>> Stephen: HEY, WELCOME BACK, EVERYBODY.

>> スティーブンやあ、おかえりなさい、みんな。

MY GUESTS TONIGHT ARE THE FOUNDERS OF "CROOKED MEDIA" AND

MY GUESTS TONIGHT ARE THE FOUNDERS OF "CROOKED MEDIA" AND

CO-HOSTS OF "POD SAVE AMERICA."

"POD SAVE AMERICA "の共同ホストです

PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," JON FAVREAU, JON LOVETT,

ジョン・ファヴロー ジョン・ラブリット

AND TOMMY VIETOR!

そしてトミー・ビートル！

FELLAS!

フェラーズ！

GOOD TO SEE YOU AGAIN!

GOOD TO SEE YOU AGAIN!

>> YOU, TOO.

>> お前もだよ。

>> YEAH, IT'S A GOOD DAY.

>> そう、今日はいい日だよ。

>> Stephen: IT IS, WELL, "POD SAVE AMERICA," IS AMERICA SAVED?

>> スティーブン：IT IS, WELL, "POD SAVE AMERICA, IS AMERICA SAVED?

HOW ARE YOU FEELING?

HOW ARE YOU FEELING?

>> I THINK AMERICA IS RELIEVED.

>> >> I THINK AMERICA IS RELIEVED.

BEATING... TOOK A LITTLE LONGER THAN WE HOPED.

ビート...思ったよりも少し時間がかかった

DONALD TRUMP IS GONE.

ドナルド・トルムはもういない。

JOE BIDEN AND KAMALA HARRIS ARE RUNNING THE SHOW.

JOE BIDEN AND KAMALA HARRIS ARE RUNNING THE SHOW.

MITCH McCONNELL IS NO LONGER THE HEAD OF THE SENATE.

ミッチ・マコネルはもう上院のトップではない

IT'S A PRETTY GOOD DAY.

いい日だよ

>> Stephen: IT TRICKLED IN.

>> スティーブン騙されて入ってきた

>> I FEEL LIKE AMERICA SURVIVED A NEAR-DEATH EXPERIENCE, AND WE

>> 私はアメリカが臨死体験をしたような気がします。

HAVE, LIKE, GIVEN OURSELVES MAYBE ONE MORE CHANCE.

HAVE, LIKE, GIVEN OURSELVES MAYBE ONE MORE CHANCE.

HOPEFULLY MORE, BUT MAYBE ONE MORE CHANCE.

HOPEFULLY MORE, BUT MAYBE ONE MORE CHANCE.

AND IT IS ACTUALLY-- IT'S-- IT'S INSPIRING BECAUSE, YOU KNOW, I

そして、それは実際に...それは...それは...それは刺激的だから、知っての通り、私は

WAS WORRIED WHEN TRUMP WON.

トランプが勝ったときに心配していました。

MY BIGGEST FEAR WAS THAT PEOPLE WOULD BE SO CYNICAL AND SO DOWN

私が一番恐れていたのは、人々がシニカルで下品になってしまうことでした。

THA THEY WOULDN'T WANT TOPARTICIPAT

AWAY FROM POLITICS, THAT THEY WOULDN'T GET INVOLVED.

政治から離れて 巻き込まれないようにするために

AND THE FACT THAT SO MANY PEOPLE DID IS THE REASON THAT WE'RE

AND THE FACT THAT SO MANY PEOPLE DID IS THE REASON THAT WE'RE

HERE TODAY, IS THE REASON THAT JOE BIDEN IS PRESIDENT RIGHT

HERE TODAY, IS THE REASON THAT JOE BIDEN IS PRESIDENT RIGHT

NOW.

今すぐに

>> Stephen: WELL, JON, AS OBAMA'S FORMER HEAD

>> スティーブン: WELL, JON, AS OBAMA'S FORMER HEAD.

SPEECHWRITER, YOU'RE AN EXPERT AT INAUGURAL ADDRESSES.

スピーチライターさん、あなたは就任式のスピーチのエキスパートですね。

WHAT STOOD OUT TO YOU TODAY?

