Turnberry, the UK festival that's the biggest Greenfield music event in the world, has been canceled for a second year running, organizer's said on Thursday.

グリーンフィールド最大の音楽イベントであるイギリスのフェスティバル「ターンベリー」が2年連続で中止になったと主催者側が木曜日に発表した。

The festival's founder, Michael Eavis, announced the decision on Twitter with the global health crisis again the reason why it needed to be cooled off, he said.

同フェスティバルの創設者マイケル・イーヴィス氏は、世界的な健康危機が再び冷え込む必要がある理由として、ツイッターでこの決定を発表したという。

Quote, In spite of our efforts to move heaven and earth, it's become clear that we simply will not be able to make the festival happened this year.

引用：天地を動かす努力をしているにもかかわらず、今年は単純に祭りを実現できないことが明らかになってきました。

We are so sorry to let you all down.

皆様には大変ご迷惑をおかけしました。

This'll edition would have been glass Tiberi's 50th anniversary on was due to feature former Beatle Paul McCartney as its headline act.

このll版は、ガラス製のTiberiの50周年を記念して、そのヘッドラインアクトとして元ビートルズのポール・マッカートニーをフィーチャーすることになっていただろう。

More than 135,000 tickets had sold out in just 34 minutes for the event held on Eavis Dairy Farm in the south west of England.

イングランド南西部のイービス酪農場で開催されたイベントでは、13万5千枚以上のチケットがわずか34分で完売しました。