JUST KEEPING IT REAL.

ただ現実的なことをしているだけ

WELCOME BACK, EVERYBODY.

おかえりなさい、皆さん。

LET'S SAY HELLO TO JON BATISTE.

ジョン・バチステに挨拶しよう

HELLO, JON BATISTE.

こんにちは ジョン・バティステ

IT IS AN HISTORIC DAY.

今日は歴史的な日だ

YET ANOTHER HISTORIC DAY HERE IN THE LAND OF THE FREE, THE HOME

自由の国のここにも歴史的な日があります。自由の国、家。

OF THE BRAVE.

OF THE BRAVE.

HOW ARE YOU FEELING?

HOW ARE YOU FEELING?

>> Jon: THEY JUST KEEP COMING.

>> ジョンずっと来ている。

THEY JUST KEEP COMING.

THEY JUST KEEP COMING.

I'M FEELING VERY RAW, EXPOSED.

私は非常に生身の人間だと感じています。

MY INNARDS ARE EXPOSED.

MY INNARDS ARE EXPOSED.

( LAUGHS ) IT FEELS...

( LAUGHS ) それは...

IT FEELS LIKE I'M SEARCHING FOR MAGIC THAT IS LEFT IN THE WORLD

世界に残された魔法を探しているような気がします。

THAT I HAVE FAITH IS LEFT IN THE WORLD.

THAT I HAVE FAITH IS LEFT IN THE WORLD.

I'M SEARCHING FOR IT.

探しています

I WANT TO BALANCE OUT ALL THE RIFT OF THE STUFF THAT'S COMING

I WANT TO BALANCE OUT ALL THE RIFT OF THE STUFF THAT'S COMING

IN, WITH A LITTLE BIT MORE MAGIC TO KIND OF HEAL MYSELF, YOU

IN, WITH A LITTLE BIT MORE MAGIC TO KIND OF HEAL MYSELF, YOU

KNOW.

KNOW.

>> Stephen: YEAH.

>> スティーブンああ

I SAW A LITTLE BIT OF MAGIC TODAY.

今日、ちょっとした魔法を見たんだ

WE SAW SOME PEOPLE VOTING AGAINST THEIR OWN PERSONAL

私たちは、自分の個人的なことに反対して投票している人たちを見ました。

POLITICAL INTERESTS FOR THE GOOD OF THE COUNTRY.

POLITICAL INTERESTS FOR THE GOOD OF THE COUNTRY.

THAT WAS-- THAT WAS SATISFYING.

それは...それは満足でした。

THAT MADE ME-- THAT GAVE ME SOME HOPE.

私に希望を与えてくれた

>> Jon: YEAH, BUT ISN'T IT KIND OF LATE A LITTLE BIT, YOU

>> ジョンそうだけど、ちょっと遅かったかな？

KNOW?

知ってる？

>> Stephen: HEY, MAN, HEY MAN, THE 11th HOUR CONVERT GETS

>> スティーブン：ヘイ、マン、マン、ヘイマン、11時間目のコンバートは、GETします。

THE SAME PAY THAT THE OTHER WORKERS IN THE VINEYARD DOES.

ブドウ園の他の労働者と同じ賃金だ

DO I HAVE TO SEND YOU A BOOK?

DO I HAVE TO SEND YOU A BOOK?

>> Jon: I KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

>> ジョンお前の言ってることは分かっている。

>> Stephen: JON, DO YOU HAVE ANYTHING PATRIOTIC AT YOUR

>> スティーブン：ジョン、あなたは何か愛国的なものを持っていますか？

FINGERTIPS?

指先？

>> Jon: OH, MY GOODNESS.

>>ジョン。何てこった

LET'S SEE.

見てみよう

♪ ♪ ♪ >> Stephen: THANK YOU, JON.

♪ ♪ ♪ >> スティーブンありがとう ジョン

JON BATISTE, EVERYBODY.