WHAT STOOD OUT TO YOU TODAY?

>> A LOT OF INAUGURALS ARE PRESIDENTS LIKE TRYING TO DO AN■

>> 就任式の多くは■をしようとしているような大統領です。

IMPRESSION OF J.F.K.'S ADDRESS, SO THEY END UP BEING, LIKE, A

J.F.K.のアドレスのインプレッションだから、まるで、そうなってしまう。

LOT OF FLOWERY RHETORIC, AND THEY DON'T ACTUALLY SAY MUCH.

花のリートリックのロット、および彼らは実際に多くを言うことはありません。

I LOVE JOE BIDEN'S BECAUSE I THINK HE MADE A REAL ARGUMENT

私は彼が本物の主張をしたと思うので、私はジョー・バイデンズが大好きです。

ABOUT UNITY.

ユニティについて。

AND, YOU KNOW, HE ACKNOWLEDGED THAT IT'S ALWAYS BEEN DIFFICULT

彼はいつも困難だったことを知っていた

TO OVERCOME RACISM AND DIVISION AND NATIVISM.

レイシズムとディビジョンとナチビズムを克服するために。

BUT HE SAID AT EVERY BIG MOMENT, ENOUGH OF US-- AND HE REPEATED

でも、彼は大きな瞬間に「もう十分だ」と言って、それを繰り返した。

"ENOUGH OF US--" CAME TOGETHER TO CARRY ALL OF US FORWARD.

"もうたくさん..."みんなで協力して前に進んだ

AND THEN HE OFFERED A REALLY MOVING LESSON FROM HIS OWN

AND THEN HE OFFERED A REALLY MOVING LESSON FROM HIS OWN

EXPERIENCE, I THOUGHT.

エクスペリエンス、私は思った。

HE SAID, "HERE'S THE THING ABOUT LIFE.

彼は言った、「これが人生の本質だ」と。

THERE'S NO ACCOUNTING FOR WHAT FATE WILL DEAL YOU.

運命の報いを受けても 釈然としない

THERE ARE SOME DAYS WHEN WE NEED A HAND.

THERE ARE SOME DAYS WHEN WE NEED A HAND.

THERE ARE OTHERS WE'RE CALLED TO LEND A HAND.

手を貸すことになったのは他にもいます。

THAT IS HOW WE MUST BE WITH ONE ANOTHER."

"それが我々が一体とならなければならない方法だ"

AND I THOUGHT THAT WAS JUST A REALLY BEAUTIFUL SENTIMENT FROM

それは本当に美しいセンティメントだと思いました

HIM.

HIM.

>> Stephen: UNITY, OF COURSE, HAS BEEN A THEME LEADING UP TO

>> Stephen: UNITYはもちろん、これまでのテーマでもありました。

THE INAUGURATION, AND IT WAS ALL THROUGH THE DAY.

THE INAUGURATION, AND IT WAS ALL THROUGH THE DAY.

LOVETT, WHAT DID YOU MAKE OF THOSE CALLS FOR UNITY?

団結を求める声をどう思う？

DO YOU THINK WE HAVE A CHANCE?

DO YOU THINK WE HAVE A CHANCE?

HE ACKNOWLEDGED THE DIVISIVENESS IN THE COUNTRY, BUT DO YOU THINK

HE ACKNOWLEDGED THE DIVISIVENESS IN THE COUNTRY, BUT DO YOU THINK

WE HAVE A CHANCE TO BOUNCE BACK FROM THAT NADER THAT WE SAW ON

私たちは、私たちが見たネダーから立ち直るチャンスを持っています。

THE CAPITOL STEPS TWO WEEKS AGO?

THE CAPITOL STEPS TWO WEEKS AGO?

>> I THOUGHT WHAT I LIKED ABOUT THE INAUGURAL IS IT WASN'T-- IT

>> 私が就任式で気に入ったのは...

WAS HOPEFUL WITHOUT BEING NAIVE.

