WELCOME BACK.

おかえりなさい。

WE'RE BACK WITH THE CO-HOSTS OF "POD SAVE AMERICA," JON LOVETT,

"ポッド・セーブ・アメリカ "の共同ホスト ジョン・ラブットとの再開です

TOMMY VIETOR, AND JON FAVREAU.

トミー・ビートル、ジョン・ファヴロー

TOMMY, LAST MONTH, I HAD A CHANCE TO INTERVIEW

先月、私はインタビューを受ける機会を得た

THEN-PRESIDENT-ELECT BIDEN, AND I ASKED HIM ABOUT HIS ABILITY TO

THEN-PRESIDENT-ELECT BIDEN, AND I ASKED HIM ABOUT HIS ABILITY TO

SORT OF CHANGE THE TONE AND GET ANYTHING DONE IN WASHINGTON.

調子を変えてワシントンで何でもできるように

AND HE SAID THE PREVIOUS PRESIDENT'S IMPACT ON THE BODY

前の大統領の身体への影響は？

POLITIC WILL FADE.

POLITIC WILL FADE。

REPUBLICANS ARE GOING TO FEEL THEY HAVE MUCH MORE ROOM TO RUN

REPUBLICANS ARE GOING TO FEEL THEY HAVE MUCH MORE ROOM TO RUN

AND COOPERATE.

AND COOPERATE.

DO YOU AGREE?

DO YOU AGREE?

DO YOU THINK HIS INFLUENCE IS GOING TO FADE AND THE

彼の影響力が薄れていくと思いますか？

REPUBLICANS WILL BE WILLING TO WORK ON ANYTHING TOGETHER WITH

REPUBLICANS WILL BE WILLING TO WORK ON ANYTHING TOGETHER WITH

THE BIDEN ADMINISTRATION?

THE BIDEN ADMINISTRATION?

>> I HOPE PRESIDENT BIDEN IS RIGHT.

>> I HOPE PRESIDENT BIDEN IS RIGHT.

I'M WORRIED IT'S A LITTLE MORE COMPLICATED THAN THAT.

もう少し複雑になっているのが気になる

I THINK THAT TRUMP EMBOLDENED, LIKE, THIS RACIST, NATIONALIST,

トランプは、このような人種差別主義者、国家主義者を 象徴していると思います。

PARANOID FACTION OF THE COUNTRY, AND THE VAST MAJORITY OF THE

PARANOID FACTION OF THE COUNTRY, AND THE VAST MAJORITY OF THE

REPUBLICAN PARTY JUST KIND OF SHRUGGED AT IT.

共和党はそれをもみくちゃにしただけです。

AND I THINK TRUMP-- HE CONSTRUCTED HIS OWN REALITY.

AND I THINK TRUMP-- HE CONSTRUCTED HIS OWN REALITY.

AND IF YOU DISAGREED WITH TRUMP, YOU WERE TREATED LIKE THE ENEMY.

AND IF YOU DISAGREED WITH TRUMP, YOU WERE TREATED LIKE THE ENEMY.

AND SO THE REPUBLICAN PARTY BECAME THE CULT OF TRUMP.

AND SO THE REPUBLICAN PARTY BECAME THE CULT OF TRUMP.

AND I THINK IT'S GOING TO TAKE A LOT OF COURAGE AND A LOT OF

勇気と努力が必要だと思います

TRUTH-TELLING BY REPUBLICANS TO CHANGE THAT.

TRUTH-TELLING BY REPUBLICANS TO CHANGE THAT.

AND SO FAR, WHAT WE'RE SEEING FROM REPUBLICANS, LIKE TED CRUZ

これまでのところ、共和党員から見ているのは、 TED CRUZのようなものです。

AND JOSH HAULY AND KEVIN McCARTHY, IS THAT THEY ARE

JOSH HAULYとKEVIN McCARTHYは、彼らがそうだということです。

SCARED OF CROSSING TRUMP.

トランプと交差するのが怖い。

THEY'RE SCARED OF ANGERING THAT MAGA BASE.

彼らはマガベースを怒らせるのを恐れている。

AND THEY'RE NOT ALL THAT INTO TRUTH-TELLING.

そして、彼らは真実を伝えることにすべてを持っていません。

I'M A LITTLE WORRIED ABOUT THE FEVER BREAKING ANY TIME SOON.

I'M A LITTLE WORRIED ABOUT THE FEVER BREAKING ANY TIME SOON.

>> Stephen: BUT ISN'T ONE OF THE PROBLEMS WITH A CONSTRUCTED

>> スティーブン: しかし、構成されたものの問題の一つは、それではありません。

REALITY IS THAT IT'S A SOAP BUBBLE.

現実は、それがソープ・バブルであるということです。

IF YOU TEST IT, IT JUST POPS IMMEDIATELY.

