- How would you make the best smartphone?

- 最高のスマホはどうやって作るの？

If money was no object, what would it look like?

お金が目的ではないとしたら、どのように見えるでしょうか？

Would it have more cameras, better cameras,

もっとカメラがあってもいいだろうし、もっといいカメラがあってもいいだろう。

a bigger and brighter screen,

大きくて明るい画面

faster processors, more RAM, more storage, a stylus?

より高速なプロセッサ、より多くのRAM、より多くのストレージ、スタイラス？

Well, Samsung thinks it has the answer.

まあ、サムスンはそれが答えだと思っている。

The Galaxy S21 Ultra.

ギャラクシーS21ウルトラです。

A phone that imagines what it would look like

想像してしまうスマホ

if you didn't have to make any compromises.

妥協する必要がなければ

It's a phone that shows

それは、携帯電話に表示される

what the best of Samsung hardware

サムスンのハードウェアのどのようなベスト

and Android software can look like.

とAndroidのソフトはこんな感じになります。

If you're willing to pay for it.

お金を払う気があるなら

(bouncy synth music)

(弾むようなシンセ音楽)

The Galaxy S21 Ultra is Samsung's latest

ギャラクシーS21ウルトラは、サムスンの最新の

superlatively named smartphone.

スマホという名の超絶

It's the successor to last year's Galaxy S20 Ultra

昨年のGalaxy S20 Ultraの後継機である

and it shares a lot in common with that phone.

そして、その電話と多くの共通点があります。

Giant OLED display,

巨大な有機ELディスプレイ。

an 108-megapixel camera, the works.

108メガピクセルのカメラ、作品。

But the Galaxy S21 Ultra

しかし、ギャラクシーS21ウルトラ

is a refined version of last year's model.

は昨年のモデルをリファインしたものです。

One that looks to smooth out

滑らかになるように見えるもの

some of the sharp edges of the S20 Ultra.

S20 Ultraのシャープなエッジの一部。

Literally in some cases

文字通り、いくつかのケースで

thanks to the new rounded design language

新しい丸みを帯びたデザイン言語のおかげで

that Samsung is using here.

サムスンがここで使っている

And looking at the spec sheet,

スペックシートを見ながら

the S21 Ultra does sound

S21ウルトラは

like a top of line Android wishlist come to life.

Androidのウィッシュリストのトップが生き返ったような。

There's a 6.8 inch 3,200 by 1,440 OLED display

6.8インチ3,200×1,440の有機ELディスプレイがあります。

with refresh rates that go up to 120 hertz,

120ヘルツまでのリフレッシュレートで。

and unlike last year's model,

と昨年のモデルとは違い

you'll actually be able to run that 120 Hertz refresh rate

実際に120ヘルツのリフレッシュレートを実行することができます。

at full resolution.

をフル解像度で表示します。

Although it is an adaptive refresh rate,

アダプティブリフレッシュレートではありますが

so Samsung's software will control

サムスンのソフトウェアが制御するように

where and when that's ramping up.

それがいつ、どこで、どんな時に暴れているのか。

It also has 12 gigabytes of RAM,

また、12ギガバイトのRAMを搭載しています。

Qualcomm's latest Snapdragon 888 processor,

クアルコム最新のSnapdragon 888プロセッサ。

up to 512 gigabytes of storage,

最大512ギガバイトのストレージ。

and a massive 5,000 milliamp power battery.

と5,000ミリアンペアの大容量バッテリー。

It also fully supports 5G

また、5Gを完全にサポートしています。

with support for both sub six gigahertz

サブ6ギガヘルツの両方をサポートしています。

and millimeter wave 5G,

とミリ波5G。

and it also has an ultra wide band radio

そして、それはまた、超広帯域無線を持っています

which will work with Samsung's new Galaxy tags.

これは、サムスンの新しいギャラクシーのタグで動作します。

It's honestly hard to imagine

正直言って想像しづらいのですが

Samsung cramming anything else in here.

サムスンは他にも何か詰め込むんだな

Of course,

もちろんです。

just because Samsung can't physically fit it in the phone

サムスンが物理的にスマホに入れられないからといって

doesn't mean they're done adding features.

機能追加が終わったわけではありません。

This year's Galaxy S21 Ultra

今年のギャラクシーS21ウルトラ

will be the first Galaxy S phone

は、最初のギャラクシーSの携帯電話になります。

to support Samsung's S Pen stylus,

を使用して、サムスンのSペンのスタイラスをサポートします。

which clips on to optional cases.

オプションのケースにクリップで取り付けることができます。

Unfortunately, that stylus isn't included in the box.

残念ながら、そのスタイラスは箱に入っていません。

Instead, you'll have to shell out

代わりに、あなたはシェルアウトしなければなりません

another $40 for the stylist itself

スタイリスト自身のためにもう一つの$40

or buy it in a $70 bundle that includes a case,

またはケースを含む70ドルのバンドルで購入します。

either one that flips out or just clips onto the side.