ジョン・バティステ、エブリバディ

YOU KNOW, FOLKS, I SPEND A LOT OF TIME LINING A PATH WITH THE

知っての通り、皆さん、私は多くの時間を費やしています。

BRIGHTEST, MOST TOPICAL CHERRY BLOSSOMS, LAYING THEM BY THE

最も明るく、最も重要な桜の花、そばに並べる

NEWSIEST BUBBLING BROOK AND CAREFULLY RAKING THE SANDS TO

NEWSIEST BUBBLING BROOK AND CAREFULLY RAKING THE SANDS TO TO TO NEWSIEST BUBBLING BROOK AND CAREFULLY RAKING THE SANDS TO

CREATE THE JAPANESE ZEN GARDEN THAT IS MY MONOLOGUE.

CREATE THE JAPANESE ZEN GARDEN THAT IS MY MONOLOGUE.

BUT ONCE IN A WHILE, I LIKE TO DIG A SHALLOW PIT, LINE IT WITH

でもたまには、シャローピットを掘って、それを並べるのが好きです。

SOME TWO BY FOURS I FOUND BEHIND THE HOME DEPOT, FILL IT WITH

家の倉庫の裏で見つけた2対4で埋め尽くそう

GRAVEL AND SAND I STOLE FROM THE SCRAPYARD, AND TOP IT ALL OFF

屑場から取ってきた紙と砂で、最後にすべてを仕上げる。

WITH SOME USED CAT LITTER TO ASSEMBLE THE DERELICT SANDBOX

WITH SOME USED CAT LITTER TO ASSEMBLE THE DERELICT SANDBOX

OF NEWS THAT IS MY SEGMENT: "QUARANTINE-WHILE!"

OF NEWS THAT IS MY SEGMENT: "QUARANTINE-WHILE!"

QUARANTINE-WHILE, POLICE IN NEW JERSEY RESPONDED TO A 911 CALL

クワランタイン・ウェイラー ニュージャージーの警察は 911コールに応答した

THAT "A FLOCK OF ANGRY CHICKENS WAS WREAKING HAVOC AT A

"怒ったニワトリの群れが 混乱を起こしていた "と

McDONALD'S DRIVE-THRU."

McDONALD'S DRIVE-THRU."

YOU CALLED 911?

911に電話したのか？

YOU'RE IN A CAR.

車の中だ

THEY'RE CHICKENS.

THEY'RE CHICKENS.

"THE CHICKENS ARE COMING!

"THE CHICKENS ARE COMING!

WHAT DO I DO?!

どうすればいいの？

WHAT DO I-- I JUST DRIVE AWAY?

WHAT DO I-- I JUST DRIVE AWAY?

OKAY, I WILL DO THAT, THEN."

"わかった、そうするよ。"

( LAUGHTER ) NO WORD ON WHOSE CHICKENS THEY

( LAUGHTER ) NO WORD ON WHOSE CHICKENS THEY

WERE, BUT WHEN ANIMAL CONTROL ARRIVED AT THE McDONALD'S, THEY

いましたが、動物管理がマクドナルドに到着した時、彼らは

"SAW THE CHICKENS HARASSING AND CHASING CUSTOMERS, ALONG WITH

"ニワトリが客を襲ったり追いかけたりしているのを見た

PECKING AT CAR TIRES."

"車のタイヤを突っつく"

FORTUNATELY, NO ONE WAS HURT, AND THE CHICKENS WERE ROUNDED UP

幸いなことに、誰も傷ついていなかったし、鶏は丸め込まれた

AND SAFELY GIVEN A NEW HOME.

そして安全に新しい家を与えられました。

QUARANTINE-WHILE, IN ROBOT NEWS, "THE PETIT QOOBO IS A CUSHIONED

QUARANTINE-WHILE, IN ROBOT NEWS, "THE PETIT QOOBO IS A CUSHIONED

ROBOT WITH A TAIL THAT WAVES GENTLY WHEN THE ROBOT IS PET."

"ペットのようにしっぽをなびかせるロボット"

AWW, IT'S LIKE SOMEONE WANTED TO DRAW A CAT BUT THEY STARTED AT

誰かが猫を描きたいと思っていたようだが、最初はそうだった

THE BUTT AND THEN LOST INTEREST.