意識がなくても幸せだった

AND IT TALKED ABOUT UNITY IN A WAY THAT I HAVEN'T REALLY HEARD

そして、それは私が聞いたことがない方法で団結について話していました。

JOE BIDEN TALK ABOUT IT IN THE PAST, WHICH IS THAT IT WASN'T--

ジョー・バイデンが過去に話したことがあるが、それはそれではなかったということだ...

HE DIDN'T TALK ABOUT IT AS SOMETHING YOU BEG FOR.

彼はそれについて話していませんでした あなたが何かを求めているように。

HE TALKED ABOUT IT AS SOMETHING YO FIGHT FOR.

HE TALKED ABOUT IT AS SOMETHING YO FIGHT FOR.

IF WE WANT TO HAVE SHARED FACTS, IF WE WANT SOTEE SHARED

共有された事実を持ちたいならば、共有されたSOTEEを持ちたいならば...。

HUMANITY, IF WE WANT A NICE THING, PEOPLE DON'T TRY TO BURN

人間性、私たちが良いものを望むならば、人々は燃やすことを試みることはありません。

THE CAPITOL DOWN WHEN THEY LOSE AN ELECTION, THEN WE DON'T JUST,

彼らが選挙に負けた時、キャピタルダウンは、我々はただではありません。

LIKE, BEG OUR OPPONENTS TO BE NICE.

"いいね！" "いいね！" "いいね！" "いいね！" "いいね！

WE POINT OUT THE FORCES AND MAKE PEOPLE PAY A POLITICAL PRICE FOR

私たちは力を指摘し、人々に政治的な価格を払わせます。

EMBOLDENING THE FORCES OF PROPAGANDA, RACISM, BIGOTRY AND

宣伝、レイシズム、ビゴトリズム、およびビゴトリの力を浮き彫りにする

LIES WE HAVE BEEN DEALING WITH FOR FOUR YEARS.

LIES WE HAVE BEEN DEALING WITH FOR FOUR YEARS.

AND HE WAS VERY CLEAR ABOUT THAT.

彼はそれを明確にしていました。

AND I THOUGHT THAT WAS IMPORTANT BECAUSE IF SOMETHING COMES OUT

何かが出てきた時のために それが重要だと思ったんだ

OF THE LAST FOUR YEARS, FOUR YEARS OF SOMEBODY LYING TO US,

OF THE LAST FOUR YEARS, FOUR YEARS OF SOMEBODY LYING TO US,

IT CAN BE THAT WE ARE FINALLY, COMPLETELY HONEST ABOUT HOW

IT CAN BE THAT WE ARE FINALLY, COMPLETELY HONEST ABOUT HOW

BROKEN THINGS HAVE GOTTEN, HOW DANGEROUS SOME OF THESE FORCES

壊れたものは、これらの力のうちどれほど危険なものになってしまったのか。

ARE, AND WHAT IT WILL TAKE TO FIX IT.

そして、それを解決するのに何が必要か。

AND THAT, TO ME, WAS VERY HOPEFUL AND EXCITING.

そして、それは私にとって、非常に希望に満ちていて、興奮していました。

THAT WAS WHEN I FELT THE EMOTION OF THE DAY THE MOST, I THINK.

その日の感情を 感じた時だと思う

>> Stephen: TO ME, IT SEEMED LIKE THE ARGUMENT, ON A CERTAIN

>> スティーブン：私には、それは特定の上の主張のように見えた。

LEVEL WAS, LET'S FIND UNITY, IF ONLY ON A UNITY THAT FACTS

レベルは、統一性を見つけることができます。

MATTER, A UNITY THAT HUMAN BEINGS ARE AFFORDED DIGNITY.

物質、人間の生命には尊厳が与えられているという統一性。

A UNITY THAT OUR INSTITUTIONS THAT SUSTAIN OUR DEMOCRACY ARE

私たちの民主主義を維持する私たちの組織があるという結束

WORTH FIGHTING FOR.

闘う価値がある

ANOTHER THING THAT BIDEN HAS A UNIQUE ABILITY TO ADDRESS IS

バイデンが独自の対処能力を持っているもう一つのことは

LOSS AND GRIEF.