飛び出してくるものと、サイドにクリップで留めるものがあります。

You might say that it's a bit S-pensive.

ちょっとSっ気があると言われるかもしれません。

(smooth hop hop music)

(スムースホップホップミュージック)

Pricing aside though,

価格はさておき。

the S Pen on the S21 Ultra

S21ウルトラのSペン

does work pretty similar to the Galaxy Note.

はギャラクシーノートにかなり似たような仕事をします。

You'll be able to use it to write down notes,

メモ書きにも使えるようになりますよ。

navigate around the operating system,

オペレーティングシステムをナビゲートします。

and convert handwriting to text.

と手書きの文字をテキストに変換します。

If you do really like the S Pen on the Galaxy Note,

あなたが本当にギャラクシーノートのSペンが好きなら。

you'll probably like this a lot.

きっと気に入ると思いますよ。

Although it does add even more bulk

それはさらにバルクを追加しますが

to what already is a giant phone by almost any metric,

すでに巨大な携帯電話であるものに、ほぼすべてのメトリックによって。

so it is something you'll want to think about.

ということを考えてみてはいかがでしょうか。

And then there's the cameras.

そして、カメラがある。

Now last year's S20 ultra shot for the moon, literally.

さて、昨年のS20ウルトラは、文字通り月のために撮影しました。

Samsung's tech demo was showing

サムスンのテックデモを見せていた

how it could zoom and take pictures of the moon.

どのようにズームして月の写真を撮ることができるのか。

But despite Samsung's lofty ambitions,

しかし、サムスンの高尚な野望にもかかわらず。

there were some issues.

いくつかの問題がありました。

The original S20 ultra suffered

初代S20ウルトラが苦しんだ

from problems with auto focus among other photographic bugs.

他の写真のバグの中でオートフォーカスの問題から。

The S21 Ultra though promises a better experience.

S21ウルトラは、より良い体験を約束しますが。

There's a new laser auto focus system

新しいレーザーオートフォーカスシステムがある

which Samsung says

三星が言う

should help with a lot of the focusing issues,

フォーカスの問題の多くに役立つはずです。

especially when you're zoomed all the way in

とくにズームインしているときは

using that wild 100x zoom feature.

そのワイルドな100倍ズーム機能を使って

There's also support for 12-bit color depth,

12ビットの色深度にも対応しています。

a better de-mosiacing process,

より良い除湿処理を行うことができます。

and refinements to how Samsung is handling AI things

と、サムスンがどのようにAIのものを扱っているかのリファイン

and especially smoothing.

と、特にスムージング。

That said, we're gonna have to wait

そうは言っても、待つしかない。

for a lot more comprehensive testing

より包括的なテストのために

before we see if Samsung

私たちが見る前に、私たちはサムスンかどうかを確認します。

has actually elevated the S21 Ultra's camera

は実際にS21 Ultraのカメラを昇格させました。

from a cool tech demo into a camera contender.

クールテックデモからカメラコンテストへ。

Now the S21 Ultra isn't just about

今やS21ウルトラは、単に

that 108 megapixel sensor though.

しかし、その108メガピクセルのセンサー。

There's also another three additional cameras on the back.

背面にはもう3つのカメラが追加されています。

Just for fun.

ただのお遊びです。

There's a 12 megapixel ultra-wide for getting wide shots

1200万画素の超ワイドでワイドに撮れるのがある

and two separate telephoto cameras.

と2台の独立した望遠カメラ。

One that goes up to 3x zoom

3倍ズームまで行くもの

and one that goes up to 10x zoom.

と10倍ズームまで上がるものがあります。

Now both of those telephotos shoot at 10 megapixels

今、それらの望遠レンズは両方とも10メガピクセルで撮影しています。

and offer optical image stabilization.

と光学式手ブレ補正を提供しています。

Now, the reason why

さて、その理由は

there are two separate telephoto lenses

二本の望遠レンズがある

is for more versatility.

は、より汎用性を高めるためのものです。

It lets users have a little more control

ユーザーがもう少しコントロールできるようになります。

and offers a little better options

と少し良いオプションを提供しています。

in terms of zooming at different lengths

長さを変えてズームするという意味では

Now, all four of those cameras,

さて、その4つのカメラは全て

along with the laser auto focus system and the flash,

レーザーオートフォーカスシステムとフラッシュと一緒に。

are all located in the new giant camera bump

は、すべて新しい巨大カメラのバンプに位置しています。

that's on the back of the phone.

それは電話の裏に書いてある。

But like the smaller S21s,

でも、小さいS21のように

this is where Samsung's new design

ここはサムスンの新デザイン

really comes to play here,

ここで本当に重要なのは

which is that the camera bump

これは、カメラがバンプしているということです。

isn't this weird oblong squircle anymore

奇妙な長方形のリスはもうない

that's just ruining the back of your phone.

スマホの背面を台無しにしているだけです。

Samsung has melded it with the aluminum frame

サムスンはアルミフレームと融合させた

for a much nicer look.