尻と興味を失った

ACCORDING TO THE COMPANY, THE QOOBO IS "DESIGNED TO OFFER

ACCORDING TO THE COMPANY, THE QOOBO IS "DESIGNED TO OFFER

USERS EMOTIONAL SUPPORT."

使用者の感情的なサポート"

COME ON.

おいで

REAL CATS DON'T EVEN DO THAT!

本物の猫はそんなことしない！

PLUS, YOU'LL NEED TO REGISTER IT WITH THE AUTHORITIES IF YOU WANT

PLUS, YOU'LL NEED TO REGISTER IT WITH THE AUTHORITIES IF YOU WANT

TO TAKE IT ON A PLANE AS YOUR EMOTIONAL SUPPORT ROBOT CAT ASS.

あなたの感情をサポートするロボット猫のお尻として飛行機に乗るために。

QUARANTINE-WHILE, IT'S TIME FOR EVERYONE'S FAVORITE

QUARANTINE-WHILE, IT'S TIME FOR EVERYONE'S FAVORITE

GENITALIA-BASED QUARANTINE-WHILE SUB-SEGMENT: "PEEN-WHILE."

"ジェネタリアンベースのクオランタイン・ワイヤレス・サブセグメント"ＰＥＮ-ＷＨＩＬＥ"

AND, BELIEVE IT OR NOT, IT'S ACTUALLY TIME FOR EVERYONE'S

そして、信じられないかもしれませんが、今はみんなの時間です。

FAVORITE PEEN-WHILE SUB-SUB-SEGMENT: "PEEN-JAIL."

"PEEN-WHILE "のサブセグメントは "PEEN-JAIL "です

PEEN-JAIL, "A HACKER TOOK CONTROL OF PEOPLE'S

PEEN-JIL、「ハッカーが人々のコントロールを奪った

INTERNETCONNECTED CHASTITY CAGES AND DEMANDED A RANSOM TO BE PAID

インターネットで接続された聖職者の檻と身代金の支払いを要求した。

IN BITCOIN TO UNLOCK IT."

IN BITCOIN TO UNLOCK IT"

GETTING PAID IN BITCOIN?

ビットコインで報酬を得るには？

THAT'S THE SECOND STUPIDEST IDEA I'VE HEARD!

それは私が聞いた中で2番目に愚かなアイデアだ！

NOW, JUST SO WE'RE CLEAR, A "CHASTITY CAGE" IS "A SEX TOY

はっきり言って 貞操観念の檻は セックスのおもちゃです

THAT USERS PUT AROUND THEIR PENIS AND SOME OF THEM CAN BE

使用者が自分のペニスの周りに置いているもので、その中には、いくつかのものがあるかもしれません。

UNLOCKED REMOTELY."

UNLOCKED REMOTELY"

NOT SURE HOW PEOPLE DO THAT LAST PART, BUT IT COULD EXPLAIN WHAT

最後の部分をどうやってやるのかはわからないが、これで説明がつくだろう。

THAT THIRD LIGHT SWITCH DOES IN MY GARAGE.

THAT THIRD LIGHT SWITCH DOES IN MY GARAGE.

SO, APPARENTLY, THESE PEOPLE HOOKED UP THEIR DONG CAGES TO

それで、明らかに、この人たちは、自分たちのチン毛ケージに接続した。

THE 'NET, AND THEN THEY GOT HACKED, WHICH ACTUALLY LEADS TO

ネットでは ハッキングされていた これが実際につながっている

OUR PEEN-JAIL SUB-SUB-SUB-SEGMENT:

私たちのPEEN-JAILサブ・サブ・セグメント。

"WELL, YEAH."

"WELL, YEAH"

WELL, YEAH, OF COURSE THIS IS GOING TO HAPPEN.

もちろん、こうなるのは目に見えている。

I MEAN, IT'S ONE THING TO GIVE CONTROL OF YOUR DEPRIVATION BOX

つまり、自分の堕落箱をコントロールするのも一つの方法なんです。

TO A LOVED ONE, BUT IT'S QUITE A LEAP OF FAITH TO SAY, "LET'S

愛する人に、しかし、それは言うためにかなりの信頼の飛躍である "LET'S

PUT MY JUNK IN THE CLOUD."

