Name: ブレイキングビューズTV：ゴールドマン時代 (Breakingviews TV: Goldman age)
Uploaded: 2021-01-21T18:50:19.000Z
Duration: 1 min 39 s

Wall Street traders had a good year in 2020 and nowhere better than a Goldman Sachs.

ウォールストリートのトレーダーは、2020年に良い年を持っていたし、どこにもゴールドマンサックスよりも優れています。

The firm run by David Solomon reported fourth quarter earnings on Tuesday, and they were up 13% for the year, where rivals like JP Morgan, Citigroup and Wells Fargo that all reported the previous week saw profits slump.

デビッド ソロモンによって実行される会社は火曜日に第 4 四半期の収益を報告し、彼らはすべての前の週に報告された JP モルガン、シティグループ、ウェルズ ファーゴのようなライバルが利益の低迷を見た今年のために 13% アップしました。

Well, it's because Goldman is driven mostly by stock and bond trading revenue.

まあ、ゴールドマンはほとんどが株や債券の取引収益に牽引されているからな。

On one of the financial side effects of covert 19 was big swings in the market that benefited companies that trade securities.

隠密19の金融副作用の一つに、証券を取引する企業に恩恵を与えた市場で大きな揺れがあった。

Goldman makes well over half of its revenue from markets, are also advising on deals on underwriting stock and bond issues, all of which group pretty strongly in 2020.

ゴールドマンは、市場からの収益の半分以上を作って、また、2020年にはかなり強くグループのすべての引受株式や債券の問題に関するお得な情報に助言しています。

And if it hadn't been for a gigantic fine that Goldman paid over its role in a global bribery scandal in Malaysia, it would have had the best return on equity since 2000 and nine.

そして、もしゴールドマンがマレーシアでの世界的な贈収賄スキャンダルでの役割について支払った巨額の罰金がなければ、2000年と9年以来、最高の株主資本利益率を誇っていたでしょう。

One thing that really sets Goldman apart is that while it's theoretically a bank, it doesn't do much actual banking in the way that you and I would think about it.

ゴールドマンと決定的に違うのは、理論的には銀行でありながら、あなたと私が考えるような実際の銀行業務はあまり行っていないということです。

Interest on making loans only makes around $1 of every 10 that Goldman brings in.

ローンを組む際の利息は、ゴールドマンが持ち込む10分の1の1ドル程度にしかなりません。

Ｊのような大手貸金業者はどこにいるんだ？

モーガンとバンク・オブ・アメリカ？

1ターンごとに5ドルに近いですね。

Right now, that's a bit of a burden because customers don't want to borrow and interest rates are going down.

今はお客さんが借りたくないから金利が下がってるから負担になってるんだよね

So some of all this, meanwhile, is just lucky timing.

だからこの中にはラッキーなタイミングのものもある

David Solomon actively wants to see Goldman over time, get deeper into retail banking on In the past, Goldman has even set out to reduce its reliance on trading revenue because it's so choppy.

デビッド-ソロモンは積極的に時間をかけてゴールドマンを見てみたいと思っています、上のリテールバンキングに深く入る 過去には、ゴールドマンも、それは非常にぎこちないので、トレーディング収益への依存度を減らすために着手しています。

 But for now, Goldman looks pretty much fine just the way it is. 

しかし、今のところ、ゴールドマンは、それだけでかなり良いように見えます。