Name: 北朝鮮が新型潜水艦ミサイルを披露 (North Korea shows off new submarine missiles)
Uploaded: 2021-01-16T21:46:04.000Z
Duration: 1 min 17 s

a deliberate show of military might from North Korea and its leader, Kim Jong Un, the country held an extravagant parade on Thursday on included the showcasing of what appeared to be a new submarine launched ballistic missile.

北朝鮮とそのリーダー、金正恩から軍事力の意図的なショーは、国は木曜日に贅沢なパレードを開催した新しい潜水艦発射弾道ミサイルであると思われるもののショーケースが含まれています。

副詞形分詞節

It caps off more than a week of political meetings, with Kim waving from a balcony.

バルコニーから手を振っている金氏の姿で、1週間以上に及ぶ政治的な会合の幕開けとなった。

A cheering crowds below the parade featured rows of marching soldiers as well as a range of military hardware, including tanks and rocket launchers.

パレードの下には、戦車やロケットランチャーなどの軍需品だけでなく、行進する兵士の列も見られました。

At the end, a number of what analysts said appeared to be a range of new short range ballistic missiles, including the submarine versions rolled into the square on trucks.

最後に、アナリストが言ったものの数は、トラックに広場にロールバックされた潜水艦のバージョンを含む新しい短距離弾道ミサイルの範囲であるように見えた。

Experts say North Korea is seeking to developed an operational submarine to carry the missiles.

専門家によると、北朝鮮はミサイルを搭載するための運用可能な潜水艦を開発しようとしているという。

It hasn't tested a nuclear bomb or fired its longest range missile since 2017.

2017年以降、核実験もしていないし、最長射程のミサイルも発射していない。

But Kim has signaled that that period may now be at an end, since dialogue with the US and its outgoing president, Donald Trump, has stalled.

しかし、米国やドナルド・トランプ大統領との対話が停滞しているため、金氏はその期間が終わりを告げるかもしれないと示唆している。

 North Korean officials have been meeting in Pyongyang for the first party conference in five years on rounded off proceedings with a large scale group photo that included Kim and several 1000 members of Congress. 

北朝鮮当局者は平壌で５年ぶりの党大会に向けて、金氏と数千人の議員を含む大規模な集合写真で議事録を丸め込んだ。