So, back in the day when I was a high roller, when were you ever high rolling?

そういえば、昔の話だけど、いつの間にかハイローラーになってたの？

Well, you know, I told you I fed the city breakfast every morning.

毎朝、街の朝食を食べさせていたと言っただろ？

Grits and eggs or something like that.

グリッツと卵とか

Well, anyway, back in the day, I took this chick to Iceland.

とにかく昔 アイスランドに女を連れて行ったんだ

Iceland?

アイスランド？

Is that where all the high rollers gold six hours from Kennedy and the nightclub scene is, you know, is intense.

ケネディから6時間のところにあるハイローラーの金の場所とナイトクラブのシーンは、あなたが知っているように、激しいです。

And I thought I'd take this chick to Iceland.

アイスランドに連れて行こうと思ったんだ

What's her name?

彼女の名前は？

Vodka.

ウォッカだ

She was Lithuanian.

彼女はリトアニア人だった。

She was an ass model.

お尻のモデルさんでした。

She asked you what you heard of hand models, right?

ハンドモデルって何を聞いたのかって聞かれたんだよね？

Advertisement, Right.

広告、右。

She was an ass model.

お尻のモデルさんでした。

She did jeans and magazines and shit.

ジーンズとか雑誌とかやってた

Anyway, it was Fashion week in New York and, uh, took her toe.

とにかく、ニューヨークのファッションウィークで、彼女のつま先を取ってしまった。

Iceland Lavicka, Lithuanian ass model Iceland.

リトアニアのお尻のモデル、アイスランドのラヴィッカ。

You took it to the ice so well for 500 bucks will take you on a dog sled riding the glacier dogs like Yeah, And you know the old saying, if you're not the lead dog, the view never changes, right?

あなたは500ドルのためによく氷にそれを取ったので、氷河の犬のような犬ぞりに乗ってあなたを取るでしょう うん、そして、あなたは古いことわざを知っている、あなたがリード犬ではない場合は、ビューは変更されることはありません、右か？

Otherwise, you're always looking at the asshole of the dog in front of you.

そうでなければ、いつも目の前の犬のケツの穴を見ていることになります。

That will be funny in a minute.

すぐに笑える

When I get to that part?

その部分にたどり着いたら？

It's funny.

面白いですよね。

Now wait in the morning.

さあ、朝まで待っていてください。

We haven't been to bed yet, and we're tooling across this glacier and I got this hangover that's creeping up back of my neck.

まだ寝てないのに氷河を横切っていると首の後ろに二日酔いが忍び寄ってくるんだ

And guess what?

で、何だと思う？

I'm looking at you.

あなたを見ています。

Obviously, you're staring at Theus of the dog in front of you.

明らかに目の前の犬のテウスをじっと見ている。

Got it.

わかったわ

So this dog, out of nowhere, just lifts its hind legs up and puts them in the harness.

この犬はどこからともなく後ろ足を上げてハーネスの中に入れたのね

Their It just takes a shit while he's running on his front paws.

彼らの前足で走っている間に糞をするだけです。

So he's dumping and running all of the same time.

つまり、ダンピングとランニングを同時にしているということですね。

That's multi fucking tasking, If you ask me, get out of Did it hit?

複数のタスクをこなすのは大変なんだ、俺に言わせれば...

You should always hit you, man.

常に自分を叩けよ

I didn't know it at the time, but it was profound.

当時は知りませんでしたが、奥が深いですね。

Profound.

深い。

Yeah, you lost me.

ああ、俺を見失ったな。

Well, you know, when I went to prison later on which you called, I had trouble going to the toilet, You know, a privacy thing and I couldn't take a shit.

刑務所に入った時は トイレに行くのが大変だった プライバシーの問題で ウンコもできなかった

I was scared shitless.

怖くてたまらなかった

Literally.

文字通り

So you know what I thought of you?

私があなたをどう思っていたか知っていますか？

Thought of the dog.

犬のことを考えて

That's right.

その通りです。

E thought if that dog could do what it needed to do, so could I save my fucking life.

犬が必要なことをしてくれれば 自分の命を救えると思ったんだ

Wow, That is profound God.

うわー、奥深い神様ですね。

And you know it.

そして、それを知っている。

Z People adapt.

Z人は適応する。

It's like it's like you and I are like, today.

まるで今日のあなたと私のような感じです。

We didn't know how today was gonna start wrong.

今日の始まり方が間違っているとは知らなかった。

Wrong.

違った

What?

何だと？

I know exactly how it was gonna start.

どうやって始まるのか、よく分かっている。

Yeah, but do you know I was gonna end?

ああ、でも俺が終わるって知ってたのか？

I'm tired of talking to you, Garber wait on me when the money comes in.

金が入ってきたらガーバー待っててくれ、お前と話すのは飽きた。

You got four minutes.

あと4分だ

I don't know what he looks like, but he sounds good.

見た目はわからないけど、いい音がする。

Fucking tough shit.

タフなクソ野郎だ

Fucking got a sexy voice.

セクシーな声だ

Oh, man.

凄いな。