This is not going to be his decision.

これは彼が決めることではありません。

It is not going to be the team's decision.

チームの判断にはなりません。

The coach's decision.

コーチの決断。

This is completely out of all of their hands.

これは完全に彼らの手の届かないところにある。

What happens is the A team doctor can clear him for contact, which would clear him to play in the game.

どうなるかというと、Aチームの医師が連絡を取ることでクリアできるので、試合に出ることがクリアになります。

Interesting quarterbacks aren't contacted in practice, so right, so the first time you'll have contact is a game.

面白いクオーターバックは練習では接触しないからね、そうだね、最初に接触するのは試合だよね。

But once the team doctor does that, an independent neurological consultant jointly appointed by the league and the NFL Players Association has to sign off on that clearance before he could get out on the field.

しかし、チームの医師がそれを行うと、独立した神経学的コンサルタントが共同で任命されたリーグとNFL選手会が彼がフィールドに出ることができる前に、そのクリアランスにサインオフする必要があります。

So, yes, the league would have a say in whether he's able to play or not.

だから、そう、彼がプレーできるかどうかはリーグが決めることになる。

Dominique was the president of the Players Association when that rule went in, so we'll talk to him about it in a moment.

ドミニクはそのルールが施行された時、選手会の会長を務めていましたので、彼に話を聞いてみましょう。

But first, I want you to hear what Brett Farve said about this yesterday.

その前に昨日のブレット・ファーヴの発言を聞いて欲しい

A guy who obviously played all those years and never missed a game.

明らかに何年もプレーしていて、一度もゲームを休んだことがない奴。

And he had some interesting comments when it came to Mahomes and what he thinks Patrick should do this weekend I played 321 straight games.

そして、彼はそれがマホメスに来たときにいくつかの興味深いコメントを持っていたし、彼はパトリックが今週末に何をすべきだと考えている私は321のストレートゲームをプレイしました。

It kind of goes against everything that I Yeah, I stood for when I played.

私がプレイしていた時に 掲げていたものに反しているような気がします

But you gotta be smart.

でも、賢くならないとね。

You gotta be smart.

賢くならないとね

I was never faced with the decision that he potentially will face this week.

今週、彼が潜在的に直面するであろう決断に直面することはなかった。

Um, and ultimately, the decision may fall on the doctors.

最終的には医師の判断に委ねられるかもしれない

Andi, if they choose that he doesn't play, then it's the right move because of long term damage.

アンディ、彼がプレイしないという選択をされた場合、長期的なダメージを受けるので正解だと思います。

And when you're in the moment and you're young, you're bulletproof, man.

今のうちに若いうちは防弾性があるんだぜ？

But I'm I'm 51 years old and I wonder what tomorrow will bring.

でも、51歳の私は、明日はどうなるんだろうと思っています。

Um, because of concussions.

脳震盪のせいで

More than anything, it was jarring to hear of all people Brett Farve talking that way.

何よりも、ブレット・ファーヴがあんな風に話しているのを聞くのが辛かった。

So so much here to unpack again.

ここにはまた荷物を解くためのものがたくさんある。

Nick and Damien Woody getting up with us this morning.

ニックとダミアン・ウッディが今朝一緒に起きてきました。

And, Dominic, I want to start with you.

ドミニク 君から始めたい

Because again, you were the president off the Players Association, when all of these rules about the independent neurologists and everything else came in and what they're designed for, genuinely or generally is to protect the player first and foremost from himself, right?

というのも、あなたはプレイヤーズ・アソシエーションの会長を務めていたからです。独立した神経科医やその他のすべての規則が制定されたときに、その規則は何のために作られたのかというと、純粋に、あるいは一般的には、まず第一に、自分自身からプレイヤーを守るために作られたものですよね？

Absolutely.

その通りだ

I think the point of having this independent neurologist is so that the player, because the players are always gonna want to play in that situation just like Brett was laying out there.

この独立した神経科医を持つことのポイントは、選手が、ブレットがそこに敷かれていたように、選手は常にその状況でプレーしたいと思うようにすることだと思います。

But I think it's important to understand that even when you have an independent neurologists, as much as I want to say and want to take credit for being part of the negotiations that made the game safer, that's true.

ただ、独立した神経内科医がいる場合でも、ゲームをより安全にするための交渉に参加したことを手柄にしたい、と言いたい、と思うのと同じくらい、その通りだということは理解しておいた方がいいと思います。

But it doesn't make it completely safe, so it's not like a broken bone.

でも完全に安全というわけではないので、骨折したようなものではありません。

The independent neurologist is certainly gonna be assessing the quarterback based on what he's saying or the player in any case, based on what he's saying.

