Name: メルケル首相のCDU党首にアルミン・ラシェ氏が選出｜DWニュース (Armin Laschet elected head of Merkel's CDU party | DW News)
Uploaded: 2021-01-16T21:15:32.000Z
Duration: 7 min 22 s

Germany's governing CDU party has chosen Armin lash it as its new party leader.

ドイツのCDU党はアルミン・ラッシュを新党首に選んだ。

分詞構句

Party members elected lusher in an online convention, beating conservative frigid melts in a runoff.

党員はオンライン大会でルッシャーを選出し、ランオフで保守的なフリジッドメルトを叩いている。

He is now in a strong position to become the Christian conservatives candidates in general elections held later this year.

今年後半に行われる総選挙では、キリスト教保守派の候補者となることが濃厚となっている。

The 59 year old Big Met and another rival, Norbert Rifkin, to the top spot.

59歳のビッグメットともう一人のライバル、ノーバート・リフキンが首位に立った。

Lush it is state premier of North Rhine Westphalia, Germany's most popular state.

Lush itは、ドイツで最も人気のあるノルトライン・ヴェストファーレン州の州首相です。

He is considered a moderate and has vowed to continue Chancellor Angela Merkel's policy of keeping the CDU in the political center.

彼は穏健派とみなされており、アンゲラ・メルケル首相のCDUを政治の中心に据えておくという政策を継続することを誓っている。

I should replace us and a great grant, Cardone Bauer, who took over the party leadership from Merkel in 2000 and 18, again land tax violence.

私は私たちと偉大な助成金、2000年と18年にメルケルから党首を引き継いだカルドネバウアーを置き換える必要があります、再び土地税の暴力。

All right, let's bring in our chief political editor, Mikaela Kofman, who's covering the convention forest.

政治編集長のミカエラ・コフマンが 森の大会を取材しています

そして、彼は何のために立っているのでしょうか？

そう、まあ、彼は州のプレミアだからね。

ノルトライン・ヴェストファーレン

He stands for what Germany is most known for in the world.

彼はドイツが世界で最もよく知られているものの略である。

アンゲラ・メルケルの側近です。

He is a product off her political structures within the CDU party that she led for 18 years before an agreed camp.

彼は、彼女が合意した陣営の前に18年間主導していたCDU党内の政治構造の産物です。

Catherine Bauer took over who also was her favorite but who didn't show much political instinct in that office.

キャサリン・バウアーもお気に入りだったが、その事務所ではあまり政治的本能を発揮しなかった人を引き継いだ。

So one favorite is taking over from another here.

ここではお気に入りの一人が別の人に引き継がれているんですね。

Although Merkel did refrain a lot Mawr from giving active backing toe Armin lash it.

メルケルは積極的なバッキングつま先アルミンのラッシュそれを与えることから多くのMawrを控えていたが。

It's an open secret that he's the one she wanted, and he's the one her party got.

それは公然の秘密で、彼は彼女が欲しがっていた人であり、彼女のパーティーが手に入れた人なのです。

Okay, so how decisive was the vote in so far, as does lush it now have a mandate to take full control of the party.

さて、それで、これまでのところ、どのように決定的な投票だったのか、それは今、それが党の完全な支配を取るために権限を持っているように茂っています。

Yes, he has a full mandate to shape the program of the party, and this vote was much about who may be the next chancellor candidate and take up from Angela Merkel for riel, as it was about what conservative means when translated into German over those coming a post Merkel years on.

はい、彼は党のプログラムを形作るために完全な権限を持っており、この投票は、次の首相候補である可能性があり、アンゲラ・メルケルからリエルを取るかもしれない人について多くのことだった、それはそれらの上に来るポストメルケル年にドイツ語に翻訳されたときにどのような保守的な意味についてでした。

The message is, there isn't so much great change.

メッセージは、それほど大きな変化はありません。

モーアに戻る出発はなかった。

Conservative roots, no shift slightly to the right, as they're potentially would have been with Friedrich Mats, who really saw a different outlook on what conservative means.

保守的なルーツは、わずかに右にシフトしていない、彼らは潜在的に保守的な意味での異なる見解を本当に見ていたフリードリヒ・マッツと一緒にいたであろうように。

何を、うーん、ラッシュで聞いてみましょう。

勝利した直後に書いてあった。

Give a friends joining us from home who have cast your votes today.

今日、あなたの投票をキャストしている自宅から私たちに参加している友人を与える。

E want to thank you for the great trust you have placed in me.

Eさんは私に大きな信頼を寄せてくれたことに感謝しています。

I'm aware of the responsibility that this position entails.

このポジションには責任があると認識しています。

I intend to do everything in my power to ensure that way Get through this year together on that.

私はその方法を確実にするために私の力ですべてのことをするつもりですが、その上で一緒に今年を乗り切る。

Together we prevail in the state elections only weeks away on din the national elections too.

一緒に我々はあまりにもディンの国政選挙でわずか数週間の距離で州の選挙で勝つ。

On that we ensure once again that the new chancellor comes from our ranks.

その上で、我々は新しい首相が我々の仲間から来ることをもう一度確認する。

Okay, well, our chief political editor, Michaela Kuffner, is still with us.

政治編集長のミカエラ・カフナーが まだ残っています

McKellar, what do you make of this opening statement?

マッケラー 冒頭の声明をどう思う？

理事長は我々の階級から来ています。

So he didn't want to rule out that someone else might become Chancellor.

