Um, not great.

うーん、あまり良くないですね。

Um, at least his resume is not great.

少なくとも彼の履歴書は良くないわね

Philip Rivers, to me, is not a Hall of Famer.

フィリップ・リバーズは、私にとっては、殿堂入りではありません。

I say that respectfully, because I'm very fond of him.

私は彼のことが大好きなので、尊敬の念を込めてそう言っています。

Um, and I appreciate the career that he's had you throw for over 63,000 yards.

彼が６万３千ヤード以上も投げてくれたことには 感謝しています

We're gonna give you the respect that it's due.

敬意を表してやるよ

You barely have a 2 to 1 touchdown.

2対1のタッチダウンがやっとだな

The turnover, it to interception ratio.

ターンオーバー、それとインターセプトの比率。

I think it's like, What is it?

って感じだと思うんですが、どうなんでしょうか？

421 touchdowns, 209 interceptions.

タッチダウン421回、インターセプト209回。

You completed about 65% of your your career passes 64.9, to be exact.

あなたのキャリアパスの約65％、正確には64.9を完了しました。

Um, you've quarterback in the National Football League for 17 years.

ナショナルフットボールリーグで17年間 クォーターバックをしていますね

You made the playoffs seven times, all right?

プレーオフを7回もやったんだぞ？

And you never went to a Super Bowl.

スーパーボウルにも行かなかった

That is not Hall of Fame.

それは殿堂入りではありません。

We slice it any way we want to.

好きなようにスライスします。

That is not Hall of Fame on.

それは殿堂入りではありません。

And if there's anybody with a comparable resume, this in the Hall of Fame, you are doing a disservice to those who are in the Hall of Fame Already.

殿堂入りしている人がいるとしたら、すでに殿堂入りしている人たちに失礼なことをしていることになります。

We're obviously more lofty are much more lofty.

明らかに高尚な方がはるかに高尚です。

Resume uh, championships matter.

履歴書......選手権は重要だ

Appearances in championship games matter.

チャンピオンシップゲームへの出演は重要です。

Continuity in postseason play matters.

ポストシーズンのプレーの継続性が重要

All of those things lend itself towards validated again.

これらのことはすべて、再び検証されることにつながる。

You don't have toe win the championship, but all of those things validate the combination of all of those things when I'm able to look at your TV, the interception ratio, when I'm able to look at you being out of the playoffs more than you were in the playoffs, when I'm able to look at the fact that you've never won a championship, nor have you ever competed in the championship game, it's hard for me for you to have a resume that's absent all those things and then to say, You're a Hall of Famer.

トーが優勝しなくてもいいんだけど、テレビを見ているとインターセプト率、プレーオフに出ていた時よりもプレーオフに出ていた時の方が多いのを見ると、それらの全ての組み合わせが検証されているんだよね。チャンピオンシップを取ったことがない、 チャンピオンシップゲームに 出たことがないという事実を見ると... そういったものがない履歴書を持っていても、 あなたは殿堂入りしているとは言いがたいわ。

When I'm looking at most Hall of Famers and they don't have that problem, I can't do that.

ほとんどのホールオブファーマーを見ていて、その問題がないのに、それができないのは

I respect the hell out of Philip Rivers.

フィリップ・リバーズを 尊敬している

Um, his knowledge of the game is not to be questioned.

えーと、彼のゲームの知識は問われません。

Some of the great moments he produces, not to be questioned.

彼が生み出す偉大な瞬間のいくつかは、疑うべきではありません。

I mean, no disrespect, but that resume, you said, not a Hall of Fame resume.

失礼ですが、その履歴書は殿堂入りの履歴書ではないと言っていましたね。

Very good.

非常に良いです。

What do you say?

何て言うの？

He's in the hall of very good, I agree, and the tough thing is, and I think he might actually eventually get in normally.

彼は非常に良いホールにいる、私は同意する、そして厳しいことは、彼は実際には最終的には普通に入るかもしれないと思います。

What you said would keep him out.

あなたが言ったことは、彼を締め出すことになる。

But because he came from the same draft classes Eli and Roethlisberger on Roethlisberger's a Hall of Famer, I think we all agree he's going to get in and easily because of his play in the playoffs is gonna.

しかし、彼は同じドラフトクラスのイーライとロートリスバーガーのロートリスバーガーから来たので、私たちはすべてのプレーオフでの彼のプレーのために彼が入って、簡単にするつもりだと同意すると思います。

He won two Super Bowls and on the road, beat Far and Rogers at Lambeau in two different seasons and Tom Brady and the Super Bowl.

