We're talking Ali.

アリの話をしてるんだ

Sugar Ray Duran.

シュガー・レイ・デュラン

What does it mean to you to have the UFC airing on the network?

UFCをネットワークで放映することに何の意味があるのでしょうか？

Yeah, obviously we're on fire right now.

ああ、明らかに俺たちは今、燃えている。

So, uh, for ABC to want us on the network and Aris And not just for us, but for the fighters.

ABCが私たちをネットワークに出したいと言ってくれたのは 私たちのためだけじゃなくて ファイターのためにもね

Like you were saying, You know, I used to watch it all the time.

とか言ってたように、昔はよく見てたんだけどね。

ABC s Wide world of sports All the big fights were on there.

ABC's ワイドワールド・オブ・スポーツ すべてのビッグファイトがそこにあった。

Ali, Sugar Ray.

アリ、シュガー・レイ

And for these kids to get this opportunity to showcase what they have on ABC is such a big deal to us.

この子たちがABCの番組に出られることは、私たちにとって大きなことです。

Let's talk about the kids, then they because Holloway, maybe he should still be champ, right?

子供たちの話をしよう ホロウェイのことだから まだチャンプになった方がいいんじゃないか？

And he's fighting a guy we just showed.

彼は今見せた男と戦っている

The clip caters, uh, you know, elbow against Stevens.

クリップは スティーブンスの肘打ちに対応しています

When I saw that at first I thought it was a straight right hand.

それを見た時、最初は右ストレートだと思っていました。

The elbow was thrown like, perfectly.

エルボーは完璧に投げられていました。

If you got the back view, I thought these were two guys who like to stand up and fight.

後ろ姿を見てもらったら、この二人は立って戦うのが好きなんだなと思いました。

What should fans expect in the main event?

メインイベントでファンが期待すべきことは？

You are absolutely right, Max.

君の言う通りだ マックス

They are both mean nasty.

どちらも意地悪です。

You have the number one rated guy in the world former world champion.

元世界王者の世界ランク1位の評価を得ていますね。

Many people think he one of the last fight and still should be championed, including himself.

多くの人は、彼が最後の戦いの一人であり、彼自身も含めて、まだチャンピオンになるべきだと考えている。

Max Holloway taking on Calvin Cater, who is ranked number six.

マックス・ホロウェイが ６位のカルヴィン・ケイターに挑む。

Hungry, Mean, nasty.

腹ペコ、意地悪、意地悪

Knocks people out.

人を叩きのめす。

And you know, when we got asked to go on the ABC, I was so thankful that this was the main event.

で、ABCに出てくれと言われた時は、これがメインイベントになってくれたことに感謝の気持ちでいっぱいでした。

It's gonna be a good one, Dana.

良い作品になるよ、ダナ

Always a pleasure to have you on the show, buddy.

番組に出てくれて嬉しいよ 相棒

When you think about the UFC, obviously you guys are doing a phenomenal job and we think about God's with box office appeal.

UFCのことを考えると、明らかに君たちは驚異的な仕事をしているし、僕らは興行的なアピールで神のことを考えているんだ。

I mean, the Connor McGregor's of the world obviously come to mind along with various others.

世界のコナー・マクレガーを思い浮かべると他にも色々な人がいます

Could you just rewind the clock just a little bit and speak toe what he has meant for the sport?

少しだけ時計を巻き戻して、彼がスポーツのために何をしてきたかを話してくれないか？

The UFC in light of all the things that have happened since then because it just seems like even though it was growing and growing and growing throughout the years when he went up against Mayweather, it took the popularity of the sport.

それは、彼がメイウェザーと対戦した時には何年にもわたって成長し、成長し続けていたにもかかわらず、スポーツの人気を奪ってしまったように思えるからだ。

It appears to another level.

別のレベルに見える。

Could you speak to that for a second?

ちょっと話してくれないか？

Yeah, I agree.

ああ、そうだな。

He's a massive superstar, and that was obviously ah, global massive fights, the biggest paper view of all time.

彼はマッシブスーパースターであり、それは明らかにああ、世界的なマッシブファイトであり、史上最大の紙芝居であった。

It's the biggest combat sports paper view of all time.

史上最大のコンバットスポーツ紙面ビューです。

And not only did did he helped, you know, growing the sport in the United States, but throughout the rest of the world, throughout the UK, Europe, Australia, Connor McGregor is is a massive superstar for us.

