Name: ヨハン 'N0tail' Sundstein.世界で最も裕福なスポーツ選手が所有する邸宅の内部 - BBC ニュース (Johan ‘N0tail’ Sundstein: Inside the mansion owned by the world’s richest Esports player – BBC News)
Uploaded: 2021-01-15T18:31:57.000Z
Duration: 7 min 3 s

Johan Sunstein has climbed some of the highest heights in gaming.

ヨハン・サンスタインはゲーム界の頂点に立ってきました。

He and his team have lifted the most valuable trophy and e sports not once, but twice.

彼と彼のチームは、最も貴重なトロフィーとeスポーツを一度ではなく、二度持ち上げています。

彼らは今、トップチームです。

Everyone else was switching people in and out, but O G were able to stay as a unit.

他のみんなは人を入れ替えていましたが、O Gはユニットとして残ることができました。

Add to that countless other individual tournament wins on the 27 year old tops the list as the richest esports player ever.

27歳の他の無数の個々のトーナメントの勝利に追加して、これまでで最も裕福なesportsプレーヤーとしてリストのトップになりました。

So with $7.4 million in prize winnings, what is a gaming obsessed championed by a 17 bedroom gaming complex in Portugal is a good start.

だから、賞金総額740万ドルで、ポルトガルの17ベッドルームのゲーミングコンプレックスがチャンピオンになったゲームに取り憑かれたものは何かというと、良いスタートを切ることができます。

Growing off, I really wanted to revolt my life around games.

私はゲームを中心とした人生に革命を起こしたいと思っていました。

Now I have this thing dedicated to games.

今はゲーム専用のものを持っています。

素晴らしいことだと思います。

For 10 years now, playing Dota two, a hugely popular multiplayer fantasy battle game he's known online, is no tail on his.

10年前からオンラインでお馴染みの大人気マルチプレイヤーファンタジーバトルゲーム『Dota 2』をプレイしている彼には尻尾はありません。

Originally from Denmark, he moved to Lisbon for the warm weather and brought his house nearly a year ago.

デンマーク出身で、暖かい気候を求めてリスボンに移り住み、1年近く前に家を持ってきた。

But the renovations been slow going, thanks to co vid he's had to prioritize.

だが 改装は遅れている 優先順位を決めたのは 共同ビデオのおかげだ

High speed Internet and gaming PCs are the rial e sports essentials I've spent 400,000 so far renovating and buying stuff furniture material.

高速インターネットとゲーミングPCはリアルeスポーツの必需品 これまでに40万かけてリフォームしたり、家具の材料を買ったりしてきました。

We're I'm also giving myself another 300 k to work with eso upto 1.8 1.8 million.

私たちはまた、私自身がエソアップ1.8 180万と一緒に働くために300 kを与えています。

Join him on a busy weekend of competition for online matches in a tournament with half a million dollars at stake, the pandemics forced all his competitions online, so he's had to adapt.

50万ドルを賭けたトーナメントでのオンラインマッチのための競争の忙しい週末に彼に参加して、パンデミックはすべての彼の大会をオンラインで強制したので、彼は適応しなければならなかった。

ヨハンは5人制チームのキャプテン。

The two newest recruits are living with him to help with training and competing.

新入社員の二人は、彼と一緒に生活してトレーニングや競技の手伝いをしています。

Yeah, agonizing from Malaysia on Martin's as doll from Macedonia to others join online to pious Tava staining from Finland on from France.

そう、マレーシアからマケドニアのマーチンの人形のように悶々としていると、他の人はオンラインでフィンランドからフランスから上の敬虔なタヴァ染色に参加します。

Another of Johan's multimillionaire longtime teammates, Sebastian Debs.

ヨハンの億万長者のもう一人のチームメイト、セバスチャン・デブス。

Well, your hands team manager has just kicked us out of the game room.

まあ、その手のチームマネージャーにゲーム室から追い出されただけだけどね。

選手には完全な集中力が必要です。

I don't want any distractions, including cameras and us in the room, so we're watching the next door on the projector.