の方がはるかに見栄えがいいです。

It just kind of flows together now.

今では流れが一緒になっていて

Which is much better.

どっちの方がはるかに良いです。

That said, there's still a whole bunch of stuff

そうは言っても、まだまだたくさんの

that Samsung needs to fit in that array,

サムスンがその配列に収まる必要があることを

so it doesn't look quite as nice as the three cameras

なので、3台のカメラのようには見えません。

on the S21 and S21+.

S21とS21+で。

That ever so slightly bit of awkwardness

今までにないほどの気まずさ

is a pretty common trend on the S21 Ultra.

は、S21ウルトラではかなり一般的な傾向です。

It's just a bit bigger than the S21+

S21+よりも少し大きいだけで

which just makes it a bit harder to hold in your hands,

手に持った時に少し硬くなるだけです。

it's a bit heavier.

ちょっと重くなってしまいました。

Now, again, none of that's a bad thing.

さて、繰り返しになりますが、どれも悪いことではありません。

You are getting a lot more

随分と増えてきましたね。

for that extra bit of size and weight.

サイズと重量のその余分なビットのために。

You're getting the better cameras,

カメラが良くなってきたな

the better screen resolution, more RAM,

画面の解像度が良いほど、RAMが多くなります。

the S Pen support.

Sペン対応。

But those differences do add up,

しかし、それらの違いは積み重なっていく。

especially when you factor in the fact

とくに

that this phone costs $300 more at its base price

この携帯電話は、ベース価格で300ドル以上のコストがかかること

than the S21+.

S21+よりも

As you might expect from a 2021 flagship phone,

さすが2021年のフラッグシップスマホ。

there is only one port, which is a USB-C port.

ポートは1つしかなく、USB-Cポートになっています。

Buttons on the side are also pretty standard.

サイドのボタンもかなり定番です。

There is a power button and a volume rocker.

電源ボタンとボリュームロッカーがあります。

There is no Bixby button.

Bixbyボタンはありません。

Rest in peace.

安らかに眠れ

One are the other big differences

1つは他の大きな違い

between the S21 Ultra and the S21 and S21+

S21ウルトラとS21とS21+の間で

is the shape of the display.

はディスプレイの形状です。

The S21 ans S21+ have shifted over to a flat panel.

S21 ans S21+はフラットパネルに移行しました。

but the S21 Ultra, with that higher resolution,

でも、あの高解像度のS21ウルトラ。

is still sticking with that classic

はまだその古典にこだわっています。

gently curved Samsung display that you know and love

ゆるやかに曲がったサムスンのディスプレイ

from years past.

何年も前から

As for that screen, it looks great.

その画面に関しては、とてもいい感じです。

Samsung is one of the best

サムスンは一強

when it comes to making OLED panels that just shine.

有機ELパネルを作るときには、光っているだけでいい。

It is almost eye-searingly bright,

ほぼ目に見えて明るいです。

the resolution looks crisp,

解像度がサクサクしているように見えます。

and the 120 hertz scrolling is incredibly smooth.

と120ヘルツのスクロールが信じられないほどスムーズです。

It is just a wonderful screen.

ただただ素晴らしい画面です。

The galaxy S21 Ultra starts at $1,299,

galaxy S21 Ultraは1,299ドルから。

so the price goes up as you add storage,

なので、ストレージを追加すると値上がりします。

with pre-orders starting on January 14th

1月14日より予約開始

and shipping on January 29th.

と1月29日に出荷。

It is a different kind of phone

それは、別の種類の携帯電話

than Samsung's other things flagships.

サムスンの他のもののフラッグシップよりも

This is the creme de la creme.

これがクレーム・ド・クレームです。

This is the phone that you get

これが手に入るスマホ

when you want the absolute best

ぜったいに

when money is not a factor.

お金が関係ない時に

I don't think the S21 Ultra

S21ウルトラではないと思いますが

is going to be the phone for everyone.

はみんなのスマホになりそうです。

But if you want

しかし、もしあなたが

the absolute best Android phone that you can buy,

買える絶対的な最高のAndroidスマホ

or the best smartphone that you can buy, honestly,

とか、正直最高のスマホを買えばいいんじゃないかな？

well, I think the galaxy S21

まあ、ギャラクシーS21は

is going to make a really compelling case

説得力のある主張をするだろう

that it is that phone.

それがその電話であることを

Thanks so much for watching.

見てくれてありがとう

We will have a lot more on the new Galaxy S20 lineup

新しいGalaxy S20のラインナップはまだまだありそうですね

in the coming days.

近いうちに

Check out our other video if you want to hear more

もっと聞きたい場合は、他のビデオをチェックしてください。

about the S21 and S21+,

S21とS21+について。

Samsung's cheaper options,

サムスンの方が安い選択肢

and like and subscribe for more great videos like this.

このような素晴らしい動画をもっと見たい方は、「いいね！」を押して購読してください。