Name: トランプ氏を2度目の弾劾に向けた下院の構え (House poised to impeach Trump for second time)
Uploaded: 2021-01-14T18:50:46.000Z
Duration: 1 min 32 s

上級受動態

S House of Representatives on Wednesday will vote to impeach President Donald Trump for a second time for his role in the deadly siege on the U.

水曜日の下院はドナルド・トランプ大統領を弾劾するために投票します。

The single article of impeachment seeks to charge the outgoing president with incitements of insurrection.

弾劾の一条は、暴動の扇動で現職大統領を告発しようとしている。

We're gonna walk down to the capital after he encouraged his supporters to march on the Capitol building to express their anger over an election Trump insists without evidence was stolen from him.

私たちは首都まで歩いて行きます 彼は支持者に議事堂の建物を行進するように 促しました トランプ氏は証拠もなく彼から盗まれたと主張しています 選挙に対する怒りを表現するために

If you don't fight like hell, you're not gonna have a country anymore.

猛烈に戦わないと国が成り立たなくなるぞ

The stage was set for impeachment Wednesday after Vice President Mike Pence rejected an effort to persuade him to invoke the 25th Amendment of the US Constitution to remove Trump.

マイク・ペンス副大統領が、トランプ氏を排除するために米国憲法修正25条を発動するよう説得する努力を拒否した後、水曜日に弾劾の舞台が設定されました。

But the president's support among other Republicans appear to be slipping as a small but growing number of members of his own party break ranks.

しかし、他の共和党員の間では、大統領の支持率が低下しているように見えるが、彼自身の党のメンバーの数が増加しているため、彼の支持率は低下している。

At least five House Republicans, including the third most powerful leader, Liz Cheney, said they would vote for Trump's impeachment.

第3位のリズ・チェイニー氏を含む少なくとも5人の下院共和党員は、トランプ氏の弾劾に投票すると述べた。

Impeachment of Trump would not immediately remove him from office but would set up a trial in the Senate.

トランプ氏を弾劾しても、すぐには罷免されないが、上院で裁判が行われることになる。

It remained unclear whether such a trial would take place in time to expel Trump from office.

そのような裁判がトランプ氏を追放するのに間に合うかどうかは不明のままだった。

As lawmakers debated the matter, National Guard troops and police were stationed around the capital to provide security.

議員たちがこの問題について議論している間、州兵と警察が首都周辺に駐留して警備を行っていました。

 Some service members, wearing fatigues with weapons at hand, could be seen sleeping inside the Capitol building. 

武器を手にした軍服を着た何人かの軍人が、議事堂の建物の中で寝ているのを見ることができました。