SHE IS A TREMENDOUS OSCAR AND FOUR-TIME EMMY AWARD-WINNING

彼女は伝説的なオスカー賞と4度のEMMY賞を受賞しています。

ACTOR AND DIRECTOR YOU KNOW FROM WATCHMEN, IF BEALE STREET COULD

ウォッチメンで知っている俳優と監督、もしもビール・ストリートが可能ならば

TALK AND AMERICAN CRIME, PLEASE WELCOME THE MAJESTIC REGINA KING

TALK AND AMERICAN CRIME, PLEASE WELCOME THE MAJESTIC REGINA KING.

TALK AND AMERICAN CRIME, PLEASE WELCOME THE MAJESTIC REGINA KING

TALK AND AMERICAN CRIME, PLEASE WELCOME THE MAJESTIC REGINA KING.

IT IS SO NICE TO SEE YOU.

会えて嬉しいわ

THANK YOU FOR BEING HERE.

THANK YOU FOR BEING HERE.

>> IT IS SO GOOD TO BE SEEN IN PERSON.

>> それは、実際に見ることができるので、とても良いです。

>> CUZ I KNOW YOU HAVE BEEN DOING A LOT OF PRESS FROM HOME.

>> >>CUZ 私はあなたが家から多くの報道をしていたことを知っています。

I'VE SEEN LOTS OF YOU, HOW DOES IT FEEL TO BE HERE TODAY.

たくさんのあなたを見てきましたが、今日ここにいる気分はどうですか？

>> IT FEELS SPECIAL, IT'S LIKE DATE NIGHT FOR ME AND MY MAKEUP

>> IT FEELS SPECIAL, IT'S LIKE DATE NIGHT FOR ME AND MY MAKEUP

ARTIST.

ARTIST.

>> James: OH REALLY?

>> ジェームズそうなの？

>> YES, WE HAVE BEEN AT-HOME ALL THE TIME.

>> YES, WE HAVE BEEN AT-HOME ALL THE TIME.

AND ALTHOUGH WE'RE TAKING COVID TESTS EVERY OTHER DAY, WHICH IS,

AND ALTHOUGH WE'RE TAKING COVID TESTS EVERY OTHER DAY, WHICH IS,

YOU KNOW, I'M GETTING USED TO THE NEW NORM, BUT WE ARE OUT.

YOU KNOW, I'M GETTING USED TO THE NEW NORM, BUT WE ARE OUT.

>> James: WE'RE OUT.

>> ジェームス脱出した

>> WE HAVE SOME SNACKS.

>> >> WE HAVE SOME SNACKS.

SOCIALLY DISTANCED IN THE GREEN ROOM, AND-- A LITTLE CHIPPY

SOCIALLY DISTANCED IN THE GREEN ROOM, AND-- A LITTLE CHIPPY

CHIP.

ＣＨＩＰです。

>> James: I'M SO HAPPY YOU ARE HERE.

>> ジェームスあなたがここにいてくれてとても嬉しいです。

IT IS SO WONDERFUL TO SEE YOU.

あなたに会えて本当に幸せです。

NOW LET'S TALK ABOUT YESTERDAY FOR A MOMENT.

NOW LET'S TALK ABOUT YESTERDAY FOR A MOMENT.

AN INCREDIBLE DAY.

信じられないような一日だった

I WAS FOLLOWING YOU, TWEETING AND TALKING ABOUT IT.

私はあなたをフォローしていました ツイッターでそのことを話していました。

WHAT WAS THE HIGHLIGHT.

WHAT WAS THE HIGHLIGHT.

>> OH MY GOSH, HANDS DOWN AMANDA GORMAN.

>> アマンダ・ゴーマン、手を降ろしてください。

>> James: YES, SHE'S AMAZING.

>> ジェームズはい、彼女は素晴らしいです。

SHE IS AMAZING.

彼女は素晴らしい

>> SHE IS ABSOLUTELY AMAZING AND THE FACT THAT I GET TO BE ON THE

>> 彼女は絶対的に素晴らしいし、私がこの番組に出られるという事実も素晴らしいです。

SAME EP CODE-- EPISODE OF JAMES CORDEN THAT SHE IS GOING TO BE

同じEPコード--ジェームズ・コーデンのEPISODE「彼女がなろうとしている」を

ON IS REALLY EXTRA SPECIAL AND SHE IS BORN AND BREAD IN L.A.

ONは本当に特別で、彼女はLAで生まれて、パンを食べています。

LIKE CERTAIN PEOPLE I KNOW.

私の知っている人のように

I JUST, SO POISED AND THE WAY SHE CAPTURES HOW WE ALL FEEL AND

I JUST, SO POISED AND THE WAY SHE CAPTURES HOW WE ALL FEEL AND

THE HISTORY OF AMERICA, HOW WE, HOW DEMOCRACY SHOULD ACTUALLY

アメリカの歴史、私たちはどのように、民主主義はどのように行動すべきか

LOOK.

