Of course.

もちろんです。

A very talented actor who played Schmidt on New Girl.

ニューガール』でシュミットを演じた実力派俳優。

He can currently be seen starring in the neighborhood on CBS and the movie promising young woman, which is in theaters and on demand.

現在はCBSで近所で主演を務めているほか、映画『有望な若い女性』が公開されており、オンデマンドでの出演も可能だ。

And it is absolutely amazing.

そして、それは絶対に素晴らしいことです。

Let's take a look.

見てみましょう。

I just thought that you were drunk.

酔っぱらっているのかと思っていただけです。

Yeah.

そうだな

Really drunk.

本当に酔っ払っている。

Yeah, well, I'm not, but that's good, isn't it?

うん、まぁ、そうだけど、それはそれでいいんじゃない？

I think you should leave.

出て行った方がいいと思います。

Oh, now you want me to leave?

ああ、今度は私に出て行って欲しいの？

No, just really high.

いや、本当に高いだけだ。

Like I'm really high right now.

今、本当にハイになってるみたいに。

I don't know what I'm doing.

何をしているのかわからない。

I think you should go.

行った方がいいと思います。

But a second ago, you were determined for me to stay.

でも、ちょっと前までは、私が残ると決めていたのに。

You're pretty insistent.

かなりしつこいですね。

Actually.

実は

I'll be nice guy, are you?

いい男になるよ？

I thought we had a connection, I guess.

縁があったんじゃないのかな？

A connection.

繋がっている。

Okay.

いいわよ

What do I do for a living?

私は何の仕事をしているの？

Sorry.

ごめんね

Maybe that was too hard.

厳しすぎたのかもしれませんね。

How old am I?

私は何歳ですか？

How long have I lived in the city?

どのくらい住んでいるのかな？

What are my hobbies?

私の趣味は何ですか？

What's my name?

私の名前は？

Okay, I'm a little confused.

ちょっと混乱してきたわ

Max Greenfield is here.

マックス・グリーンフィールドが来た

Max, that was Christopher Mintz Platts.

マックス クリストファー・ミンツ・プラッツからよ

That's you're not in that clip.

お前はそのクリップには入っていない

No, no, I just I'm very supportive of his work.

いえいえ、私はただ、彼の仕事を応援しているだけです。

And you guys showcases, uh because I've seen this movie.

この映画を見たことがあるんだ

This is a terrific and powerful film.

凄まじい迫力のある映画です。

You are in this film, as is Chris Furman's Platz on.

クリス・ファーマンのプラッツ・オンのように、あなたはこの映画の中にいます。

I'm glad that you're a fan.

ファンになってくれて嬉しいです。

A Well, you know, I Yeah, I mean, let's talk about Chris's turn on this film Eyes this what you do, You just like to go on.

A まあ、知ってるだろう、俺はそうだ、つまり、この映画のクリスのターンについて話そう、この映画のアイズは何をするのか、君はただ進むのが好きなんだ。

And you know, Paul Rod does this, too.

あと、ポール・ロッドもやってますね。

He comes on my show when he shows a clip.

彼はクリップを見せると私の番組に出てきます。

That's not Hiss has been doing that, E no, but I love that you've taken a new turn on it, which is I'll show a clip from the movie I'm in.

それはヒスがそれをしているわけではありませんが、私はあなたがそれに新しいターンを取ったことが大好きです、私は私がいる映画からのクリップを表示します。

Just it won't have me in the clip.

クリップの中に私がいないだけだ。

That's it.

それだけだ

It's just how unselfish I am.

それは私がどれだけ無欲かということです。

Common.

よくあることだ

Wow.

うわー

I've always heard that about you.

あなたのことを聞いたことがあります。

Thank you.

ありがとうございます。

That's what that's what I'm known for.

それはそれで知られていることです。

And now I'm just I'm taking it.

そして今、私はそれを受け止めています。

I'm stepping it up a notch on, you know, if I'm ever in something, I just want to showcase the other people, right?

俺はステップアップしてるんだよ、何かに出る時は他の人をアピールしたいだけだよね？

You know, I'm sure he's thrilled.

ドキドキしてるんだろうな。

I'm sure he stole that.

盗んだんだろうな

They're out there pushing.

彼らは外で押しています。

Where?

どこで？

We're all thrilled to watch him.

見ているだけでワクワクしてきます。

Where are you right now?

今どこにいるの？

Are you obviously were.

あなたは明らかにそうだった

I'm in an abandoned theater.

廃墟と化した劇場にいる

You are in your home.

あなたの家の中にいます。

Beautiful painting behind you.

後ろの絵が綺麗ですね。

Thank you.

ありがとうございます。

This is a lovely artist, A friend of ours.

これは素敵なアーティストで、私たちの友人です。

John Brown.

ジョン・ブラウン

Um, he's the king E.

えーと、彼はキングEです。

I am in my home.

私の家の中にいます。

Uh, I should tell you now that at any moment a dog or a child could interrupt our conversation or if you hear noises, that's just what it's okay.

あー、今言っておくけど、犬や子供がいつでも会話の邪魔をする可能性があるし、物音が聞こえても、それはそれでいいんだよ。

I've been dealing with that, and, uh, and we welcome it.

それに対応してきたし、あー、大歓迎だよ。

Sometimes it's delightful and kind of cute, and sometimes it's just, you know, sometimes when someone says my son may interrupt, it's cute when it's like a three or four year old.

たまに喜んでくれる時もあるし、なんだか可愛らしい時もあるし、息子が口を挟むかもしれないと言われても、3、4歳児みたいな感じで可愛いんだよね。

When it's a 32 year old son who never who never moved out of the house, it just gets sad.

一度も引っ越しをしたことのない32歳の息子だと、ただただ悲しくなる。

But it's also been 10 months of this, and I think that's the cute point.

でも、これも10ヶ月経っているので、そこが可愛いポイントだと思います。