部屋の中のカメラや私たちも含めて気が散るのは嫌なので、隣の部屋の様子をプロジェクターで見ています。

This is the feed that's being pumped all over the world.

これが世界中に流れている飼料です。

100,000 people are watching this daughter to.

10万人の人がこの娘を見ている。

It's hard to follow in a flurry of spells and fireballs.

呪文や火の玉が飛び交う中でフォローするのは難しい。

We watches Johan's bogey team trounced their opponents.

私たちは、ヨハンのボギーチームが対戦相手を打ち負かしたのを見ています。

Johan is doing post match interviews with casters on the Internet going.

ヨハンはネット上でキャスターの試合後のインタビューをしています。

ウェイ重要、我々にとって重要なゲーム。

While I was winning this game, we're very likely heading into some sort of high record.

この試合に勝っている間に、ある種の高記録に向かっている可能性が非常に高いです。

Like many sports stars, Johan's video game habit started young.

多くのスポーツスターがそうであるように、ヨハンのテレビゲームの習慣は若い頃から始まっていた。

I had my first game boy when I was still doing potty training.

私はまだトイレトレーニングをしていた頃、初めてゲームの男の子を授かりました。

How many hours were you playing when you were sort of 13 14, when you're really starting to get into it?

13 14みたいな感じの時は何時間くらいプレイしてたの？

I was getting home from school and basically playing till night up to 12 hours, sometimes mawr during weekends.

学校から帰ってきて、基本的には夜まで12時間まで遊んでいて、週末はたまにマウルをしていました。

It was more I'd be playing 20 hours if I could.

それよりも出来れば20時間はプレイしていたいと思っています。

Yeah, my mom was also pulling the plug on.

ああ、俺の母も栓を抜いていた。

This is when I was getting maybe a bit of pushback because they were worried about my health and also started worrying.

そんな時に、体調を心配してくれたり、心配してくれたりして、もしかしたら背中を押されていたのかもしれません。

They started wearing a bit about my future.

彼らは私の将来について少し着始めました。

I struggled a bit with school from 15 to 17, and I late 16 and I just quit after that.

15歳から17歳まで学校で少し苦戦して、16歳後半になってから辞めてしまった。

振り返ったことはありませんでした。

Johan's family have followed him to major competitions around the world, but his parents admit they worried about his future.

ヨハン選手の家族は、世界中の主要な大会でヨハン選手を追いかけてきたが、両親はヨハン選手の将来を心配していたことを認めている。

At first it was his decision on then you have to respect.

最初は、それは彼の決定だったし、あなたが尊敬しなければならない。

So what point as a family and a Z parents, did you think, Did you feel, um, comfortable that Johan had actually a very bright future ahead and he was gonna be okay?

家族として、Zの両親としてはどうでしたか？ ヨハンが明るい未来を持っていると安心していましたか？

I guess it was around 16 and to have some ice cream to bring it back home.

16歳くらいからアイスを食べて持ち帰るためだったのかな。

A friend off him was selling me the ice cream and he said, Do you have any idea how how good Johann are in playing games?

オフの友人がアイスを売ってくれていて、「ヨハンがどれだけゲームが上手いか知っているのか？

And he is one of the best gamer in the world, and this is what the tournament that made Johan and his teammates mega rich is Dota.

そして、彼は世界でもトップクラスのゲーマーであり、ヨハンたちをメガリッチにした大会がDotaなのです。

It's by far the most lucrative event in Esports with $34 million prize pool.

賞金総額3400万ドルのエスポーツで最も有利なイベントです。

The last time it was held, the Fortnight World Cup only held once so far had $30 million the next two events topping the list.

前回開催されたフォートナイトワールドカップは、これまで一度だけ開催されただけで、次の2つのイベントで3000万ドルがトップになっていました。

レジェンドのリーグ・オブ・レジェンドのコール・オブ・デューティ。

But the pandemic has hit some e sports events.

しかし、パンデミックはいくつかのeスポーツイベントを襲っています。

Hard physical competitions have been canceled or held without crowds, whilst others have gone online.