独立した神経内科医は確かにクォーターバックの発言を元に評価しているだろうし、いずれにしても選手の発言を元に評価しているだろう。

So after a particular vigorous workout, they asked them, You have a headache.

だから、特定の精力的な運動の後、彼らは彼らに尋ねた、あなたは頭痛があります。

Are you still sensitive delight.

あなたはまだ敏感な喜びを持っていますか？

So answering those questions honestly, or or inaccurately, is still up to the player.

だから、それらの質問に正直に答えるか、あるいは不正確に答えるかは、やはりプレイヤー次第です。

To some degree, we don't have all the information.

ある程度、全ての情報を把握しているわけではありません。

It's not 100% clear.

100％ではありません。

All the symptoms and all the way that this stuff all the ways that this thing can impact players long term.

すべての症状とすべての方法このものが長期的に選手に影響を与えることができるすべての方法。

So I think when Brett Farr specifically him, someone says that says something like what?

だから私はブレット・ファーが彼を具体的に言った時に、誰かが何かを言っていると思いますか？

He said, It makes me concern for what he's going through and also gives me pause for all players that are exposing themselves to this.

彼は言った、それは私に彼が経験していることを心配させると同時に、すべての選手がこのように自分自身をさらけ出していることに私を停止させることができます。

We have to understand is a very serious risk, and it's not going away, no question about it.

私たちは理解しなければならないのは、非常に深刻なリスクであり、それがなくなるわけではありません。

But then, when way sort of focusing on this game this weekend, Damien Woody, you played sort of leading right up to the time where this culture began to change.

しかし、その後、この週末にこのゲームに集中していたとき、ダミアン・ウッディ、あなたは、この文化が変化し始めた時期までの間に、あなたの役割を果たしていました。

Do you believe that player's perspective on this has changed?

選手の目線が変わったと思いますか？

Do you think players like a player like Patrick Mahomes might?

パトリック・マホメスのような選手は、もしかしたらいるかもしれない？

We saw him pop up and go running into the locker room.

彼が飛び出してロッカールームに駆け込んでいくのを見た。

He looked like he wanted to go back on the field last Sunday.

彼は先週の日曜日にフィールドに戻りたいと思っているように見えました。

Do you think that the players perspectives have changed on things like this?

今回のようなことで、選手の視点が変わったと思いますか？

I think to a certain degree, I think, players arm or educated about concussions and player safety than you know.

ある程度、選手の腕や脳震盪や選手の安全性についての教育は、あなたが知っている以上にあると思います。

You know, a guy like myself who, when you know these things were kind of Turn the corner early in my career.

私のような男は、あなたがこれらのことを知っているとき、あなたは私のキャリアの初期の角を曲がるようなものでした。

But ultimately, listen, players play.

しかし、最終的には、聞いてください、選手はプレーします。

You know, that's the mentality that a lot of players in the National Football League has had, you know, either, you know, during my time, even right now.

それは、ナショナルフットボールリーグの多くの選手が持っていたメンタリティです、あなたが知っている、あなたが知っている、どちらか、あなたが知っている、私の時代に、あなたは知っている、今でさえも。

So it's ultimately gonna fall on the doctors and, like Dominic was saying Patrick Mahomes to be, you know, honest and forthright about his condition when he's going through this concussion protocol.

最終的には医師やドミニクが言っていたように パトリック・マホームズは 脳震盪プロトコルを通過した時に 彼の状態を正直に率直に話すべきだと思う

So let's make it very clear on what it is that hangs in the balance here.

だから、ここでは、それが何であるかを明確にしておきましょう。

I said it yesterday, and I'll stand by it.

昨日言ったことだし、それに従うよ。

Dominique Fox worth with Patrick Mahomes, the Chiefs of the favorite in this game.

ドミニク ・ フォックス価値パトリック ・ マホームズ、このゲームでお気に入りのチーフスと。

Without him, it is at least one person's opinion they have next to no chance of beating Buffalo.

彼がいなければ、バッファローに勝てる可能性はほとんどないというのが、少なくとも一人の意見だ。

What do you think?

どう思いますか？

Yeah, you're right.

ああ、そうだな。

And that is the pressure that Patrick Mahomes is feeling.

そして、それはパトリック・マホームズが感じているプレッシャーだ。

Nobody wants to play more than him, And no, no players want to be on the field or wanna be off the field in this moment.

誰も彼以上のプレーをしたいとは思っていないし、この瞬間にフィールドに出たいと思っている選手もいないし、フィールドから離れたいと思っている選手もいない。

But I think you're right there.

