エミネムやってたけどひどい。

I didn't want to do his real lyrics.

彼の本気の歌詞はやりたくなかった。

For this last round, we're gonna see how many

この最終ラウンドでは、いくつの

we can get together.

集まろう

We'll take turns drawing cards and guessing.

交代でカードを引いたり、当てたり。

You draw first.

君が先に描くんだ

On your mark, get set, go.

位置に着いたら、セットして、行って。

-"Can you tell what I'm cooking, Kevin Hart?"

-"何を作っているか分かるか？"

-Oh! Dwayne "The Rock" Johnson.

-ドウェイン・ロック・ジョンソン

-That's it. -Oh, "Uh, uh, uh...

-それだけだ-あー、あー、あー、あー、あー、あー

Debra, everybody loves me."

デボラ みんなに愛されてる

Uh, uh... No, what are you doing? No."

えーと、えーと、何してるの？"いいえ"

-Pass. -Pass. That was Ray Romano.

-パス-パスレイ・ロマーノだった

You go. -Oh.

お前が行け-ああ

-"Can I do that?" -Urkel.

-"やってもいいですか？"-ウルケル

-Yes. -"You are so tall.

-（山里）"背が高いですね

You are one of the most tallest people I've ever seen."

あなたは私が今まで見た中で最も背の高い人の一人です。"

-Woody Allen. -No, close.

-ウーディ・アレン-ウーディ・アレン

But, no -- what, what are you -- My grandfather had this watch.

でも、いや...何を言ってるんだ...祖父がこの時計を持っていたんだ。

-Oh, I know his name, but -- Pass. I know his name.

-名前は知ってるけど・・・パスして名前は知ってる

-Christopher Walken. You go.

-クリストファー・ウォーケン行って

-Yes, Christopher Walken. -"For shizzle --

-そうだ クリストファー・ウォーケンだ-"クソ野郎のために...

For shizzle my nizzle, Jimmy. You wanna hit some of this?"

俺のニズルのために、ジミー。"これを飲むか？"

-It's not Bootsy Collins, so I'm gonna say Snoop Dogg.

-ブーツィー・コリンズじゃないから スヌープ・ドッグだよ

-Yes, it is.

-（徳井）そうですね （山里）そうなんですよ

♪ Whenever, whenever, whenever, whenever ♪

♪いつでも、いつでも、いつでも、いつでも、いつでも、いつでも、いつでも、いつでも

-Shakira, Shakira. -Yes!

-シャキーラ、シャキーラ-やった！

-We'll get a point for Shakira. All right, buddy.

-シャキーラに点数をつけようよし、相棒

That's it. That was it right there.

そうだそこにあったんだ

We did it. That's it.

私たちがやったのよそれだけだ

You're 10 out of 10. Shaquille O'Neal, everybody.

10点満点中10点だシャキール・オニール みんな