ハードな物理的な大会は中止されたり、観客が集まらずに開催されたりしていますが、他の大会はオンラインで行われています。

When you goto Ah, big stage and there's a crowd, it's a lot easier to feel that this game really matters.

あーあ、大舞台で人だかりができると、このゲームは本当に大事なんだと実感しやすくなりますよね。

There's a lot of eyes on this game is like the blood starts going.

このゲームは血が騒ぎ出すような目が多いな

How much intensity is their high level of your sport?

あなたのスポーツの彼らのレベルの高さはどのくらいの強度ですか？

There's a huge dark side to this and is the mental strength that you can take on bit's also the group aspect to it that amplifies it, can amplify it and make you feel terrible.

これには巨大な暗黒面があり、それを増幅させることができ、それを増幅させ、あなたが恐ろしい気分にさせることができ、ビットのそれにもグループの側面を取ることができる精神的な強さです。

私自身もネガティブになってしまう。

I get very sad like sadness is my my number one enemy, and he keeps saying hi to me, Um, but the same way when my team is doing good, I feed off it.

悲しみは私の一番の敵で、彼は私に挨拶をし続けていますが、同じように私のチームがうまくいっているとき、私はそれを糧にしています。

I get very, very happy, and it just goes the other way to the other extreme.

とても、とても、とても幸せな気持ちになるんですが、それが逆に極端になってしまうんです。

The mental strain on Johannes, something I didn't expect on our visit.

ヨハネスの精神的な負担は、今回の訪問では予想していなかった。

多くのゲーマーは彼が夢を生きているのを見ています。

What they also don't see, though, is the large team around him.

また、彼らが見ていないのは、彼の周りに大きなチームがあることだ。

Johan, supported by a growing staff that forms his Ogi brand, their social media managers, sports psychology trainers, even a full time chef, Johan and his teammates.

ヨハンは、小城ブランドを形成するスタッフ、ソーシャルメディアマネージャー、スポーツ心理学のトレーナー、さらにはフルタイムのシェフ、ヨハンと彼のチームメイトに支えられています。

Looking ahead and hoping for the return of the international this summer, Martin hopes that with Johan leading him, he too could lift the trophy for the first time.

この夏、マルタンはヨハンの復帰を期待している。

前はインターナショナルで2位だったのに

What does it feel like to miss out at that point?

その時点で見逃してしまうのはどんな感じなのでしょうか？

It was like my first year professionally.

プロ1年目のような感じでした。

So I was like, I had this feeling content, which I now kind of hate that I felt that way because, yeah, I was.

だから、私は、私はこのような感じの満足感を持っていた、今では、私がそう感じていたことを憎んでいるようなものだった。

This is my first international back then I got to the final like it was just happened.

これは私の最初の国際的なバックであり、私はそれが起こったように、私はそれが起こったように決勝に到達しました。

You know, I'm playing in the final, and I'm like, If I was gonna play in the final now, I would feel so much differently.

決勝でプレーしてて、今から決勝でプレーしてたら、気持ちの持ちようが全然違うよね。

I was like, Maybe this is my last chance.

これが最後のチャンスかもしれないと思った。

I need to write my best and I have no regrets Sunday.

頑張らないといけないし、日曜日は悔いのないように書かないといけない。

Helping and coaching other players is how Johan is hoping to stay in gaming once he retires.

他の選手を助けたり、指導したりすることは、ヨハンが引退した後もゲームを続けていくための方法です。

そうか、あれは金だったのか。

あとどのくらい残っているの？

I think I think I got plenty of years left.

もう何年も残っていると思う。

I don't feel all yet a tall I still feel it.

私はまだすべてを感じることはありません......私はまだそれを感じています。

本当にまだ私が面白いように感じています。

ヨハン 'N0tail' Sundstein.世界で最も裕福なスポーツ選手が所有する邸宅の内部 - BBC ニュース (Johan ‘N0tail’ Sundstein: Inside the mansion owned by the world’s richest Esports player – BBC News)