Name: バイデン氏の経済計画は当面の救済に重点を置くと顧問は語る (Biden's economic plan to focus on immediate relief, says adviser)
Uploaded: 2021-01-15T18:27:47.000Z
Duration: 2 min 5 s

we have 10 million Americans out of work on.

1000万人のアメリカ人が仕事に追われています。

As you noted, we the economy lost jobs last month.

あなたが指摘したように、先月、経済は雇用を失いました。

様態の副詞

Um, as economic activity has been constrained and we've seen particularly, um, particular pain in certain sectors of the economy.

経済活動が制約されているので、経済の特定の分野では、特に、特に痛みを感じています。

On certainly lower income workers, service workers, people of color have been disproportionately hit in this economy.

確かに低所得労働者、サービス労働者、有色人種の人々は、この経済の中で不釣り合いにヒットしています。

Uh, and so at this moment, the president elect feels that we need to move aggressively, um, on both rescue and recovery.

今のところ、大統領選では積極的に行動する必要があると感じています救出と復旧の両方に

So I think what you're gonna hear from the president tomorrow night is the case for why we need action.

明日の夜、大統領の話を聞くことになると思いますが、なぜ行動を起こす必要があるのかということです。

We need action to support his plan for beating back the pandemic for a national vaccinations effort protesting contact tracing and a plan to resource sufficiently our efforts so that we can get the majority of schools reopened.

私たちは、私たちは学校の大部分を得ることができるように、接触のトレースに抗議する国家予防接種の努力と十分に私たちの努力をリソースに計画のためのパンデミックを打ち返すための彼の計画をサポートするためのアクションを必要としています再開しました。

But we also need to provide significantly more direct relief to families and businesses that are hurting right now.

しかし、私たちはまた、今苦しんでいる家族や企業に対して、大幅に直接的な救済を提供する必要があります。

Um, and this is not only the people who have lost their jobs, but also those two have seen their hours cut back or being put in situations where just going toe work requires putting their life on the line.

これは仕事を失った人だけでなく、その２人も時間を削られたり、つま先立ちで仕事に行くだけで命をかけなければならない状況に置かれたりしているのを見ています。

We need to provide additional short term support relief to those families, and we also have no time to lose to start the process of investing in the recovery on you've heard the president elect talk about is built back.

私たちは、これらの家族に追加の短期的な支援を提供する必要があります。また、私たちはまた、あなたが聞いたことがあるように、大統領エレクトが戻って構築された復興に投資するプロセスを開始するために、失う時間はありません。

 But that's really about the opportunity to recognize that this crisis has exposed structural weaknesses of inequality, of the way in which the climate crisis of exacerbating our economic challenges and that we have an opportunity and in fact, the responsibility to start making those recovery investments immediately. 

しかし、これは、この危機が不平等の構造的弱点を露呈していること、気候危機が経済的課題を悪化させていることを認識する機会であり、私たちには回復のための投資を直ちに開始する機会があり、実際には責任があるということを認識する機会でもあります。