I'm at Taco.

タコスにいます。

I'm a video producer here at Lonely Planet.

ロンリープラネットでビデオプロデューサーをしています。

Hi, my name's Alicia.

こんにちは、アリシアと申します。

I'm a digital editor here at Lonely Planet.

私はロンリープラネットのデジタル編集者です。

And so we have this Siri's that we call Ask LP when you get to ask us a question questions that people are thinking about right now and because it's a new year.

そこで私たちはこのSiriのことを「アスクLP」と呼んでいますが、これは人々が今考えていることや新しい年だからこその質問をしてくれるのです。

2021.

2021.

People are jonesing to go out.

みんな外に出たくてうずうずしています。

People are asking Should I travel?

人々は、私は旅行すべきかと尋ねています。

And Alicia has been thinking about this a lot.

そして、アリシアはこのことをずっと考えていました。

You even read the article about it.

記事まで読んだんですね。

Alicia, what are your thoughts?

アリシア、どう思う？

Yeah, New Year.

ああ、新年だ

Everybody is excited to get out there, but unfortunately, covert is still raging.

誰もがワクワクしていますが、残念ながら隠密はまだまだ猛威を振るっています。

And so even though you're seeing a lot of your friends or family possibly out having fun and taking pictures, I think now is still the time to just hold on a little bit longer.

だから、あなたの友人や家族の多くを見ているにもかかわらず、おそらく楽しんで写真を撮っているので、私は今はまだ少しだけ長く保持するための時間だと思います。

So my article has four tips to help people.

そこで私の記事には、人を助けるための4つのコツがあります。

Um, hold on Thio.

ちょっと待って ティオ

Resist the urge to hop on a plane.

飛行機に飛び乗りたい衝動を抑える。

My poor pieces.

私の貧乏な作品。

Advice is one plan your vacation, your next vacation?

アドバイスは、あなたの休暇、あなたの次の休暇を計画していますか？

Um, it could be really it could be imagined.

えーと、それは本当にそれが想像できるかもしれません。

For example, I am personally thinking about going toe Ireland plan the whole thing from the flights to the hotel's toe.

例えば、個人的にはアイルランドに行くことを考えていますが、フライトからホテルのつま先まですべてを計画しています。

What you're packing, and it will just give you a chance to really get excited about a place, even if it's not time to go yet.

何を荷造りしているのか、それだけで、まだ行く時間でなくても、本当にその場所にワクワクするチャンスを与えてくれます。

So playing your vacation, that sounds awesome, because I definitely want to go to like, I'm looking at Egypt to buy.

だから、私は間違いなく好きなように行きたいので、私は購入するエジプトを見ている、それは素晴らしい音、あなたの休暇を再生します。

I did a video on Dubai, and I'm like, Oh my gosh, I need to go there now.

ドバイの動画をやってみたんだけど、あーあ、もう行かないといけないなーって感じ。

Yeah, so this is what you'll be seeing the next time you visit me a second one that I like to do is go on virtual walks with a friend from another country.

次回はこれを見ることになるでしょう......私が好きなことの2つ目は、他の国の友人とバーチャル散歩をすることです。

So I personally like to go on heights and take my friend with me and vice versa on.

なので、個人的には高所に行って友達を連れて行ったり、逆もまた然り。

And it's a perfect way to see another part of the country that you haven't before.

そして、今まで見たことのない国の別の部分を見るには最適な方法です。

Another thing that I like to do is go in a virtual hike or walk with a friend from another country.

もう一つ、他の国の友人と一緒にバーチャルハイキングやウォーキングをするのもいいですね。

Odds are, if you travel, you have friends who live all over the country, and so this is a chance for you to go exploring with your friend.

旅行をすれば、全国に住んでいる友人がいる可能性が高いので、友人と一緒に探検に行くチャンスです。

I know a lot of us are doing zoom calls in the house.

家の中でズームコールをしている人が多いですよね。

But this is a chance to go outside and explore your region while bringing a friend along.

しかし、これは外に出て、友人を連れて行きながら、自分の地域を探索するチャンスです。

And then they can show you parts of their neighborhood or if they're going on a hike or going to the beach if they're lucky.

そして、近所の一部を見せてくれたり、ハイキングに行ったり、運が良ければ海に行ったりすることもできます。

And this is a great way to connect and see something without actually going there, that's amazing.

そして、実際に現地に行かなくても何かに繋がって見えてくる、これはすごいですね。

Like so you did that recently?

最近やったの？

Yes, I recently went on a hike, and I brought my friend along with me.

そうそう、最近ハイキングに行ったんですが、友達を連れて行ってきました。

Hey, Carla, we are walking on Couch Ville Lake today.

ねえ、カルラ、今日はカウチビル湖を歩いています。

Wow, that sounds fun.

うわー、楽しそう。

You need to take me the next time.

次は私を連れて行って

Definitely this one is very common, but you explore the world one bite at a time.

間違いなくこれは非常に一般的なものですが、あなたは一度に一口ずつ世界を探索します。

Everyone recommends this, I know, but it really is the perfect way to kind of enjoy a country of region.

みんながおすすめしているのは知っていますが、本当に地方の国を親切に楽しむには最適な方法だと思います。

A city is by cooking a dish from them.

都市は、それらから料理を作ることである。

We at Lonely Planet have been doing a travel kitchen, Siri's since March, where we've been providing a ton of recipes from all over the globe that you can try and sample in your own home.

ロンリープラネットでは、3月からトラベルキッチン「Siri's」を運営しています。

Honestly, you can probably close your eyes and point to a country in the map and see what their national dishes and give that a try.

正直なところ、目をつぶって地図の中の国を指差して、その国の料理を見て、それを試してみるのもいいかもしれません。

But the presence of several vaccines throughout the world means that there is an in point to this pandemic.

しかし、世界中にいくつかのワクチンが存在するということは、この大流行にはある意味でのポイントがあるということです。

There is, ah, horizon.

そこには、ああ、地平線がある。

So it's just gonna take a little bit more patients and a lot of sacrifices before we're able to all go out and do what we love to do, which is travel and see the world.

だから、もう少し患者さんを増やして、多くの犠牲を払って、私たちが好きなことをして、旅行したり、世界を見たりすることができるようになるまでに、もう少しかかります。

Oh, okay.

ああ、そうか。