Video showed the 44 year old talking with officers at Moscow's Sheremetyevo airport, then kissing his wife, Yulia, before he was led away.

ビデオには、モスクワのシェレメーチエヴォ空港で44歳が警官と話している様子や、妻のユリアにキスをしてから連れ去られる様子が映っていました。

A couple was returning from a five month stay in Germany, where Navalny, one of Russian President Vladimir Putin's most outspoken domestic critics, had been recovering after he had been poisoned with what German test showed was the deadly Na'vi chalk nerve agent.

ナバルニーはロシアのウラジミール・プーチン大統領の最も率直な国内批判者の一人で、ドイツのテストで致死的なナヴィの白亜の神経剤で毒殺された後、回復していました。

Navalny says Putin was behind his poisoning, a charge the Kremlin denies.

ナバルニーはプーチンが彼の毒殺の背後にいたと言っている クレムリンは否定している。

Aziz he boarded the plane in Berlin.

アジズはベルリンで飛行機に乗り込んだ

He thanked Germany and said he wasn't afraid of being arrested.

ドイツに感謝し、逮捕されることを恐れていないと言っていた。

Hey announced his decision to return from Germany on Wednesday.

ヘイは水曜日、ドイツからの帰国を決意したことを発表した。

A day later, Moscow's prison service said he would do everything to arrest him once he returned, accusing him of flouting the terms of a suspended prison sentence for embezzlement.

その1日後、モスクワの刑務所サービスは、横領罪で執行猶予中の刑期を無視したと非難し、彼が戻ってきたら逮捕するために全力を尽くすと述べた。

A 2014 case he says, was trumped up.

彼が言う2014年の事件は捏造されていた。

Navalny's playing from Berlin was diverted to a different Moscow airport at the last minute in an apparent effort by authorities to keep journalists and supporters from greeting him.

ベルリンからのナバルニーのプレーは、ジャーナリストやサポーターが彼に挨拶しないようにするために、当局が明らかに努力した結果、最後の最後にモスクワの別の空港に流用された。

A statement on Sunday from the Moscow Prison service said Navalny would remain in custody until a court hearing later this month.

モスクワ刑務所からの日曜日の声明によると、ナヴァルニーは今月末の法廷聴聞会まで拘留されたままだという。

His arrest drew immediate condemnation abroad.

彼の逮捕は直ちに海外で非難を浴びた。

U.

U.

S President elect Joe Biden's incoming national security adviser, Jake Sullivan, said on Twitter quote, Mr Navalny should be immediately released and the perpetrators of the outrageous attack on his life must be held accountable.

S大統領選のジョー・バイデン次期国家安全保障顧問のジェイク・サリバン氏は、ツイッターの引用で、氏Navalnyは直ちに解放されるべきであり、彼の人生への非道な攻撃の加害者は責任を負わなければならないと述べています。