喪失と悲しみ

AND, TOMMY, HOW-- WHY DO YOU THINK IT IS SO IMPORTANT THAT--

そして、トミー、どうして...どうしてそれがそんなに重要だと思う...

FOR INSTANCE, THAT LAST NIGHT HE WENT TO THE REFLECTING POOL AND

インスタンスでは、最後の夜、彼は反射するプールに行って

TOOK THAT MOMENT OF SILENCE AND REMINDED US THE NECESSITY FOR

沈黙の瞬間を利用して、私たちに必要性を思い出させてくれた。

THAT RECOGNITION?

THAT RECOGNITION?

>> YEAH, LOOK, EVERYONE THAT IS-- THAT HAS WORKED FOR JOE

>> YEAH, LOOK, EVERYONE THAT IS-- THAT HAS WORKED FOR JOE

BIDEN OR WORKED AROUND HIM HAS A STORY ABOUT A TIME WHEN HE

ビデンや彼の周りで働いていた人は、彼がいた頃の話を持っています。

REACHED OUT TO YOU WHEN YOU WERE STRUGGLING OR, LIKE, YOU SAW HIM

苦労している時に手を差し伸べてくれたり、彼に会った時のように

GIVE HIS CELL PHONE OUT TO A STRANGER HE MET AT AN EVENT WHO

彼の携帯電話をイベントで会った変な人に渡すんだ

EXPERIENCED LOSS AND HE ACTUALLY STAYED IN TOUCH WITH THEM.

EXPERIENCED LOSS AND HE ACTUALLY STAYED IN TOUCH WITH THEM.

IT'S THE CORE OF WHO HE IS IS.

それは彼が誰であるかの核心です。

THE MAN EXPERIENCED THIS UNIMAGINABLE LOSS AND TRAGEDY IN

THE MAN EXPERIENCED THIS UNIMAGINABLE LOSS AND TRAGEDY IN

HIS LIFE AND HE CAME AWAY WITH IT WITH THIS BOTTOMLESS WELL OF

HIS LIFE AND HE CAME AWAY WITH IT WITH THIS BOTTOMLESS WELL OF

EMPATHY FOR OTHERS.

他の人への感情移入。

WHAT I THINK THAT MEANS FOR US AS PRESIDENT NOW IS HE IS GOING

それが大統領としての私たちにとって何を意味するかというと、彼はこれから行くということです。

TO VIEW COVID AS A HUMAN PROBLEM AND NOT A POLITICAL PROBLEM.

COVIDを政治的な問題ではなく、人間の問題として捉えること。

TRUMP GAVE UP ON MANAGING COVID.

TRUMPは、COVIDを管理することを放棄しました。

HE DIDN'T WANT NATIONAL TESTING BECAUSE HE THOUGHT MORE CASES

国家試験を嫌っていたのは、もっと多くの事件があると思っていたからです。

MADE HIM LOOK BAD.

彼を悪者にした

HE DIDN'T WANT TO GIVE STATES MONEY TO DISTRIBUTE THE

彼は州にお金を渡して配布することを望んでいなかった

VACCINES, BECAUSE HE DIDN'T WANT TO MAKE DEMOCRATIC GOVERNORS

VACCINES、彼は民主党政権を作りたくなかったから。

LOOK GOOD.

LOOK GOOD.

IT'S TRULY SHOCKING THAT WE HAVE HAD 400,000 DEATHS.

40万人の死者が出ているのは本当に衝撃的です。

THERE HAS BEEN NO MEMORIAL SERVICE UNTIL TODAY.

今日までメモリアルサービスはありません。

BUT WHAT I THINK BIDEN SAID THROUGH THE EVENT AND THE COVID

でもバイデンがイベントとコヴィドを通して言ったことは

PLANT HE ANNOUNCEDDED IS, "I WILL GRIEVE WITH YOU.

PLANT HE ANNOUNCEDDED IS, "I WILL GRIEVE WITH YOU.

