Name: 香港警察、活動家の逃亡を手助けしたとして11人を逮捕 (Hong Kong police arrest 11 for aiding activists' escape)
Uploaded: 2021-01-14T18:41:23.000Z
Duration: 1 min 15 s

基礎受動態

hello Hong Kong police arrested 11 people on suspicion of aiding a group off pro democracy activists who are accused of trying to escape Hong Kong, local media reported on Thursday.

ハロー香港警察は、香港から脱出しようとしたとして告発された民主化活動家のグループを支援した疑いで、１１人を逮捕したと地元メディアが木曜日に報じた。

Those arrested range in age from 18 to 72 according to local broadcaster RTHK.

地元の放送局RTHKによると、逮捕された人たちの年齢は18歳から72歳まで。

Among them was Daniel Wong, a lawyer who tried to help the 12 people that were detained in mainland China last August after Chinese authorities intercepted their boat, which was headed for Taiwan.

その中には、昨年8月に中国当局が台湾に向かっていたボートを傍受した後、中国本土で拘束された12人を助けようとした弁護士のダニエル・ウォン氏がいた。

The group face charges related to anti government protests in the Chinese world city in 2019.

グループは2019年に中国の世界都市で行われた反政府デモに関連した容疑に直面している。

One wrote on Facebook that police arrived at his apartment at 6 a.m. Police later told Reuters they were still gathering information and could not make any immediate comment.

ある人はフェイスブックに、警察が午前６時に彼のアパートに到着したと書き込んだ。警察はその後、ロイターに、まだ情報収集中で、すぐにはコメントできないと伝えた。

 In late December, a Chinese court sentenced 10 off the 12 to between seven months and three years in prison for illegally crossing the border. 

12月下旬、中国の裁判所は、違法に国境を越えたとして、12人のうち10人に7ヶ月から3年の懲役刑を言い渡した。