Amina Mohamed Abdi is one of the most visible on Dvor critics of Somalia's government.

アミナ・モハメド・アブディは、ソマリア政府のDvor批判者の中でも最も目につく人物の一人です。

But when she first stood for Parliament in 2000 and 12 aged 24 it was in defiance of elders from her her were clan.

しかし、彼女が最初に議会に立った2000年と12歳の24歳のとき、それは彼女の一族であった彼女からの長老に反抗していた。

You wanted to be a prostitute.

売春婦になりたかったんだろ

How can a woman can represent a colon?

女性はどうやって大腸を表すことができるのでしょうか？

I insisted and said, a colossal.

私は主張して言った、コロッとした。

It's not composed off mean on Lee.

リーの意地悪ではない

With an overdue election tentatively scheduled for next month, Abdi is gearing up to fight for a third term as the only woman in a field of six candidates contesting the same seat.

来月には期限切れの選挙が予定されており、アブディは同じ議席を争う6人の候補者の中で唯一の女性として、3期目の戦いに向けて準備を進めている。

That's after winning that first election in a seat reserved for women.

最初の選挙で女性専用席で勝った後だからな

Andan open seat four years later, but her interest in politics was sparked much earlier.

4年後のアンダンのオープンシートだが、彼女の政治への関心はもっと早くから始まっていた。

I was growing up during the Civil War, made me wanted to inter toe, enter politics, toe help rebuilding my country.

私は南北戦争中に成長していた私は、私をインターつま先にしたいと思いました、政治に参入し、つま先は私の国を再構築するのに役立ちます。

I remember coming home from school as an eight years old toe, find my house empty on.

私は8歳のつま先として学校から帰ってきて、私の家が空になっているのを見つけることを覚えています。

My family fled after fighting after fighting broke out.

うちの家族は喧嘩が勃発してから逃げました。

Everywhere, there was gunshot ease on motor shells were landing, being brought up in a country without a government, she says.

どこでも、政府のない国で育てられた、モーターシェルの銃撃の容易さが着地していた、と彼女は言う。

Emphasized how important the status for ensuring Children get their basic rights.

子どもたちの基本的な権利を保障するために、その地位がいかに重要であるかを強調した。

Such a security, clean water, Onda decent education.

このようなセキュリティ、きれいな水、恩田まともな教育。

Abdi is one of 81 women lawmakers in the 275 seat legislative chamber and as a member of the opposition Union and Peace for Development Party, she has become known for speeches labeling the government as corrupt and incapable of protecting Somalia's 15 million people accusations it denies.

アッディは275議席の立法府の81人の女性議員の一人であり、野党「開発のための平和のための連合」のメンバーとして、政府の腐敗とソマリアの1500万人の人々を守ることができないという非難を否定する演説で知られている。

Elections were due in December but have been delayed after the opposition accused President Mohamed Abdullahi Mohamed of packing the electoral board with his allies.

選挙は12月に予定されていたが、野党がモハメド・アブドゥラヒ・モハメド大統領が選挙委員会を同盟国と一緒に詰め込んだと非難したため、延期されている。

The postponement sparked protests in Mogadishu on the opposition, has threatened to boycott the rescheduled vote if the electoral board is not disbanded.

延期は、野党のモガディシュで抗議をスパークさせ、選挙管理委員会が解散していない場合は、再スケジュールされた投票をボイコットすると脅しています。

Talks are ongoing, but the vote scheduled for February 8th is almost certain to be delayed.

協議は続いているが、2月8日に予定されている投票が遅れることはほぼ確実だ。