I WILL TAKE RESPONSIBILITY FOR THIS PROBLEM, AND I WILL OWN IT,

私はこの問題に責任を持ち、それを自分のものにします。

BECAUSE WE ARE ALL IN THIS TOGETHER."

BECAUSE WE ARE ALL IN THIS TOGETHER."

THAT IS A VERY DIFFERENT VISION OF LEADERSHIP.

それは、リーダーシップの非常に異なるビジョンです。

>> Stephen: YOU GUYS WORKED ON CAMPAIGNS.

>> スティーブン君らは選挙運動をしていた

DO YOU THINK IF THE LAST PRESIDENT HAD JUST TAKEN ONE

DO YOU THINK IF THE LAST PRESIDENT HAD JUST TAKEN ONE

MOMENT TO ADDRESS THE GRIEF OF THE NATION, OR TO ACKNOWLEDGE

国家の総意を述べる時、または認識する時

THE LOSS, HE MIGHT STILL BE PRESIDENT TODAY?

損失は、彼はまだ今日の大統領になるかもしれない？

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

I MEAN, UNFORTUNATELY.

つまり、不幸なことに。

( LAUGHS ) BECAUSE I THINK HE SHOULDN'T BE

( LAUGHS ) BECAUSE IINK HEULDN'T BE SHOULD'T BE

PRESIDENT FOR A NUMBER OF OTHER REASONS.

PRESIDENT FOR A NUMBER OF OTHER REASONS.

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

>> BUT I THINK AT THE BEGINNING OF THE PANDEMIC, THERE WAS

>> しかし、私はパンデミックの始まりに、それがあったと思う。

ABSOLUTELY A MOMENT WHERE THE COUNTRY WAS YEARNING FOR ALEADER

ABSOLUTELY A MOMENT WHERE THE COUNTRY WAS YEARNING FOR ALEADER

NECESSARILY AGREE WITH THAT PERSON, EVEN IF THEY DIDN'T VOTE

NECESSARILY AGREE WITH THAT PERSON, EVEN IF THEY DIDN'T VOTE

FOR THAT PERSON.

その人のために

AND HE COULDN'T SHOW EVEN A MODICUM OF EMPATHY FOR OTHERS,

そして、彼は他人への思いやりのかけらも見せられなかった。

BECAUSE HE IS A NARCISSIST, OBSESSED WITH HIMSELF.

彼はナルシストで自分に執着しているからだ

AND THAT WAS BASICALLY THE DEFINING CHARACTERISTIC OF THE

それが、基本的には、このゲームの決定的な特徴だったのです。

ENTIRE PRESIDENCY, WAS SELFISHNESS.

大統領職は自尊心を持っていた

>> Stephen: LET'S GET TO AN IMPORTANT SUBJECT, GAGA, J-LO,■ç

>> スティーブン大事な話に移ります、ギャガ、J-LO、■ç

GARTH BROOKS.

ガース・ブルックス

LOVETT, DO YOU HAVE A FAVORITE PERFORMANCE TODAY?

今日のお気に入りのパフォーマンスはありますか？

WHAT LEFT OUT?

WHAT LEFT OUT?

>> OBVIOUSLY, AS A GAY AMERICAN, IT IS IMPORTANT THAT I CHOOSE

GAGA.

GAGA.

( LAUGHTER ) I MIGHT --

( LAUGHTER ) I MIGHT -- かもしれません。

>> Stephen: SURE, LEGALLY.

>> スティーブン：SURE, LEGALLY.

>> LEGAL ME SPEAKING.

>> リーガル・ミー・スピーキング。

AMAAMANDA GORMAN'S POEM WAS, OBVIOUSLY, BEAUTIFUL.

アママンダ・ゴーマンの詩は、明らかに、美しかった。

BUT I WOULD-- I WOULD SAY THAT TED CRUZ PRETENDING HE DIDN'T

でも僕は...僕はTED CRUZが知らないふりをしていたと言うよ

SUBORN A CUE TWO WEEKS AGO WAS EXTRAORDINARY.

SUBORN A CUE TWO WEEKS AGO WAS EXTRAORDINARY.

>> Stephen: OSCARS.