試してみたら、すぐに弾けてしまう。

FOR INSTANCE, I MEAN, THERE ARE THOUSANDS OF PEOPLE WHO BELIEVE

インスタンスのために、つまり、信じている人は何千人もいるのです。

IN-- IN "Q," AND THE THEORIES OF QANON, BUT IT TURNS OUT THE

で--「Q」で、そしてカノンの理論で、しかし、それは裏を返せば

MILITARY ISN'T SECRETLY GOING TO TURN ON ALL THE DEMOCRATS AND

軍は秘密裏に全ての民主主義者と

ARREST THEM AND DONALD TRUMP WILL ASCEND AS GOD KING ON A

彼らを逮捕して、ドナルド・トランプは神の王として降臨します。

THRONE AND SAVE EVERYONE IN THE WORLD.

スローンと世界のすべての人を保存します。

THAT IS ACTUALLY SOMETHING THAT IS BREAKING THE HEART OF PEOPLE

それは実際に人々の心を壊している何かです。

OUT■ç THERE ONLINE TODAY.

OUT■Ç THERE ONLINE TODAY.

LIKE, ISN'T THERE SOME HOPE THAT IF YOU ARE CREATING SUCH A

LIKE, ISN'T THERE SOME HOPE THAT IF YOU ARE CREATING SUCH A

STRANGE AND EXTREME REALITY, THAT IT CAN'T SURVIVE ONCE THE

奇妙で極端な現実、それは一度では生き残れない。

SUPPOSED ALL-POWERFUL PERSON AT THE TOP IS GONE?

SUPPOSED ALL-POWERFUL PERSON AT THE TOP IS GONE?

>> I HOPE YOU'RE RIGHT.

>> I HOPE YOU'RE RIGHT.

I MEAN, LISTEN, I THINK THAT-- I'M A LITTLE WORRIED ABOUT THOSE

つまり、聞いてくれ、それは...ちょっと心配なんだが

QANON ADHERNTS FINDING THE NEXT CONSPIRACY AND FOLLOWING THAT,■ç

QANON ADHERNTS FINDING THE NEXT CONSPIRACY AND FOLLOWING THAT,■ç

AND NOT NECESSARILY SNAPPING BACK TO REALITY LIKE WE HOPE.

AND NOT NECESSARILY SNAPPING BACK TO REALITY LIKE WE HOPE.

I HOPE PRESIDENT BIDEN IS RIGHT.

I HOPE PRESIDENT BIDEN IS RIGHT.

I HOPE WE'RE GOING TO BE ABLE TO GET A LOT OF STUFF DONE, BUT I

多くの仕事をこなせるようになるといいんだけど、でも私は

WORRY.

悩みます。

I WORRY A LOT.

私はたくさん悩んでいます。

>> Stephen: WHAT ABOUT THE PEOPLE, A COUPLE OF WHOM YOU

>> スティーブン：あなたのカップルの人々についてはどうですか？

JUST MENTIONED.

さっき言ってた

WHAT DO YOU GUYS THINK WILL HAPPEN WITH JOSH HAWL, "OR TED

WHAT DO YOU GUYS THINK WILL HAPPEN WITH JOSH HAWL, "OR TED

CRUZ, OR MO BROOKS, THE PEOPLE WHO SUBORNED THE SEDITION?

クルーズかモウ・ブルックスか？

>> THEY'LL RUN FOR PRESIDENT.

>> THEY'LL RUN FOR PRESIDENT.

( LAUGHTER ) THAT'S WHAT JOSH HAWLEY AND TED

( LAUGHTER ) それがジョッシュ・ホーリーとテッドの言葉です。

CRUZ WILL DO.

CRUZ WILL DO.

>> Stephen: IS THERE ANY PRICE TO BE PAID THERE?

>> スティーブンそこには値段があるのか？

>> THERE'S A PRICE TO BE PAID FOR REPUBLICANS WHO ARE EITHER

>> 共和党員がどちらでもない者には代償が必要です。

IN STATES THAT ARE PURPLE OR BLUE OR REPUBLICAN HOUSE MEMBERS

IN STATES THAT ARE PURPLE OR BLUE OR REPUBLICAN HOUSE MEMBERS

WHO ARE IN DISTRICTS THAT ARE COMPETITIVE.

WHO ARE IN DISTRICTS THAT ARE COMPETITIVE.

BUT UNTIL WE DON'T HAVE GERRYMANDERED DISTRICTS WHERE

しかし、GERRYMANDERED DISTRICTSを持たないまでは

REPUBLICANS ARE MORE AFRAID OF A PRIMARY CHALLENGE FROM THE RIGHT

REPUBLICANS ARE MORE AFRAID OF A PRIMARY CHALLENGE FROM THE RIGHT

THAN THEY ARE OF A GENERAL ELECTION OPPONENT WHO IS A

選挙の時には、その人は、一般選挙の時には、その人を支持しています。

DEMOCRAT, WE'RE GOING TO BE IN THIS SAME PLACE.

民主主義者、俺たちは同じ場所に行くんだ

SO CAN JOE BIDEN PICK OFF A FEW REASONABLE REPUBLICANS ON A

JOE BIDENは、合理的な共和党員を選ぶことができます。

PIECE OF LEGISLATION HERE AND THERE?

PIECE OF LEGISLATION HERE AND THERE?

I SURE HOPE SO.

I SURE HOPE SO.

BUT THE PARTY HAS BEEN RADICALIZED.