"クラウドに私のジャンクを入れて"

ANYWAY, OBVIOUSLY, WE DON'T KNOW EXACTLY WHO IS LOCKED IN THESE

とにかく、はっきり言って、この中に誰が閉じ込められているのか、正確にはわかりません。

DEVICES, BUT IT'S PRETTY SCARY STUFF.

デバイスだが、それはとても怖いものだ。

AND HERE TO DISCUSS THE MATTER IS MY WRITER WHO BROUGHT THIS TO

この問題を議論するためにここに来たのは これを送ってきた私のライターです

MY ATTENTION, DJANGO.

"MY ATTENTION, DJANGO

DJANGO, WHAT DO YOU THINK-- >> WE MUST MEET THESE HACKERS'

DJANGO, WHAT DO YOU THINK-- >> WE MUST MEET THESE HACKERS'

DEMANDS, STEPHEN.

DEMANDS,STEPHEN.

WHATEVER THEY WANT, JUST GIVE IT TO THEM.

好きなものを好きなようにやればいいんだよ

>> Stephen: BUT DON'T YOU THINK IT SETS A DANGEROUS PRECEDENT TO

>> スティーブン：しかし、あなたはそれが危険な前兆を設定すると思いませんか？

JUST-- >> THE NEGOTIATIONS HAVE FAILED.

JUST-- >> THE NEGOTIATIONS HAVE FAILED.

WE JUST NEED TO GIVE THESE CYBER-TERRORISTS THEIR INTERNET

WE JUST NEED TO GIVE THESE CYBER-TERRORISTS THEIR INTERNET

MONEY SO THAT THIS NIGHTMARE CAN END.

この悪夢を終わらせるためにお金を稼ぐ。

>> Stephen: WHAT I WAS TRYING TO SAY IS THAT IF WE APPEASE THESE

>> スティーブン私が言おうとしていたのは、私たちがこれらのことに気づくならば、ということです。

PEOPLE NOW, IT WILL JUST TEACH THEM THAT THEY CAN GET AWAY WITH

今の人たちは、それはただ、逃げられることを教えてくれるだけです。

DOING IT AGAIN IN THE FUTURE.

未来でまたやるんだ

>> THAT'S A GREAT THEORETICAL ARGUMENT, STEPHEN.

>> それは素晴らしい理論的主張だ。

AND I CAN TELL THAT WHOEVER'S MAKING IT ISN'T LOCKED IN

それを作っている人が誰であれ 閉じ込められていないことを伝えることができる

SOLITARY RIGHT NOW.

SOLITARY RIGHT NOW.

>> Stephen: DJANGO, MAYBE WE SHOULD JUST MOVE ON.

>> スティーブンDJANGO, MAYBE, MAYDULD TO MOVE ON.

>> SURE, SURE, YOU'RE IN A POSITION WHERE YOU CAN SAY THAT.

>> 確かに、確かに、あなたはそれを言うことができる立場にいる。

BUT, YES, LET'S CHANGE TOPICS.

でも、そうだ、話題を変えよう。

HEY, DO YOU LIKE MUSIC, STEPHEN?

音楽は好きか？

>> Stephen: YEAH, OF COURSE I DO, DJANGO.

>> Stephen: YEAH, OF COURSE I DO, DJANGO.

>> WANT TO KNOW WHAT MY FAVORITE FIONA APPLE ALBUM IS?

>> WANT TO KNOW WHAT MY FAVORITE FIONA APPLE ALBUM IS?

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

>> "FETCH THE BOLT CUTTERS."

>> "FETCH THE BOLT CUTTERS."

>> Stephen: THAT WAS A RAIL LONG WALK.

>> スティーブンそれは鉄道の長い散歩だった。

DJANGO, EVERYBODY!

DJANGO, EVERYBODY!

>> I NEED OLIVE OIL, STAT!

>> オリーブオイルが必要なんだよ、STAT!

>> Stephen: WE'LL BE RIGHT BACK WITH SAMANTHA BEE.

>> スティーブンサマンサ・ビーと一緒に戻ってくるわ