We're joined by the president of the UFC, Dana White, all the way from Abu Dhabi.

我々はUFCのダナ・ホワイト会長に アブダビから参加してもらっている

How you doing, Dana?

調子はどうだ ダナ

Thanks so much for joining us.

この度はご参加いただきまして、誠にありがとうございました。

I'm awesome.

俺は凄いよ

Thanks for having me.

呼んでくれてありがとう

Of course.

もちろんです。

Now, you guys have been holding fights on Fight Island since July, which is remarkable throughout a pandemic in itself.

さて、君たちは7月からファイトアイランドで試合を開催しているが、それ自体がパンデミック全体を通して顕著だ。

But I'm curious.

でも気になる。

How different is the build up all week with a Connor McGregor fight happening on Saturday on Fight Island?

コナー・マクレガーの試合が土曜日のファイトアイランドで行われるのと、今週のビルドアップはどう違うのでしょうか？

It's been big, man.

凄いことになっている。

I mean, there's a lot of buzz and excitement not just here but all over the world on this.

ここだけでなく世界中で話題になっています。

This this paper view is trending to be massive.

この紙面の見方は大規模化の傾向にあります。

So, uh, people are excited now.

だから、あー、今、みんなが盛り上がっている。

Connor's preparation for this fight.

コナーはこの戦いのための準備をしていた

He certainly made it no secret.

彼は確かにそれを秘密にしていた。

Matter of fact, he gave a quote to ESPN saying it has been the greatest camp, the greatest weight transition that he's ever endured.

実際のところ、彼はESPNに引用して、これまで耐えてきた中で最高のキャンプであり、最高の体重移動だったと述べている。

So understanding that how does that play out in the octagon for?

だからそれを理解するには、どのようにそれは八角形のために再生されますか？

Yeah, that's crazy.

ああ、それはおかしい。

He's in such a good place right now, mentally, physically and emotionally, And, uh, you know, he's predicting things.

彼は今、精神的にも肉体的にも感情的にも良い状態で、そして、あー、彼は物事を予測している。

He's predicting to finish Dustin Poirier in 60 seconds.

ダスティン・ポワリエを60秒でゴールさせると予測しています。

He's saying, he's gonna put on, Ah, masterpiece like nothing we've ever seen before.

彼は言っている、彼はそれを着るつもりだ、ああ、今まで見たことのないような傑作だ。

And remember, he's saying this.

そして、彼はこう言っていることを忘れないでください。

He beat Dustin Poirier years ago, but Dustin Poirier is the number two ranked guy in the world.

何年か前にダスティン・ポワリエを倒したが、ダスティン・ポワリエは世界ランク2位。

He's beat everybody.

彼は誰にでも勝っている。

He's ranked number two, Connors ranked number four.

彼は2位でコナーズは4位だ

So for Connor to have this kind of confidence and he's saying the things he's saying, uh, it's like the old Connor McGregor.

コナーが自信を持って言っていることは 昔のコナー・マクレガーのようなものです

So it's exciting.

だからワクワクします。

Daniel, when you look at what Connor McGregor is trying to do Saturday night, assuming he wins, I know you're someone that looks into the crystal ball a little bit.

ダニエル コナー・マクレガーが土曜の夜に 何をしようとしているかを見てみると 彼が勝つと仮定すると あなたはクリスタルボールを 覗き込んでいる人だと知っています。

What comes next?

次は何が来るの？

If he wins Saturday night, listen, this division is on fire right now.

もし彼が土曜日の夜に勝てば、聞いてくれ、この部門は今、燃えている。

It's popping.

飛び出してきました。

Charles Oliveira just beat Tony Ferguson.

チャールズ・オリベイラが トニー・ファーガソンを倒しました

The co main event is Dan Hooker and, um, Michael Chandler, and there are a lot of possibilities in this division.

共同メインイベントはダン・フッカーとマイケル・チャンドラーで、この部門には多くの可能性があります。

Obviously, I have been trying to talk Habib Magomadov into one more, so we'll see how Connor or poor a looks on Saturday and we'll go from there.