>> スティーブンOSCARS.

OSCARS.

OSCARS.

>> KEVIN McCARTHY, LIKE GEORGE CASTANZA WANDERING AROUND LIKE

>> >>ケビン・マッカートイ、ジョージ・キャスタンザのようにうろついている。

HE DIDN'T JUST DECLARE WAR ON THE WHOLE PLACE.

HE DIDN'T JUST DECLARE WAR ON THE WHOLE PLACE.

HE VOTED AGAINST DEMOCRACY TWO WEEKS AGO!

HE VOTED AGAINST DEMOCRACY TWO WEEKS AGO!

WHAT ARE YOU DOING HERE?

WHAT ARE YOU DOING HERE?

( LAUGHTER ) WE WERE THERE.

( LAUGHTER ) 私たちはそこにいました。

WE ALL SAW IT HAPPEN.

WE ALL SAW IT HAPPEN.

IT WAS ON TELEVISION.

テレビでやってた

>> Stephen: YES.

>> スティーブンはい。

BUT YOU NOTICE-- >> HE CAME BACK IN AFTER THE CUE

BUT YOU NOTICE-- >> HE CAME BACK IN AFTER THE CUE

ATTEMPT.

ATTEMPT.

>> Stephen: THE TELEVISION CAMERAS, THERE'S RIGHT AND

>> スティーブン：テレビカメラ、右と右があります。

THERE'S WRONG-- THE CAMERA CUTS TO TED CRUZ.

カメラがTEDクルーズに切り替わってる

OR WHEN THEY TALK ABOUT, YOU KNOW, WE HAVE BEEN VISITED BY

OR WHEN THEY TALK ABOUT, YOU KNOW, WE HAVE BEEN VISITED BY

EVIL, IT CUTS TO KEVIN McCARTHY.

EVIL, IT CUTS TO KEVIN McCARTHY.

IT WAS INCREDIBLE, WHOEVER WAS PRODUCING IT, KNEW WHERE PEOPLE

誰が制作していたのか、人の居場所を知っていたのか、信じられないような作品でした。

WERE SITTING.

座っていた。

>> REMEMBER HOW YOU VOTED AGAINST DEMOCRACY, AND THEN YOU

>> 民主主義に反対して投票したことを思い出してください。

HAD TO LEAVE YOUR OFFICE?

HAD TO LEAVE YOUR OFFICE?

AND THEN WHEN YOU CAME BACK A BUNCH OF STRANGERS HAD PEED IN

そして、あなたが戻ってきたとき、変人の塊が中でオシッコをしていた。

VARIOUS STRANGE PLACES?

VARIOUS STRANGE PLACESES?

>> Stephen: WE'RE LIVE.

>> スティーブンWE'RE LIVE.

WE'RE LIVE.

WE'RE LIVE.

STOP THERE.

そこで止まって

TOP IS THERE.

トップはそこにある。

WE WERE LIVE.

WE WERE LIVE.

YOU GUYS ALL WORKED FOR OBAMA.

YOU GUYS ALL WORKED FOR OBAMA.

WHAT'S THE RELATIONSHIP BETWEEN YOUR OLD BOSS AND THE NEW

前の上司と新しい上司の関係は？

PRESIDENT?

大統領？

THAT CLUTCH AT THE END, YOU KNOW, THE FIST BUMP, AND THE

最後のクラッチを握って、拳をぶつけて、そして

CLUTCH AT THE END.

最後のクラッチ。

WHAT DO YOU THINK IT MEANS TO OBAMA TO SEE HIS OLD FRIEND UP

WHAT DO YOU THINK IT MEANS TO OBAMA TO SEE HIS OLD FRIEND UP

THERE?

そこに？

AND WHAT DO YOU THINK IT MEANS TO THE NEW PRESIDENT TO HAVE

AND WHAT DO YOU THINK IT MEANS TO THE NEW PRESIDENT TO HAVE

BEEN THERE WITH HIM THAT WHOLE TIME?

BEEN THERE WITH HIM THAT WHOLE TIME?

>> I THINK THEY'RE, LIKE, GENUINELY VERY CLOSE.