BUT THE PARTY HAS BEEN RADICALIZED.

THE BASE IS RADICALIZED.

ベースはラジカライズされています。

AND THREAF BEEN RADICALIZED NOT JUST BY TED CRUZ AND JOSH HAWLEY

そして今では、TED CRUZとJOSH HAWLEYだけでなく、ラジカライズされています。

BUT FOX NEWS, AND RUSH LIMBAUGH.

でもFOXニュースと ラッシュ・リンバウグは...

AND AS LONG AS THAT EXISTS IN RADICALIZING THIS BASE, WE'RE

このベースをラジカライズしている限り、私たちは

GOING TO HAVE THIS PROBLEM.

GOING TO HAVE THIS PROBLEM.

>> Stephen: WELL, YOU GUYS HAVE SPENT THE LAST FOUR YEARS

>> スティーブン君たちはこの４年を費やしてきた

DOING "POD SAVE AMERICA" AND BUILDING A POD EMPIRE THROUGH

POD SAVE AMERICA」と「POD EMPIRE」の実現に向けて

"CROOKED MEDIA."

"CROOKED MEDIA"

I'M SURE THERE WERE SOME LOW POINTS WHEN YOU THOUGHT MAYBE,

I'M SURE THERE WERE SOME LOW POINTS WHEN YOU THOUGHT MAYBE,

YOU KNOW, WE'RE NOT GOING TO POD SAVE ANYTHING.

YOU KNOW, WE'RE NOT GOING TO POD SAVE ANYTHING.

BUT NOW THAT PART OF YOUR GOAL HAS BEEN ACHIEVED BY ENGAGING

しかし、今、あなたの目標の一部は、関与することによって達成されました。

THE DEMOCRATIC VOTERS TO GO OUT THERE AND CAST THEIR VOTES,

THE DEMOCRATIC VOTERS TO GO OUT THERE AND CAST THEIR VOTES,

WHAT'S NEXT NOW THAT THERE'S A DEMOCRAT BACK IN OFFICE?

WHAT'S NEXT NOW THAT THERE'S A DEMOCRAT BACK IN OFFICE?

WHENCE GO THE POD SAVERS?

WHENCE GO THE POD SAVERS?

>> LOOK, I THINK WE FELT INCREDIBLY LUCKY TO BE IN THE

>> 私たちは信じられないほど幸運だったと思うわ

FIGHT WITH A LOT OF PEOPLE WHO WORKED INCREDIBLY HARD OVER THE

FIGHT WITH A LOT OF PEOPLE WHO WORKED INCREDIBLY HARD OVER THE

LAST FOUR YEARS.

LAST FOUR YEARS.

FOR ME, WHEN-- WHEN THINGS WERE DARKEST, WHEN THINGS WERE VERY

私にとっては...物事が最も暗い時、物事が非常に暗かった時

BAD, I WASN'T JUST HOPEFUL THAT THERE WOULD BE A LAST DAY TRUMP

悪いことに、最後の日が来るとは思っていませんでした。

WAS PRESIDENT.

大統領だった

I WAS HOPEFUL THERE WOULD BE A LAST DAY TRUMP WAS PRESIDENT,

トランプが大統領になった最後の日を願っていました。

AND WE'D ALL STILL BE PAYING ATTENTION.

そして、私たちはすべての注意を払っています。

FOR THE FIRST TIME IN A LONG TIME, IT WOULDN'T BE JUST ABOUT

FOR THE FIRST TIME IN A LONG TIME, IT WOULDN'T BE JUST ABOUT

WHAT WE STOPPED BUT ACTUALLY ABOUT DOING SOME GOOD.

私たちが停止したが、実際に何か良いことをすることについて。

AND NOW WE WON THE HOUSE.

そして今、私たちは家を獲得しました。

WE TOOK THE GAVEL FROM PAUL RYAN.

ポール・ライアンから ギャベルを取ってきました

WE BEAT MITCH McCONNELL, TOOK THE SENATE, WON THE WHITE HOUSE.

私達はミッチ・マクコンネルを打ち負かした 上院でホワイトハウスを制した

NOW WE HAVE A CHANCE TO DO SOME GOOD IF WE KEEP PAYING ATTENTION

今、私たちは注意を払い続ければ、何らかの良いことをするチャンスを持っています。

AND WE KEEP FIGHTING.

AND WE KEEP FIGHTING.

>> Stephen: THANKS, GUYS.

>> スティーブンありがとうございます。

>> THANK YOU.

>> THANK YOU.

>> THANK YOU.

>> THANK YOU.

>> Stephen: NEW EPISODES OF "POD SAVE AMERICA" ARE RELEASED

>> スティーブンPOD SAVE AMERICA」の新エピソードがリリースされました。

MONDAYS AND THURSDAYS.

月曜と木曜。

JON FAVREAU, JON LOVETT, AND TOMMY VIETOR, EVERYBODY!

ジョン・ファヴロー、ジョン・ラブレット、トミー・ビートル、みんな！

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A SPECIL PERFORMANCE OF

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A SPECIL PERFORMANCE OF

"TOGETHER."

"ＴＯＧＥＴＨＥＲ"