I don't remember, sir.

覚えていませんが

Your filthy grace to the uniforms.

あなたの不潔な優しさを制服に。

Sergeant Fredericks, get me a razor in some water.

フレデリクス軍曹、水の中にカミソリを入れてくれ。

This man is now going to demonstrate the proper procedure for shaving and bathing in the field.

この男性は、これから現場で髭剃りや入浴の正しい手順を実演します。

Yes, sir.

承知しました

Right, soldier?

だろ、兵士さん？

No, sir.

いいえ

No, sir.

いいえ

What?

何だと？

No, sir.

いいえ

I am not going to shave, sir.

髭剃りはしませんよ

Then we'll have to do it the hard way.

ならば、難しい方法でやるしかない。

Fightin Blake dry.

ファイティン・ブレイク・ドライ

Shave him now.

今すぐ剃れ

Yeah, Reisman.

ああ、リースマンだ

That's right.

その通りです。

You be good enough to have your men dispose of their weapons.

部下に武器を処分させるには十分だ

Sergeant Baron, sir gets, um special helping get those weapons.

バロン軍曹は特別に武器を運ぶのを 手伝ってくれています

Yes, sir.

承知しました

All right.

いいだろう

You heard the man.

男の声を聞いたのか

I get moving.

動いてしまう。

Hey, I'm only where it hurts.

おい、俺は痛いところだけだぞ。

Turn it loose, E Sergeant.

緩めてくれ、Ｅ軍曹。

Get E.

Eを取得します。

I'm gonna major all the way.

全面的にメジャーにするつもりです。

Don't call us.

電話しないでください。

We'll call you.

電話します。

You must be out of your mind.

気が狂っているのではないでしょうか。

It might seem that way.

そう思われるかもしれません。

Oh, they can all back, Colonel.

みんな戻っていいですよ、大佐。

They are pretty and they can't.

可愛いのにできない。

Boy.

坊や

Hey, Colonel here they don't even use parachutes.

大佐、ここではパラシュートすら使わないんですよ。

A A Just snap.

Aただのスナップ。

Pick it up.

拾ってくれ

Pick around for 20.

20のために周りを選ぶ。

Come again, Colonel.

また来てください、大佐。