LOOK.

SHE JUST DID IT SO GRACEFULLY AND BEAUTIFULLY AND I'M JUST,

彼女はただそれをしただけなんだ とても素晴らしくて美しい そして私はただ。

SHE IS A BORN LEADER.

彼女は生まれながらのリーダーです。

>> James: YES, THAT IS ABSOLUTELY WHAT IT IS.

>> ジェームスはい、それは全くその通りです。

NOW WE SHOULD WISH YOU, BECAUSE LAST FRIDAY YOU HAD A BIG

NOW WE SHOULD WISH YOU, BECAUSE LAST FRIDAY YOU HAD A BIG

BIRTHDAY AND WE WANT TO WISH YOU A BELATED BIRTHDAY FOR THAT.

BIRTHDAY AND WE WANT TO WISH YOU A BELATED BIRTHDAY FOR THAT.

NOW YOU D-- NO ONE CAN CELEBRATE RIGHT NOW.

NOW YOU D-- NO ONE CAN CELEBRATE RIGHT NOW.

HOW DID YOU MARK THIS MILESTONE.

HOW DID YOU MARK THIS MILESTONE.

>> OH JAMES, I WORKED, I WORKED, I ACTUALLY, YOU KNOW, RELEASED A

>> >> JAMES, I WORKED, I WORKED, I ACTUALLY, YOU KNOW, RELEASED Aをリリースしました。

FILM ON AMAZON, ON MY BIRTHDAY.

FILM ON AMAZON, ON MY BIRTHDAY.

AND SO THAT, WHILE THAT WAS A BEAUTIFUL MOMENT, IT DID REQUIRE

それで、それが美しい瞬間であったとしても、それが必要でした。

ME TO BE WORKING ON THAT DAY.

私はその日に仕事をしていました。

SO WHILE I GOT A GIFT, I WAS ABLE TO GIVE A GIFT IN A LOT OF

プレゼントをもらっている間は、たくさんのプレゼントを贈ることができました。

WAYS AND SHARE IT WITH EVERYONE, WITH THE WORLD.

WAYS AND SHARE IT WITH EVERYONE, WITH THE WORLD.

BUT I WORKED.

でもうまくいった

>> James: LET'S TALK ABOUT YOUR BRIL YABT FILM.

>> ジェームズあなたのブリル・ヤブト映画について話しましょう。

CONGRATULATIONS ON ONE NIGHT IN MIAMI IT IS SUCH AN ACHIEVEMENT.

CONGRATULATIONS ON ONE NIGHT IN MIAMI IT IS SUCH AN ACHIEVEMENT.

IT IS BRILLIANT.

それは素晴らしいです。

AND BEAUTIFULLY DIRECTED.

そして美しい演出。

FOR ANYONE WHO DOESN'T KNOW, TELL THEM WHAT THE FILM IS

FOR ANYONE WHO DOESN'T KNOW, TELL THEM WHAT THE FILM IS

ABOUT.

ABOUT.

>> THE FILM IS ABOUT THE NIGHT THAT CATIOUS CLAY, WHO WE LATER

>> THE FILM IS ABOUT THE NIGHT THAT CATIOUS CLAY, WHO WE LATER

KNOW AS MOHAMMED ALI WINS THE HEAVYWEIGHT CHAMPION OF THE

モハメド・アリがヘビーウエイト選手権で優勝したことで知られています。

WORLD.

WORLD.

HE WAS 22IERS OLD, NO ONE WAS EXPECTING IT TO HAPPEN, THERE

彼は22歳だった 誰も予想していなかったことが起こると思っていた

WAS NO PARTY PLANNED FOR HIM, HE SPENDS THAT NIGHT WITH MALL

WAS NO PARTY PLANNED FOR HIM, HE SPENDS THAT NIGHT WITH MALL

COME-- MALCOLM X, JAMES COOK AND-- WHICH IS AMAZING.

MALCOLM X、JAMES COOK、そして...それは素晴らしい。

AND SO KIM POWERS, AMAZING WRITER, HE WROTE A STORY THAT

驚異的な作家であるキム・パワーズが書いた物語があります

ABOUT THAT NIGHT, IMAGINING WHAT THE CONVERSATIONS MAY HAVE BEEN

ABOUT THAT NIGHT, IMAGINING WHAT THE CONVERSATIONS MAY HAVE BEEN

BETWEEN FOUR MEN WITH SUCH STRONG CONVICTIONS AND VERY

（ﾄﾘﾝﾄﾞﾙ）強い信念を持った４人の男の間で

POWERFUL, VERY YOUNG, WHAT THOSE CONVERSATIONS MAY HAVE LOOKED

POWERFUL, VERY YOUNG, WHAT THOSE CONVERSATIONS MAY HAVE LOOKED

LIKE.