>> 私は、彼らは、まるで、純粋に非常に近いと思う。

I MEAN, THERE WAS A POINT IN TIME WHEN VICE PRESIDENT--

つまり、ある時期に副大統領が...

THEN-VICE PRESIDENT BIDEN'S SON, BEAU, HAD JUST PASSED AWAY, TO

副大統領の息子のBIDENのBEAUは、ちょうど通過したところだった

PAY FOR HIS HEALTH CARE, JOE BIDEN WAS THINKING ABOUT

医療費の支払いのために ジョー・バイデンは考えていた

MORTGAGING HIS HOUSE.

彼の家をモルタゲにした

AND, LIKE, BARACK OBAMA BSICALLY SAID, "DON'T DO THAT.

そして、バラク・オバマが言ったように、"それをするな "と。

I WILL LOAN YOU THE MONEY."

I WILL LOAN YOU THE MONEY."

THAT WAS THE CLOSENESS OF THAT RELATIONSHIP, RIGHT.

THAT WAS THE CLOSENESS OF THAT RELATIONSHIP, RIGHT.

THEY WENT THROUGH FIRE TOGETHER FOR EIGHT YEARS.

THEY WENT THROUGH FIRE TOGETHER FOR EIGHT YEARS.

JOE BIDEN KNOWS HE CAN CALL ON BARACK OBAMA FOR ANYTHING AT ANY

ジョー・バイデンは バラク・オバマをいつでも呼び出せることを知っている

TIME.

時間だ

I THINK IT'S-- IT'S LIKE-- IT'S HEARTWARMING TO SEE TWO HUMAN

二人の人間を見ると心が温かくなります

BEINGS LIKE THAT INTERACTING.

噛み合っているような存在。

>> Stephen: WELL, I-- IS HE-- DO YOU THINK HE'S GOING TO USE

>> スティーブン彼は...彼は...彼は...彼が使うと思う？

THE OLD PRESIDENT OBAMA-- THE OLD PRESIDENT-- PRESIDENT OBAMA

THE OLD PRESIDENT OBAMA-- THE OLD PRESIDENT-- PRESIDENT OBAMA

AS A RESOURCE?

リソースとして？

IS THAT A-- I DON'T KNOW HOW COMMON THAT IS FOR ANY

それは...どのくらい一般的なのか分からないが

PRESIDENT.

大統領

BUT DO YOU THINK THE RELATIONSHIP IS CLOSE ENOUGH HE

BUT DO YOU THINK THE RELATIONSHIP IS CLOSE ENOUGH HE

MIGHT TURN TO HIM FOR ADVICE AT TIMES?

MIGHT TURN TO HIM FOR ADVICE AT TIMES?

>> OH, I THINK SO.

>> そうだと思います。

BECAUSE I THINK THEY TALK ALL THE TIME.

BECAUSE I THINK THEY TALK ALL THE TIME.

AND I KNOW THEY TALKED DURING THIS CAMPAIGN A LOT.

そして、私は彼らがこのキャンペーン中に話をしたことを知っています。

AND I THINK BECAUSE THEY HAD SUCH A GOOD-- NOT JUST A GOOD

そして、私は、彼らが持っていたからだと思っています...ただの良いだけではなく。

WORKING RELATIONSHIP BUT SUCH A GOOD PERSONAL RELATIONSHIP THAT

仕事上の人間関係でありながら、人間関係はとても良好なのです。

BIDEN WILL BE CALLING HIM A LOT.

バイデンは彼をたくさん呼んでいます。

WE HAVE TO TAKE A QUICK BREAK.

WE HAVE TO TAKE A QUICK BREAK.

BUT WHEN WE COME BACK, I'LL ASK THE FELLAS ABOUT WHAT THE NEW

BUT WHEN WE COME BACK, I'LL ASK THE FELLAS ABOUT WHAT THE NEW

ADMINISTRATION MEANS FOR THE COUNTRY GOING FORWARD.

行政とは、前に進む国のための意味です。

STICK AROUND.

回り込んで

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