WE ALL KNOW 2020 WAS A BAD YEAR FOR THE FILM INDUSTRY, DUE TO

WE ALL KNOW 2020 WAS A BAD YEAR FOR THE FILM INDUSTRY, DUE TO

BOTH COVID-19 AND THE RELEASE OF "DOLITTLE."

コビド19と "ドリトル "のリリースの両方。

BUT THINGS ARE STARTING TO LOOK UP FOR HOLLYWOOD BECAUSE IT WAS

BUT THINGS ARE STARTING TO LOOK UP FOR HOLLYWOOD BECAUSE IT WAS

JUST ANNOUNCED THAT THERE'S A NEW MOVIE IN THE WORKS BASED ON

原作の新作映画の制作が決定しました。

THE RUBIK'S CUBE.

THE RUBIK'S CUBE.

IT'S SURE TO CAPTURE ALL THE FUN OF THE CLASSIC TOY... FROM

IT'S SURE TO CAPTURE ALL THE FUN OF THE CLASSIC TOY... FROM

GETTING ONE AS A GIFT, TO REALIZING HOW HARD IT IS, TO

贈り物としての一人を手に入れることの難しさを実感するために

SHOVING IT IN THE BACK OF A DRAWER AND NEVER THINKING ABOUT

下書きの裏に入れて、何も考えずに

IT AGAIN.

またかよ

AND IF A MOVIE WASN'T ENOUGH, IT TURNS THERE ARE ALSO PLANS TO

AND IF A MOVIE WASN'T ENOUGH, IT TURNS THERE ARE ALSO PLANS TO

TURN THE RUBIK'S CUBE INTO A GAME SHOW.

TURN THE RUBIK'S CUBE INTO A GAME SHOW.

A HINT FOR CONTESTANTS: JUST PEEL OFF THE STICKERS, REARRANGE

コンテスト参加者へのヒントステッカーを剥がして、リアレンジしてください。

THEM, AND PRETEND YOU'VE WON.

THEM, AND PRETEND YOU'VE WON.

NOW SOME PEOPLE ARE SAYING THESE PROJECTS ARE JUST TRYING TO

NOW SOME PEOPLE ARE SAYING THESE PROJECTS ARE JUST TRYING TO

CAPITALIZE ON A RENEWED INTEREST IN CLASSIC GAMES SINCE CHESS GOT

CAPITALIZE ON A RENEWED INTEREST IN CLASSIC GAMES SINCE CHESS GOT

A MAJOR POPULARITY BOOST THANKS TO THE HIT NETFLIX SERIES "THE

A MAJOR POPULARITY BOOST THANKS TO THE HIT NETFLIX SERIES "THE

QUEEN'S GAMBIT."

QUEEN'S GAMBIT."

BUT I THINK THIS RUBIK'S CUBE IDEA HAS LEGS.

でも私はこのルビックスキューブのアイデアには足があると思う。

THERE MUST BE MILLIONS OF DIE-HARD CUBE HEADS OUT THERE

THERE MUST BE MILLIONS OF DIE-HARD CUBE HEADS OUT THERE

JUST CLAMORING FOR MORE RUBIK-CENTRIC

JUST CLAMORING FOR MORE RUBIK-CENTRIC

CONTENT ON MULTIPLE PLATFORMS.

複数のプラットフォーム上のコンテンツ。

WHICH IS WHY I DEVELOPED MY OWN 14-PART PRESTIGE STREAMING

なぜ私は自分の14部構成のプレステージストリーミングを開発したのか。

SERIES BASED ON THE RUBIK'S CUBE.

ルビックスキューブをベースにしたシリーズ。

IT MIXES ELEMENTS OF "THE QUEEN'S GAMBIT" WITH A STRONG

IT MIXES ELEMENTS OF "THE QUEEN'S GAMBIT" WITH A STRONG

DESIRE TO MAKE A LOT OF MONEY ON THE POPULARITY OF "THE QUEEN'S

DESIRE TO MAKE A LOT OF MONEY ON THE POPULARITY OF "THE QUEEN'S

GAMBIT."

"ガンビット"

AND TONIGHT, I PROUDLY PRESENT AN EXCLUSIVE SNEAK PEAK.

そして今夜、私は誇りを持って、独占的なリークピークを提示します。

(DRAMATIC MUSIC) (TICKING CLOCK)

(DRAMATIC MUSIC) (TICKING CLOCK)

>> THE WORLD OF COMPETITIVE RUBIK'S CUBING IS A MAN'S WORLD.

>> ルビックスキュービングの世界は男の世界です。

USUALLY YOUNG MEN.

USUALLY YOUNG MEN.

CHILDREN, REALLY.

子供たち、本当に。

>> NOT ANYMORE.

>> もうこれ以上はない。

(MUSIC SWELLS) I WASN'T JUST HANDED MY SEAT AT

（音楽がうねる）私は席を渡されなかった

THE INTERNATIONAL WORLD RUBIKS CUBE OLYMPIAD.

THE INTERNATIONAL WORLD RUBIKS CUBE OLYMPIAD。

I HAD TO OVERCOME SO MUCH: SEXISM.

克服しなければならないことがたくさんあった：セクシズム。

A SPRAINED WRIST.

捻挫した手首

TEMPORARY COLOR-BLINDNESS.

一時的なカラーブラインドネス。

>> YOU MAY BE THE GREATEST NATURAL TALENT I'VE EVER SEEN.

>> あなたは今までに見た中で最も偉大な天然の才能かもしれない。

BUT MUST MASTER THE OPENING MOVE KNOWN ONLY TO THE MOST

BUT MUST MASTER THE OPENING MOVE KNOWN ONLY TO THE MOST

DISTINGUISHED PLAYERS.

DISTINGUISHED PLAYERS.

IT'S CALLED, "TURN THE LEFT BOTTOM MIDDLE, FORWARD TO THE

IT'S CALLED, "TURN THE LEFT BOTTOM MIDDLE, FORWARD TO THE

FRONT-FACING PART."

FRONT-FACING PART"

IT'S NOT LIKE CHESS.

チェスとは違う

WE DON'T GET TO HAVE COOL NAMES FOR THINGS.

WE DON'T GET TO HAVE COOL NAMES FOR THINGS.

>> IT MAY JUST BE A BLOCK COVERED IN LITTLE STICKERS

>> IT MAY JUST BE A BLOCK COVERED IN LITTLE STICKERS

TO YOU, BUT TO ME IT'S THE ENTIRE WORLD!

あなたにはそうだけど、私にはそれが全世界なのよ！

OH, ALSO DRUGS.

ああ、それにドラッグも

I DO TONS OF DRUGS.

薬はたくさんある

YOU DON'T KNOW ME!

お前は俺を知らない！

>> TURN THE LEFT BOTTOM MIDDLE SIDEWAYS TOWARD THE FRONT FACING

>> TURN THE LEFT BOTTOM MIDDLE SIDEWAYS TOWARD THE FRONT FACING

PART.

PART.

>> STEPHEN: WE'LL BE RIGHT BACK WITH ACTRESS PRIYANKA CHOPRA

>> STEPHEN: WE'LL BE RIGHT BACK WITH ACTRESS PRIYANKA CHOPRA

JONAS.

ジョナス

STICK AROUND.

回り込んで