A group of biologists at the Chinese Academy of Sciences say they have developed a world first knew gene therapy and have been running tests on mice.

中国科学アカデミーの生物学者グループは、世界で初めて知った遺伝子治療法を開発し、マウスを使った実験を行っているという。

It involved screening around 10,000 genes in search of particularly strong drivers of cellular aging.

この研究では、細胞老化の特に強力な推進因子を求めて、約10,000個の遺伝子をスクリーニングしました。

They identified 100 genes in that pool, but the one that really stood out was the cat seven.

彼らはそのプールで100の遺伝子を同定したが、本当に目立っていたのは猫7だった。

They then inactivated that cat seven gene in the livers of mice.

そして、マウスの肝臓にある猫７遺伝子を不活性化した。

Professor Choo Jin explained some of their findings.

Choo Jin教授は、その成果の一部を説明してくれました。

This might show after 6 to 8 months, they show of all improved appearance and the great strength on.

これは6〜8ヶ月後に表示される可能性があります、彼らはすべての改善された外観と偉大な強さを示しています。

Most importantly, they have extended life span for about 25%.

何よりも重要なのは、約25％の寿命を延ばしていることです。

Cat seven is one of tens of thousands of Jane's found in the cells of mammals.

キャット７は 哺乳類の細胞にある数万のジェーンの一つだ

The scientists also tested the function of the Jane and human stem cells, human liver cells and more.

科学者たちはまた、ジェーンとヒト幹細胞、ヒト肝臓細胞などの機能をテストしました。

So far, there has been no detectable cellular toxicity or side effects in the mice.

これまでのところ、マウスの細胞毒性や副作用は検出されていません。

Despite this, the method still has a long way to go from being ready for human trials and will require ah lot of funding and much more research.

にもかかわらず、この方法はまだ長い道のりを歩んでいますが、人体実験の準備ができていないため、多くの資金と多くの研究を必要とします。

For now, there's no final answer to cheating death, but the scientists plan on testing the function of Cat seven in other cell types of humans and other organs off mice.

今のところ、死をごまかす最終的な答えはありませんが、科学者たちは、マウスから離れた人間や他の臓器の他の細胞タイプで、キャット７の機能をテストすることを計画しています。