We know we experience the insurrection that violated the sanctity of the people's capital and attempted to overturn the duly recorded will off the American people.

私たちは、人民の首都の神聖性を侵害し、正当に記録されたアメリカ国民の意志を覆そうとした反乱を経験していることを知っています。

And we know that the President of the United States incited this insurrection, this armed rebellion against our common country.

アメリカ大統領がこの反乱を扇動したことを知っている我々の共通の国に対するこの武力による反乱だ

He must go.

彼は行かなければならない

He is a clear and present danger to the nation that we all love.

彼は、私たちが愛する国家にとって、明確で現在の危険な存在です。

The president must be impeached.

大統領は弾劾されなければならない。

And I believe the president must be convicted by the Senate, a constitutional remedy that will ensure that the Republic will be safe from this man who was so resolutely determined to tear down the things that we hold dear and that hold us together.

大統領は上院で有罪判決を下さなければならない。そうすれば、共和国は、我々が大切にしているものを破壊すると断固として決意したこの男から安全であることを保証する憲法上の救済策だ。

Those insurrectionists were not patriots.

反乱軍は愛国者ではありませんでした。

They were not part of a political base to be catered to unmanaged.

彼らは管理されていないケータリングされるための政治的基盤の一部ではなかった。

They were domestic terrorists and justice must prevail.

彼らは国内のテロリストであり、正義は勝つべきだ。

But they did not appear out of a vacuum.

しかし、真空状態からは出てこなかった。

They were sent here, sent here by the president with words such as a cry to fight like hell.

彼らは、地獄のように戦えという叫びのような言葉を持って、大統領から送り込まれてきたのです。

Words matter.

言葉は重要です。

Truth matters.

真実が大事なんだ

Accountability matters.

説明責任は重要です。