スーパーボウルを2度制し、アウェーではファーとロジャースを2つのシーズンでランボーで倒し、トム・ブレイディとスーパーボウルを制した。

And he's one of the most clutch players in the history of American team sports.

そして彼はアメリカのチームスポーツの歴史の中で最もクラッチの強い選手の一人です。

When you look at how he's gonna probably get in also, and I think when people look at it and say I remember Rivers and Eli and Rivers was maybe a little better than Eli.

彼がどうやって入ってくるかを見て、リバーズとイーライを覚えていて、リバーズの方がイーライよりも少し上だったかもしれないと言われた時に、彼がどうやって入ってくるのかを見ていると思うんです。

Normally I think he'll eventually get in, but I agree gets into and also he had an Iron Man streak like Eli for a long time and he was a team guy in a tough guy.

通常、私は彼が最終的に入ると思うが、私は同意するが、彼は長い間イーライのような鉄人の筋金入りで、彼はタフな男の中でチームの男だった。

But I agree he shouldn't get in number one.

でも、彼が1位になるべきではないというのは同意します。

The numbers that he put up, which were excellent, I was rooting for him and I always thought he would win a Super Bowl.

彼が出した数字は素晴らしいもので、私は彼を応援していましたし、彼がスーパーボウルで優勝するとずっと思っていました。

He was playing in a North Turner offense a lot of the time compared to say someone like Eli was playing in a windy situation where the offense was much simpler and more quarterback friendly, and he had less responsibility in that offense than, say, Eli.

彼はノースターナーのオフェンスでプレーしていたが、イーライのような人が風の強い状況でプレーしていたのに比べて、彼はオフェンスがずっとシンプルでクォーターバックに優しい状況でプレーしていたし、そのオフェンスでの責任はイーライよりも少なかった。

And the reason I bring it up, Eli knocks him a Giants fan.

それを持ち出す理由は、イーライがジャイアンツファンを叩くからだ。

But because we all agree on Roethlisberger, he's getting in.

しかし、我々は皆がロートリスバーガーに同意しているので、彼は入っています。

So Rivers stats maybe look a little bit better than they should.

リバーズの統計は必要以上に 少し良くなったようだ

In fact, that is Stephen A.

実際、それはスティーブン・A.

Points out, They don't look.

彼らはそうは見えないと指摘している。

Oh my God, all world incredible.

何てこった、全世界が信じられない。

And then he was on enough good teams where special quarterback play maybe at least gets you to a Super Bowl.

そして、彼は十分に良いチームにいた特別なクォーターバックのプレーは、少なくともスーパーボウルにあなたを取得することができます。

And too often he didn't come through with good enough play, and a couple of times you could point to and say, Rivers really should have played better in that game.

そして、あまりにも多くの場合、彼は十分なプレーができず、何度か指摘して、「リバーズはあの試合でもっといいプレーをするべきだった」と言うことがありました。

I think what it adds up to is because of the quarterback class he was in and how he compares to those guys.

それは、彼がいたクォーターバックのクラスと、彼がそれらの人たちと比較してどのように比較しているからだと思います。

Eventually he'll get in, but it pains me to say cause I always rooted for him.

最終的には彼が入るだろうが、私はいつも彼を応援していたので、それを言うのは心が痛みます。

I wouldn't vote for him.

私なら彼には投票しない

Do you realize that Philip Rivers never missed a game in his career.

フィリップ・リバーズは キャリアの中で試合を 欠場したことがないことに 気づいていますか？

I'm just looking at his numbers every year since 2000 and six.

2000年と6年以降の彼の数字を毎年見ているだけです。

He got drafted in 2000 and four.

2000年にドラフトされて4

Of course, 2000 and six.

もちろん2000と6です。

He became a starter.

スターターになった。

He played all 16 games for the last 14 years.

過去14年間、全16試合に出場した。

I mean, that's got to count for something.

つまり、それは何かのためにカウントされるようになった。

When we talk about the situation in our earlier debate, he wasn't necessarily in the best situation.

先ほどの討論会での状況の話をすると、彼は必ずしもベストな状況にあったわけではありません。

When it counts to give him respect, it does not make a call to the Hall.

彼に敬意を払うことが重要な時、それはホールへの呼び出しをしません。

I think Roethlisberger like, kind of drag him in.

私はロートリスバーガーのような、一種の彼をドラッグすると思います。

I think they drag him out because he doesn't even think.

思考すらしないから引きずってるんじゃないかな。

Eli, I'm Yeah, well, I should be in.

イーライ、俺は...そうだな、俺も参加すべきだな。