Name: 音楽プロデューサーのフィル・スペクター、殺人罪で有罪判決、81歳で死去 (Music producer Phil Spector, convicted of murder, dead at 81)
Uploaded: 2021-01-19T18:41:10.000Z
Duration: 1 min 32 s

基礎受動態

influential rock producer Phil Spector, who changed pop music and his appearance often after he was charged and then convicted of murder, has died at the age of 81.

起訴され、殺人罪で有罪判決を受けた後、度々ポップミュージックとその姿を変えた影響力のあるロックプロデューサー、フィル・スペクターが81歳で死去した。

Theme Bronx born musician produced 20 Top 40 hits between 1961 and 1965 and went on to work with the Beatles on Let It Be.

テーマ ブロンクス生まれのミュージシャン。1961年から1965年の間に20曲のトップ40ヒット曲を生み出し、ビートルズと一緒に「レット・イット・ビー」で活躍した。

程度の副詞

He's credited with influencing legendary musicians, including Bruce Springsteen and the Beach Boys, with his signature production technique called The Wall of Sound, which layered pop and even classical instruments into a full, lush sound that was new to pop records at the time.

ブルース・スプリングスティーンやビーチ・ボーイズなどの伝説的なミュージシャンに影響を与えたことでも知られており、「ウォール・オブ・サウンド」と呼ばれる彼の特徴的なプロダクション・テクニックは、ポップスやクラシック楽器までも重ねて、当時のポップ・レコードにはなかった豊かなサウンドを実現しています。

But Spector had a troubled life and suffered bouts of severe depression.

しかし、スペクターは問題のある人生を送っていたし、重度のうつ病にも悩まされていた。

He also had a long standing reputation for gunplay.

ガンプレイにも長らく定評があった。

In 2003, 40 year old actress Lana Clarkson was killed by a shot to the mouth fired from Spector's gun in his castle like mansion outside Los Angeles.

2003年、40歳の女優ラナ・クラークソンは、ロサンゼルス郊外の城のような豪邸で、スペクターの銃口から発砲された銃弾によって殺害された。

Specter was ultimately convicted of second degree murder in a second trial after the first trial deadlocked in 2007.

スペクターは2007年に一審がデッドロックした後、二審で最終的に第二級殺人罪で有罪判決を受けた。

His death was confirmed on Sunday in a statement from the California Department of Corrections and Rehabilitation, saying Specter died of natural causes at an outside hospital and that his official cause of death will be determined by the medical examiner.

彼の死は日曜日にカリフォルニア州矯正リハビリテーション局の声明で確認され、スペクターは自然死で外部の病院で死亡し、彼の正式な死因は検死官によって決定されると述べています。

 The Daily Mail reported that he was diagnosed with Cove in 19 4 weeks ago and transferred to a hospital from his prison cell, where he had been serving a 19 years toe life sentence for the murder of Clarkson. 

デイリー・メール紙は、4週間前に19年にコーブと診断され、クラークソン殺害容疑で19年の終身刑を受けていた刑務所の独房から病院に移送されたと報じている。