字幕表 動画を再生する
-
high above on a limestone ridge overlooking Jerusalem's Old City, Mourners said good bye to Sheldon Adelson, the mogul who turned Las Vegas Sands into the world's largest casino company.
エルサレムの旧市街を見下ろす石灰岩の尾根の上に高い位置にあります 喪主はシェルドン・アデルソンに別れを告げました ラスベガス・サンズを世界最大のカジノ会社に変えたモーグルです
-
His wife, Miriam, and other family members laid Adelson is Coffin to rest.
彼の妻ミリアムと他の家族は、アデルソンは棺に安置されています。
-
On Friday, he was a self made man from a poor Jewish immigrant family in Boston.
金曜日には、ボストンの貧しいユダヤ系移民の家庭から自作自演していました。
-
He built lavish gambling palaces in Las Vegas, Macau and Singapore that made him into one of the world's richest men, with a net worth of $34 billion.
彼はラスベガス、マカオ、シンガポールに豪華なギャンブル用の宮殿を建設し、その純資産額は340億ドルに達し、世界で最も裕福な男性の一人になりました。
-
He used some of that wealth in the world of politics, where he bankrolled Republicans, including President Donald Trump.
ドナルド・トランプ大統領をはじめとする共和党員をバンカーにしていた政治の世界で、その富の一部を利用していました。
-
He was also a big donor to Jewish causes.
また、ユダヤ教の大義名分を寄付していた。
-
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who was president when Adelson is body arrived at the airport, praised him as a huge Jewish patriot.
イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相は、アデルソンの遺体が空港に到着した時に大統領を務め、彼を巨大なユダヤ人の愛国者と称賛した。
-
Adelson saw one of his long cherished goals realized in 2017, when Trump recognized Jerusalem as Israel's capital Ah, move that infuriated Palestinians and placed the US at odds with most of the rest of the world.
アデルソンは彼の長い間大切にしていた目標の 1 つを見た 2017 年に実現、トランプがエルサレムを認識したときにイスラエルの首都ああ、パレスチナ人を激怒させ、世界の残りの部分のほとんどと対立して米国を配置する移動します。