彼はアメリカでのスポーツの成長に貢献しただけでなく世界中でイギリス ヨーロッパ オーストラリアでも コナー・マクレガーは スーパースターです

So how do you do that, Dana?

どうやってやるの?

Because when I look at the UFC and you and I have talked about it like you're a boxing fan, who is, I'm not gonna make all the mistakes of boxing made.

だって、UFCを見て、君と僕がボクシングファンみたいな話をした時に、僕はボクシングが犯した過ちを全て犯すつもりはないからね。

I'm gonna do the opposite of that and and you've done it.

それとは逆のことをして、あなたはそれをしてくれました。

But one of the things it seems to me you've done is you've taken the best of the N B A in the sense that it's a star driven sport and the NFL in the sense that, of course, it hurts when you lose a big star.

しかし、私が思うに、あなたがしてきたことの一つは、スター主導のスポーツであるという意味でのＮＢＡと、大スターを失うと痛い目に遭うという意味でのＮＦＬの長所を取り入れたということです。

But it's really the brand that people respond Thio.

でも、本当に人がチオに反応するブランドなんですよね。

They know they'll beam or stars, and it's really more about the brand than any individual.

彼らはビームやスターが出ることを知っていて、どんな個人よりも本当にブランドのことを考えています。

Was that conscious for you?

それは意識していたのか？

Did you have that plan and How do you juggle the two on the one hand, promoting these individual stars, like the MBA and the brand Like the NFL?

あなたはその計画を持っていたし、どのように一方では、MBAとNFLのようなブランドのように、これらの個々のスターを促進し、2つをジャグリングするのですか？

Well, they go hand in hand.

両者は手を取り合っている

Really?

そうなんですか？

What happens is when you have the UFC, which is, you know, a star.

何が起こるかというと、UFCがあるからね、スターなんだよ。

And it's all right, You know, you have this massive brand, and you have all these superstars that live inside the brand.

この巨大なブランドを持っていて、そのブランドの中にはスーパースターが住んでいます。

It goes hand in hand, and they helped build each other.

それは手を取り合って、お互いを助け合った。

You take a guy like Connor, um, and he comes into the U S.

コナーのような男を連れてアメリカに来るんだ

C and starts to work his way up, starts to build his name.

Cと彼の方法で仕事を始め、彼の名前を構築し始めます。

Fans started.

ファンが始まった。

He has that thing, that thing, that it factor.

彼はそれを持っている、それを持っている、それが要因だ。

And as he starts to become a massive superstar, more and more people, um, learn about the UFC.

そして、彼がマッシブなスーパースターになり始めると、より多くの人が、うーん、UFCを知るようになる。

But the UFC helped build him.

しかし、UFCが彼を作り上げた。

So it really goes hand in hand.

だから本当に相性がいいんです。

Dana, when I look at you, I mean, I want to get a little bit personal here from just talking about you for a second.

君の事を見るとちょっと個人的な話をしたくなる君の事を少しだけ話すだけで

Do you realize that you are one of the biggest stars in the UFC?

自分がUFCの大スターの一人であることを自覚していますか？

When people talk about the UFC, they talk about you.

人がUFCの話をするときは、あなたの話をするんです。

You ain't in a you in the octagon wrapping a belt around somebody when all is said and done.

オクタゴンのお前が誰かにベルトを巻いている場合じゃないぞ

But when they talk about you, when they talk about the UFC, they talk about you, and I believe I know the reason why.

でも、彼らがUFCの話をするときは、あなたの話をするときは、あなたの話をするし、私はその理由を知っていると信じています。

Max, you can chime in with this, too.

マックス、これも一緒にどうぞ。

If you agree, if you agree or disagree with me, you know that Dana White is gonna make sure people have get to see the fights that they want to see, which is a challenge in the sport of boxing.

賛成でも反対でも ダナ･ホワイトは 人々が見たい試合を 見られるようにする ボクシング界の課題だ

That doesn't appear to be the case in the UFC.

UFCではそうはいかないようです。

Do you ever take a moment, Dana, to really reflect on it and think about things in that fashion?

少しの間だけでも反省して物事を考えた事は?

Well, just like I was saying, You take all the big superstars and you take the powerful brand of the UFC.

まあ、私が言っていたように、ビッグスーパースターを全て奪い、UFCの強力なブランドを奪うのだ。

I'm the guy that's involved in every fight.

毎回喧嘩に絡んでくる奴だからな。

I'm the guy that's out promoting every fight.