LIKE。

>> James: IT IS SO BRILLIANTLY DONE.

>> ジェームスとても見事にできています。

WHEN DID YOU, I KNOW YOU DIRECTED LOTS OF TV BEFORE BUT

いつからテレビの監督をしていたんだ？

WHAT MADE YOU WANT TO START DIRECTING?

演出を始めようと思ったきっかけは何ですか？

>> I FEEL LIKE YOU KNOW HOW THERE ARE THINGS THAT, THAT ARE

>> I FEEL LIKE YOU KNOW HOW THERE ARE THINGS THAT, THAT ARE

ALWAYS GOING TO BE BUT YOU DON'T REALLY REALIZE THAT THAT IS PART

いつもそうなんだけど、それが一部であることを実感していない。

OF YOUR FUTURE, THESE THINGS ARE AROUND YOU AND YOU ARE TAKING IN

OF YOUR FUTURE, THESE THINGS ARE AROUND YOU AND YOU ARE TAKING IN

ALL OF THESE SKILLS ALONG THE WAY, THIS IS SO FUNNY BECAUSE

ALL OF THESE SKILLS ALONG THE WAY, THIS IS SO FUNNY BECAUSE

BERNIE IS LOOKING AT ME RIGHT NOW.

BERNIE IS LOOKING AT ME RIGHT NOW.

>> James: HE'S NOT ONLY LOOKING AT YOU, HE'S JUDGING

>> ジェームズあなたを見てるだけじゃなくて 判断してるのよ

YOU.

君だ

HE'S LOOKING DOWN ON ALL OF US.

彼は私たち全員を見下ろしています。

>> I'M EXHAUSTED TOO, BERNIE, YES.

>> 私も疲れたわ、バーニー、はい。

I FEEL LIKE JUST ALONG THE WAY AND AFTER THERE WERE SO MANY

I FEEL LIKE JUST ALONG THE WAY AND AFTER THERE WERE SO MANY

THINGS HAPPENING IN MY LIFE THAT I WAS PICKING UP THAT WERE

私が拾っていた人生で起きていたことは、それを拾っていた。

POINTING IN THAT DIRECTION.

その方向を指している。

AND IN SOMEWHERE YOU KNOW IN MY LATE 30S I REALIZED THAT YOU

どこかで知っていると思うが 30代後半になると 君の存在に気付いた

KNOW, I WANT TO BE INVOLVED WITH THIS PROCESS ON A DEEPER LEVEL.

もっと深いレベルでこのプロセスに参加したいと思っています。

LIKE I LOVE ACTING, I WILL NOT STOP ACTING BUT IT IS SO

演技が好きなのと同じように、演技をやめられないけど、それがとても大切なの。

GALVANIZING BEING ABLE TO WORK WITH EVERYONE, THE PRODUCTION

誰とでも協力して仕事をすることができるようになること、生産性を高めること

DESIGNER, THE PROP MASTER, THE WARDROBE DESIGNER ON A MUCH

DESIGNER, THE PROP MASTER, THE WARDROBE DESIGNER ON A MUCH

DEEPER LEVEL.

DEEPER LEVEL.

AND I'M A BIT OF A CONTROL ENTHUSIAST SO YOU HAVE A LITTLE

私はちょっとした制御マニアなので、あなたにはちょっとした情報があります。

BIT MORE CONTROL OF THE STORYTELLING AS A DIRECTOR.

BIT MORE CONTROL OF THE STORYTELLING AS A DIRECTOR.

ESPECIALLY IN FILM.

ESPECIALLY IN FILM.

SO YEAH, AROUND LATE 30S DID I START TO SAY IT OUT LOUD AND

30代後半頃から声を大にして言うようになりました。

REALIZE THAT I'M PICKING UP SO MANY THINGS ALONG THE WAY THAT

REALIZE THAT I'M PICKING UP SO MANY THINGS ALONG THE WAY THAT

ARE TELLING ME, YOU CAN HAVE A MUCH DEEPER EXPERIENCE IN THE

私に言っているのは、あなたは、より深い経験をすることができます。

STORY TELLING PROCESS.

ストーリーテリングプロセス。

>> James: I THINK IT IS AN ABSOLUTE MUST-SEE, YOU SHOULD BE

>> ジェームズ私はそれが絶対に必見だと思います、あなたはそうすべきです。

REALLY, REALLY PROUD OF IT.

本当に、本当に誇りに思っています。

>> THANK YOU.

>> THANK YOU.

>> James: AN ALL OF THE REVIEWS ARE SO GLOWING AND IT'S

>> ジェームズレビューのすべてがとても輝いていて、それは

SO RICHLY DESERVED.

求められている