誰かが首相になる可能性を 排除したくなかったのね

Health Minister Jens Spahn has become the face of the German Corona pandemic response is his teammate in his bid to become party leader.

厚生大臣イェンス・スパーンは、ドイツのコロナパンデミック対応の顔となっているが、党首になるための彼の入札で彼のチームメイトである。

Now that this has happened, we might well see him rise to a great potential there because I'm a lash.

このようなことが起きてしまった今、彼がそこで大きな可能性を秘めているのを見ることができるかもしれません。

船を降りて船長になりたがっている。

The CDU party, Germany's last remaining big tent party, no clear claim that his name would also have to be on that ballot when Germany goes to the elections in September.

CDU党、ドイツの最後に残っている大きなテント政党、彼の名前はまた、ドイツが9月に選挙に行くときにその投票用紙にしなければならないだろうという明確な主張はありません。

So a lot of room for maneuver for those who might want Thio throw in their bid to become the next chancellor, including potentially Marco sued at the state premier of Bavaria on the leader of the CSU conservative sister party there.

だから多くの余地があるので、潜在的にマルコはそこにCSU保守的な姉妹党の指導者にバイエルン州の州首相で訴えを含む、次の首相になるために彼らの入札でチオをスローしたいかもしれない人のための操縦のために。

So with all of that in mind and general elections very much in full view in our future, what will now be the main task of I'm in lash it well, he has to reunite the party, Frederick Maths, who wanted a clear shift back into a more conservative take on what being a Christian Democrat means who wanted to correct the Merkel course.

だから、そのすべてを念頭に置いて、総選挙は非常に私たちの将来の完全なビューで非常に多くのことで、今の主なタスクは、私はそれをよくラッシュで、彼は党を再結成する必要があります、フレデリック数学、誰がより保守的なテイクに戻って明確なシフトを望んでいたキリスト教民主党であることを意味し、誰がメルケルのコースを修正したいと思っています。

He never said it directly, but he is a former political rival of hers.

本人は直接は言わなかったが、彼女の元政敵である。

There was no questions about that eso he will have to integrate that camp that was so critical that was actually threatening, really to stop following Angela Merkel's lead over the migration crisis and that is something he needs to learn to re integrate.

そのことについての質問はありませんでしたが、彼は、移民の危機をめぐるアンゲラ・メルケルのリードに従うことを止めるために、実際に脅威となっていた重要な陣営を統合しなければならないでしょうし、それは彼が再統合することを学ぶ必要があるものです。

彼はそこに自分の道を見つけなければならない。

He can cash in on on a Merkel as political brand when it goes towards those elections.

選挙に向けてメルケルを政治的ブランドにして現金化することができる。

But he will also have to navigate a course that sees the CDU not just as a caretaker off the Merkel legacy but also as a party for a new departure into the future.

しかし、彼はまた、CDUをメルケル首相の遺産から離れた管理人としてだけでなく、未来への新たな出発のための党として見ているコースをナビゲートしなければならないだろう。

I know the dust is barely settled on this result, but have there been any immediate reactions to the result?

この結果に塵も積もれば辛うじて収まっているとは思うが、即効性のある反応はあったのだろうか。

Well, we've had reactions is so far from amongst those who were speaking there a lot of Twitter comments, but clearly this'd is what was expected in terms of those who felt that the CDU would stand for continuity.

まあ、私たちは反応を持っていたので、そこに多くのTwitterのコメントを話していた人の中からこれまでのところですが、明らかにこれはCDUは継続のために立つだろうと感じた人の面で期待されていたものです。

Clearly, Fridge mats, the one who lost, sent the clear signal while good luck guys.

明らかに、冷蔵庫マット、負けた人は、幸運な人たちがいる間、明確な信号を送った。

So it doesn't sound like he's going to be on that team.

だから、そのチームにはいないようです。

He was clearly Maurin it to lead from the front, but we're still waiting for much broader international reactions, Michaela, just to clarify before we go.

彼は明らかにモーリンだった 前線からリードするために しかし、我々はまだ広く国際的な反応を待っている ミケラ、我々が行く前にはっきりさせるために。

Germany has general elections in September to clarify arm and lash.

ドイツは9月に総選挙があり、腕と鞭を明確にする。

It may not necessarily be replace Merkel as chancellor just to explain that for us well first of all who replaces Merkel is chancellor won't necessarily be from the CDU party.

それは必ずしもメルケルを置き換えることはできませんが、メルケルを置き換える人は、首相は必ずしもCDU党からではないだろうすべての最初の私たちのためによく説明するだけで、首相としてメルケルを置き換えることがあります。

This is an open vote So whoever comes top it will become the next chancellor of Germany.

これは公開投票なので、誰がトップになってもドイツの次期首相になるでしょう。

The big question is who will the CDU choose with the biggest chances to make sure that the CD once again is the strongest party Thio deliver that Chancellor on There is some question marks whether Armand Latitudes, now in pole position to be on that CDU ticket will actually make it onto that.

大きな問題は、CDUは、CDが再び再びその首相を提供する最強のパーティーThioであることを確認するために最大のチャンスで誰を選択するのだろうかということです そこにいくつかの疑問符があるかどうかアルマンドLatitudes, 今はそのCDUの切符になるようにポールポジションにあるかどうか、実際にそれを作るだろう。

 Michaela Kuffner, chief political editor Thank you so much. 

政治編集長 ミケラ・カフナー ありがとうございます。