[giggling]

[giggling]

[grunting]

[grunting]

[grunting]

[grunting]

Ah, that takes care of that.

ああ、これで解決だ。

[coughing]

[咳]

Yuck. This place needs a good scrub.

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁここは掃除が必要だ

Ah, almost done.

ああ、もう少しで終わりだ。

I just need to shine up the old lighthouse's lantern.

昔の灯台の提灯を光らせればいいんだよ。

[moaning]

[うめき声]

The lighthouse is haunted, just like my toaster.

灯台がお化けになっているのは、私のトースターと同じです。

[moaning]

[うめき声]

[howling]

[吠える]

That box is haunted!

あの箱はお化けだ！

[grunting]

[grunting]

These stairs are haunted!

この階段はお化けが出る！

This trash is haunted.

このマスゴミはお化けが出る。

[screaming]

[悲鳴を上げる]

[meowing]

[鳴く]

[screaming]

[悲鳴を上げる]

Ghost snail!

ゴーストカタツムリ！

[meowing]

[鳴く]

Oh, you're no ghost.

あ、幽霊じゃないんですね。

Just a cute little snail.

ただのかわいいカタツムリ。

How about I call you Louie?

ルイーと呼ぶのはどうだ？

Lighthouse Louie.

灯台ルイ。

[meowing]

[鳴く]

Now Louie, you ne good while Uncle SpongeBob cleans.

スポンジボブおじさんがきれいにしながら今ルイ、あなたは良いne。

[grunting]

[grunting]

[grunting]

[grunting]

Oh.

ああ

[meowing]

[鳴く]

Louie, I'm afraid you'll have to play out here, little fella,

ルーイ、ここで遊んでくれないかな？

for your own safety.

自分の安全のために

Phew.

ふぅ

[grunting]

[grunting]

[meowing]

[鳴く]

What? Louie?

何？ルーイ？

Now that ought to keep you out of my hair!

これで私の髪を邪魔しないで済むわね！

[meowing]

[鳴く]

Sorry, Louie, you have to stay outside.

ごめんね、ルイ、外で待っててね。

[grunting]

[grunting]

No silly little snail is a match for my sponge brain.

私の海綿体脳には、おバカなカタツムリは敵わない。

[shrieking]

[叫ぶ]

[snickering]

[鼻で笑う]

And for bait, one can o' patty.

餌はパティの缶詰だ

[meowing]

[鳴く]

Gotcha!

捕まえた！

I don't gotcha?

分からない？

You got me.

俺を捕まえたな

[grunting]

[grunting]

[mumbling]

[つぶやき]

Barnacles, that's heavy. Huh?

フジツボ、重いですね。はぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Ah.

ああ

[grunting]

[grunting]

Huh. Where'd Louie go?

はぁ...ルイはどこに行った？

Louie! Louie!

ルーイ！ルーイ！

- Louie! - Meow.

- ルーイ！- ニャー

Louie, so this is where you've been hiding.

ルイ、ここに隠れていたのか。

[growling]

[うなり声]

Nice snail, good Louie.

ナイスカタツムリ、ナイスルーイ。

No! No! Ah!

ダメだ！

[grunting]

[grunting]

[screaming]

[悲鳴を上げる]

[screaming]

[悲鳴を上げる]

[screaming]

[悲鳴を上げる]

Whoa! Those dudes are huge!

うわぁ！そいつらは巨大だ！

I wonder what they lift.

何を持ち上げるんだろうね。

Those aren't dudes. They're giant monsters!

あいつらは男じゃない巨大なモンスターだ！

Everybody panic!

みんなパニックだ！

[screaming]

[悲鳴を上げる]