I love it when you come on the show.

番組に出てきてくれるのが嬉しいです。

Thanks.

ありがとうございます。

I have a great time.

とても楽しい時間を過ごしています。

You're e No.

あなたとNo.

You do that za Great.

お前がやってくれたんだ

Uh, Aubrey, I wanna ask you about Ah, picture that I saw that confused me.

オーブリーのことを聞きたいんだが 写真を見て混乱したんだ

You were on the set of parks and recreation and you're with your co star Amy Poehler, and something's going on.

君はパーク＆レクリエーションのセットにいて共演者のエイミー・ポーラーと一緒にいて何かが起こっている。

Maybe you could tell us what's happening here.

ここで何が起きているのか教えてくれないか？

There's a lot of hugging and then your legs starts to wrap around Amy Poehler and curious What's going on here when I hug someone my legs like, instinctively wrap around them.

ハグしても足がエイミー・ポーラーにまとわりついてくるんですよね。

Really?

そうなんですか？

Yeah.

そうだな

When you hug somebody, your leg really does Not everyone, but it's something that's happened since I was a child.

誰かを抱きしめる時 足は本当に誰でもないけど 子供の頃からそうだったのよ

My grandfather used to call me like monkey.

おじいちゃんが猿のように呼んでくれていました。

And for every Christmas he gives me a stuffed monkey and he's like, You're a monkey.

そして毎年クリスマスには猿のぬいぐるみをプレゼントしてくれて、「お前は猿だな」と言ってくれます。

You always wrap your legs around just like a monkey reflex.

いつも猿の反射のように足を巻いていますね。

Hey, if you're saying I don't want to get too personal but say you're like with your boyfriend and your hugging woulda legs start to encircle him possibly.

ねえ、あなたが言っているなら あまり個人的なことはしたくないが、あなたは彼氏と一緒にいるようなものだと言って、あなたのハグの足は、おそらく彼を包囲し始めるだろう。

Yeah, both of them would like and a lot of times I like force the other person to pick me up like a monkey would dio Yes.

どちらも好きだし、何度も何度も相手に無理矢理抱き上げられるのが好きなんだ、猿みたいにね。

You might just be really lazy.

本当に怠け者なだけかもしれません。

Yeah, maybe it's not something I'm proud of.

ああ、自慢できるものではないのかもしれない。

No, no, I didn't pick that picture.

いやいや、その写真は私が選んだものではありません。

Yeah, that was paparazzi, I guess.

ああ、あれはパパラッチだったんだな。

And you guys saw the paparazzi there.

そこにパパラッチがいたんですよね。

So you decided to go with it?

それで決めたんですか？

Yeah, sure way.

ああ そうだな