明らかに、私はハビブ・マゴマドフをもう一人に説得しようとしてきたので、土曜日にコナーや貧乏人がどう見えるかを見て、そこから行くことになるだろう。

Dana, We've talked so often on the show about athletes that transcends sports.

ダナ スポーツを超越したアスリートの話は番組でも何度もしてきましたよね。

Very few do.

ほとんどの人がそうしています。

One of those is in your arena.

そのうちの一つがあなたの闘技場にあります。

Connor McGregor.

コナー・マクレガー

When you look to the future and I know he's retired and unretired a few times, but that end is almost here.

未来に目を向けてみると、何度か引退したり、不登校になったりしているのはわかるが、その終わりはもうすぐそこまで来ているのだ。

Who's the next Connor McGregor, then?

次のコナー・マクレガーは誰だ？

I don't know that yet, but they're out there, You know, throughout my entire career, people have always said, Who's the next Chuck Liddell?

まだ分からないが、彼らは外にいる。 私のキャリアを通して、次のチャック・リデルは誰だと言われ続けてきた。

Who's the next Anderson Silva?

次のアンダーソン・シルバは誰だ？

Who's the new round of drowsy?

眠気覚ましの新ラウンドは誰だ？

I mean, this is the question that I always get, I don't know, and they will never be Connor McGregor.

つまり、これはいつもの疑問なんですが、私は知らないし、彼らはコナー・マクレガーになることはないでしょう。

But there will be another big superstar out there, uh, coming up the pipeline.

しかし、他の大物スーパースターが出てくるだろう、ええと、パイプラインの上に。

Danny, you know who looks like a superstar on Saturday was Max Holloway.

ダニー、土曜日のスーパースターのように見えるのはマックス・ホロウェイだ。

When you've now had a few days to digest what he did in that incredible fight, where do you rank that in your personal, uh, pantheon of fights that you have been a part of?

あの信じられないような試合で彼がしたことを 数日で消化しましたが 個人的にはどのくらいのランクになりますか？ あなたが参加してきた試合のパンテオンの中で？

That is a great question, and I'm really happy you asked me that because at the press conference over the weekend, they said, Hey, do you think this is the greatest performance he's ever put on?

週末の記者会見で、「これは彼がこれまでにやった中で最高のパフォーマンスだと思うか」と言われました。

I said, I think it's one of them.

その中の一つだと思います、と言った。

You know.

知ってるだろ？

It takes two to make a great fight.

素晴らしい戦いをするには二人が必要です。

And obviously Calvin Cater was was a great, uh, you know, dance partner.

カルヴィン・ケイターは、明らかに、偉大な、その、ダンスのパートナーだった。

He broke eight records.

8つの記録を更新した。

Max Holloway himself in that fight broke eight records, and the fight broke five records.

その戦いでマックス・ホロウェイ自身が8つの記録を塗り替え、5つの記録を塗り替えた。

So I'm completely changing my tune and saying, Yes, this was the greatest performances way.

だから私は完全に曲調を変えて、そう、これが最高のパフォーマンスの方法だったと言っています。

Get another like that this Saturday, UFC 2 57.

今週の土曜日、UFC 2 57のような別のものを手に入れよう。

You think it's possible?

可能だと思いますか？

Yeah, I do.

ああ、そうだな。

I think that, you know, pour A is not the same guy that fought the first time.

そういえば、注ぐAは最初に戦った時とは違うんだよね。

This kid has been waiting for this opportunity to come back and beat Connor McGregor.

この子は戻ってきてコナー・マクレガーを 倒すチャンスを待っていました

And I just told you what McGregor saying.

と、マクレガーが言っていたことをお伝えしたところです。

How can that not be an incredible fight?

信じられない戦いにならないわけがない。

You know, I wish I could just go to sleep and it be Saturday, tomorrow, But we appreciate it.

明日の土曜日に寝れたらいいんだけど、感謝してるわ。

Enjoy Fight Island.

ファイトアイランドをお楽しみください。

We will be watching.

見守ることになります。

Thank you so much for your time.

本当にありがとうございました。