Name: ルクセンブルク、EUはポンペオ氏を最後の欧州旅行で敬遠していると外交官が語る (Luxembourg, EU snub Pompeo in final Europe trip, diplomats say)
Uploaded: 2021-01-13T18:40:39.000Z
Duration: 1 min 35 s

US Secretary of State Mike Pompeo canceled his Europe trip at the last minute on Tuesday after being snubbed by European Union officials, diplomats familiar with the matter said.

米国のマイク・ポンペオ国務長官は、欧州連合（EU）の役人たちにスナッブされた後、火曜日の最後の最後にヨーロッパ旅行をキャンセルしたと、この問題に詳しい外交官は言った。

転換語

Luxembourg's foreign minister and top U officials canceled meetings with Pompeo because they were embarrassed by the violence of the U.

ルクセンブルクの外相とU高官がポンペオとの会談をキャンセルしたのは、Uの暴力が恥ずかしいからだ。

S Capitol last week when US President Donald Trump's supporters rioted to stop the certification of the presidential election results.

ドナルド・トランプ米大統領の支持者が大統領選挙結果の認定を阻止するために暴動を起こした先週のSキャピトル。

Yes, Pompeo condemned to the violence but made no mention of the president's role in galvanizing his supporters.

そう、ポンペオは暴力を非難したが、彼の支持者を集結させるための大統領の役割については何も言及しなかった。

Appalled by the deadly riot, Luxembourg Foreign Minister Jean Asselborn called Trump a quote, criminal and political pyromaniac.

致命的な暴動に愕然としたルクセンブルクのジャン・アッセルボーン外相は、トランプ氏を名言、犯罪者、政治的な火病患者と呼んだ。

In a radio interview the next day, Luxembourg's Foreign Ministry confirmed Pompeo is planned.

翌日のラジオインタビューで、ルクセンブルク外務省はポンペオが計画されていることを確認した。

Stop there was canceled, but declined to give further details.

そこに停止はキャンセルされましたが、詳細を与えることを拒否しました。

In Brussels, Pompeo was also scheduled to meet with Belgium's foreign minister and NATO's secretary general.

ブリュッセルではポンペオ氏もベルギーの外相やNATOの事務総長と会談する予定だった。

But sources said U and NATO allies were reluctant to schedule meetings.

しかし、情報筋によると、UとNATOの同盟国は会議のスケジュールに消極的だったという。

State Department attributed the cancelations to transition work before President elect Joe Biden takes office on January 20th.

国務省は、ジョー・バイデン大統領選出のジョー・バイデン氏が1月20日に就任するまでの移行作業がキャンセルの原因だとしている。

 The State Department declined further comment on Pompeo is rejected meetings. 

国務省は、ポンペオが会議を拒否されたことについて、さらなるコメントを拒否した。