俺は毎試合宣伝に出ている男だ

I'm the guy that's telling you why this fight on Saturday night on ABC is gonna be so good.

ABCの土曜の夜のこの試合がなぜ良い試合になるのかを教えてくれているのは俺だ。

And why you should whatever other plans you had you were thinking about doing, you shouldn't do because you should be home watching this fight.

他の計画を考えていたとしても......家で試合を見ていた方がいいからやめた方がいい。

I'm that guy and I'm aligned with all of them.

俺はあの人だから、みんなと並んでいるんだ。

So, you know, it makes sense.

だから、意味があるんだよ。

Yeah.

そうだな

Since day one.

初日から

Dana.

ダナ

Dana, let me ask you Go ahead, Max.

ダナ 聞いても良いかな？

Go ahead.

どうぞ

Sorry, Molly.

ごめんね、モリー。

In terms of Connor McGregor getting back to McGregor for a second.

コナー・マクレガーがマクレガーに秒読みで戻るという点では

What would be your dream scenario from here on out for Connor McGregor and the UFC?

コナー・マクレガーとUFCにとって、これからの夢のシナリオは？

Well, this Connor McGregor that's gonna fight next Saturday is the Conner.

来週の土曜日に戦うコナー・マクレガーがコナーだ

That's fun.

それはそれで楽しい。

The Connor that I love to be around fight week, the Connor that I love to see, uh, get in there and fight on fight night.

コナーと一緒にいるのが好きなんだファイトウイークの夜に戦うのを見るのが好きなんだ

He's motivated.

彼はやる気がある

He's focused.

彼は集中している。

Um, you know, he has plans for the rest of the year.

えーと、彼は今年の残りの予定があるんです。

This kid is saying that he wants to go in, He's going to show us all something we've never seen next Saturday night.

この子は中に入りたいと言っている 彼は来週の土曜の夜に見たことのないものを 見せてくれるだろう

And then he wants to fight two more times this year, if that is true.

そして、それが本当ならば、今年はあと2回戦いたいという。

And Connor does continue on this path and he fights two more times this year, he's going to fight for a world title.

そしてコナーはこの道を歩み続け、今年はあと2戦、世界タイトルを目指して戦うことになります。

And you know, if he wins on Saturday and he will defend it, so it would be it would be a great year.

土曜に勝って防衛してくれれば最高の年になるんだけどな

We can't wait to see Connor.

コナーに会うのが待ち遠しいわ

We can't wait to see Saturday, ABC, Alright.

土曜、ＡＢＣ、Ａｌｌｉｇｈｔが待ち遠しいです。

I let Mexico because I wanted thio change topics here for a second.

ちょっとだけここで話題を変えたかったので、メキシコに行かせてみました。

Dana.

ダナ

Obviously huge.

明らかに巨大だ

Mm.

うむ

A fan.

扇風機です。

Huge combat, sports, boxing.

巨大な戦闘、スポーツ、ボクシング。

We know this, and people probably think of you as a West Coast guy also, but you're actually East Coast.

私たちはこれを知っていて、人々はあなたを西海岸の人だと思っているかもしれませんが、実際は東海岸の人です。

You're a Boston guy, and you are a huge football fan.

ボストンの人で大のアメフトファンなんですね。

I don't know if everybody at home knows this die hard New England Patriots.

このダイハード・ニューイングランド・ペイトリオッツを家のみんなが知っているかどうかはわからない。

Um so please tell me, Dana, how has this year been for you?

今年はどんな一年だった?

You could go anywhere you want with this Tom Brady and the bucks.

このトム・ブレイディとバックスがあれば、どこにでも行ける。

Your patriots.

愛国者の皆さん。

What is on your mind?

何を考えているの？

Yes, I'm a Patriots fan of the end.

そうですね、私は最後のペイトリオッツファンです。

When we flew over here on Fire Island, I had a had a Patriots hoodie on and I was getting tortured at the airport.

ファイアーアイランドに飛んだ時、ペイトリオッツのパーカーを着ていて、空港で拷問を受けていました。

Everybody was like, What do you do with this on?

みんな「これを着てどうするの？

I said, I'm living in the past.

私は過去に生きていると言った。

You know, I'm a Patriots fan, but I am a huge Tom Brady fan, too.

私はペイトリオッツファンだけど、トム・ブレイディの大ファンでもある。

And obviously, I'm pulling for the bucks.

そして明らかに、私はお金のために引っ張っています。

The Patriots aren't in it.

ペイトリオッツは入っていない。