でも、その通りだと思います。

Chances go down significantly without Patrick Mahomes, despite the fact that they have a lot of awesome playmakers and Patrick Mahomes knows that all the work that they have been doing all season, frankly, all their lives have gotten them to this point to this opportunity.

仝それにしても、このようなことをしているのか、というと、そうではなくて、このようなことをしているのかというと、そうではなくて、このようなことをしているのかというと、そうではなくて、このようなことをしているのかというと、そうではない。

And no one wants to miss that opportunity.

そして、その機会を逃したくない人はいません。

No want to be on the sideline in a Parker cheering for guys in this situation.

この状況でパーカーで応援してる奴はサイドラインに居たくないな

But Brett Farve laid it out there more important things in life than this one game.

しかし、ブレット・ファーヴは、この1つのゲームよりも人生でもっと重要なことがあるとそれをレイアウトしました。

But at the moment when you're in that game, you really can't imagine that there is anything more important than winning at that one moment.

でも、その試合に出ている瞬間、その瞬間に勝つこと以上に大切なことがあるとは、本当に思えないんですよね。

Which, as crazy as that sounds, we've all been there.

狂ったように聞こえるかもしれませんが、私たちは皆そこにいたことがあります。

And we know how it feels when you get to that.

そうなった時の気持ちもわかる。

Well, we all haven't been there, but you know what I mean.

まあ、みんな行ったことないけど、わかるよね。

Greeny.

グリーニー

Well, Damien, Woody has been there.

ダミアン ウッディはそこにいた

Why are you shaking your head when he's saying that D would Green?

Dがグリーンになるって言ってるのになんで首振ってんの？

I'm trying to tell you, man is I know how players think, and I've been in that situation before where you know, you have this type of injury and you're not thinking about the future.

俺が言いたいのは選手の考え方を知っているということだ、俺は前にもそういう状況になったことがある、こういう怪我をしていて将来のことを考えていないということだ。

You're not you're not thinking about.

お前は何も考えてないんじゃない。

You know, when I'm 50 you're thinking about right here right now.

俺が50歳になったら、今ここで考えてるだろ？

You know you don't wanna let your teammates down?

チームメイトを失望させたくないのは分かっているだろう？

You know that this opportunity might not ever come back around, so you're willing to sacrifice.

このチャンスは二度と巡ってこないかもしれないと知っているから、あなたは犠牲になってもいいと思っている。

That's the minds of the players, and that's just being honest about the situation.

それが選手の心であり、現状を素直に受け止めているだけなんです。

So, you know, I hope Patrick Mahomes make you know, make the right decision, you know, in this time.

パトリック・マホームズが、正しい決断をしてくれることを願っています。

But that's just giving you, You know, the idea of what's in the players around in the mind in this particular moment, quickly to button it.

しかし、それはちょうどあなたを与えている、あなたが知っている、この特定の瞬間に心の中で周りの選手の中に何があるかのアイデアは、迅速にそれをボタンに。

Graziano.

グラツィアーノ

We watch today.

今日は見ています。

You made the point earlier.

先に指摘していましたね。

Even if Mahomes is on the practice field today, it does not mean for certain that he plays on Sunday.

マホメスが今日の練習場にいたとしても、日曜日にプレーすることが確実なわけではない。

Right?

だろ？

Right, there's there's a stage at which he's cleared for football activity.

そうですね、彼がサッカーの活動を認められる段階があります。

He could be on a side field, throwing the football right, not near the rest of his teammates.

彼はサイドフィールドでサッカーを右に投げている可能性があり、他のチームメイトの近くにはいない。

There's a stage where he's cleared to practice, and again he could be at so so, Yeah, you can.

練習をクリアしている段階があって、その段階でまた彼はそうなる可能性があります。

You can look at what he does the next couple of days and draw certain conclusions about where he stands in the protocol.

彼が次の数日で何をしているかを見て、彼がプロトコルのどこに立っているかについて、一定の結論を出すことができます。

But it's very important for everybody to remember that you could go right back to the start of the protocol, the second you show symptoms again.

しかし、それは誰にとっても非常に重要なことであることを覚えておいてください あなたが再び症状を示したとき、あなたはすぐにプロトコルの最初に戻ることができます。

And to be clear, Vegas tells us if he plays the chiefs of the favorite.

そして、はっきり言って、ラスベガスは、彼がお気に入りのチーフスを再生するかどうかを教えてくれます。

If he doesn't play the bills of the favorite, that's what hangs in the balance in the A F.

好きな人の札を出さないと、それこそA Fの天秤に掛かってしまう。

C.

C.

Thank you for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。

Subscribe to ESPN, plus.

ESPNに登録して、プラス。