LATE SHOW AND TELL WHERE WE ASK OUR GUESTS IF THEY WOULD SHARE

LATE SHOW AND TELL WHERE WE ASK OUR GUESTS IF THEY WOULD SHARE

SOMETHING WITH US FROM THEIR HOME WE MIGHT NOT OTHERWISE GET

彼らの家から私たちが他の方法では得られないような何かを持っている。

TO SEE.

見に行く

DO YOU HAVE ANYTHING TO SHARE WITH US THIS EVENING?

何か今日の夜に話したいことはありますか？

>> ACTUALLY, JAMES, I DO.

>> 実際には、ジェームス、私はそうします。

IT HAPPENS TO BE SITTING BESIDE ME.

私の横に座っていることになってしまった。

THIS PIECE OF WOOD, IT LOOKS LIKE AN ORDINARY PIECE OF WOOD.

この木のこの部分は、それは木の普通の部分のように見えます。

THIS HAS BEEN TO TO TATOWEEN AND BACK MANY, MANY TIMES.

これは、何度も何度もタトウィーンに行って、何度も往復しています。

IF I TURN IT THIS WAY, IT WILL SHOW A CERTAIN LIGHTSABER THAT I

このように回すと、私が指定した特定のライトセーバーが表示されます。

USED IN THE FILM THE PHANTOM MANICE WHICH WAS GOING TO BE

USED IN THE FILM THE PHANTOM MANICE WHICH WAS GOING TO BE

CALLED THE BEGINNING, ORIGINALLY.

"始まり "と呼ばれています

IT SAID JULY OCTOBER 1987.

1987年10月にジュリー・オクトーバーと書かれていた。

SO THAT'S MY LIGHTSABER, A JED DIE MASTER.

SO THAT'S MY LIGHTSABER, A JED DIE MASTER.

SO THAT'S THE ONE.

これがそうだ

EVERYBODY THINKS, YOU TURN IT ON WITH JUST YOUR THOUGHT, RIGHT?

EVERYBODY THINKS, YOU TURN IT ON WITH JUST YOUR THOUGHT, RIGHT?

I SAID, NO -- >> James: WELL, THAT'S

いやだと言ったんだが...まあ、それは

AMAZING.

素晴らしい。

THANK YOU SO MUCH FOR SHARING THAT.

本当にありがとうございます。

REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR OUR GUESTS THIS EVENING?

REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR OUR GUESTS THIS EVENING?

>> YES, I DO.

>> はい、そうします。

TONIGHT'S QUESTION GOES TO -- ( DRUM ROLL )

TONIGHT'S QUESTION GOES TO -- ( DRUM ROLL )

-- LIAM NEESON.

-- リアム・ニースン

THE QUESTION FOLLOWS, YOU'RE ONE OF MY FAVORITE ACTION STARS, AND

質問は次のようになります あなたは私の好きなアクションスターの一人であり

I PRETTY MUCH SEE ANYTHING THAT YOU DO, AND I WAS WONDERING,

私はあなたがすることをほとんど見ていて、私は不思議に思っていました。

YOU'VE HAD -- MUST HAVE HAD TACTICAL TRAINING, DO YOU HAVE

YOU'VE HAD -- MUST HAVE HAD TACTICAL TRAINING, DO YOU HAVE

TO REFRESH YOUR TACTICAL TRAINING ALL THE TIME OR HAVE

TO REFRESH YOUR TACTICAL TRAINING ALL THE TIME OR HAVE

YOU DONE SO MUCH OF IT IT DOESN'T MATTER ANYMORE?

もうどうでもいいのか？

>> THAT'S A GENUINE THE QUESTION, REGGIE, RIGHT?

>> THAT'S A GENUINE THE QUESTION, REGGIE, RIGHT?

>> James: YEAH.

>> ジェームズジェームス: はい。

NO, BECAUSE SOMETIMES YOU ASK SORT OF STONED QUESTIONS, AND I

NO, BECAUSE SOMETIMES YOU ASK SORT OF STONED QUESTIONS, AND I

WAS EXPECTING A STONED QUESTION SO THAT'S WHY I'M ASKING, IS

WAS EXPECTING A STONED QUESTION SO THAT'S WHY I'M ASKING, IS

THAT A LEGITIMATE QUESTION.

THAT A LEGITIMATE QUESTION.

>> Reggie: YES.

>> レジー：はい。

>> James: IT'S STILL STONED, BUT IT'S LEGITIMATE.

>> ジェームスそれはまだ石にされているが、合法的だ。

( LAUGHTER ) >> YES, I DO KEEP MYSELF

( LAUGHTER ) >> はい、私は自分自身を維持します。

REASONABLY FIT THROUGHOUT THE YEAR, THE WEEKS AND STUFF, BUT,

REASONABLY FIT THROUGHOUT THE YEAR, THE WEEKS AND STUFF, BUT,

YEAH, WHEN I'M PREPARING FOR A FILM AND IF THERE'S A FIGHT

映画の準備をしていて喧嘩になったら

SEQUENCE OR A GUN SEQUENCE OR WHATEVER, YEAH, I HAVE THIS

SEQUENCE OR A GUN SEQUENCE OR WHATEVER, YEAH, I HAVE THIS

WONDERFUL STUNT COORDINATOR CALLED MARK VANSLOW.

マーク・バンスローという素晴らしいスタントコーディネーター。

WE'VE JUST CELEBRATED OUR 25th F MELBOURNE, AUSTRALIA, JUST

オーストラリアのメルボルンで25周年を迎えたばかりです。

BEFORE CHRISTMAS.

BEFORE CHRISTMAS.

YEAH, WE WENT TO TRAINING, AND, YOU KNOW, I'M 69 IN JUNE, SO I

訓練に行ってきたんだ 6月に69歳になるから

HAVE TO KEEP ABREAST OF STUFF.

HAVE TO KEEP ABREAST OF STUFF.

BUT THE KEY THING IS WITH ME, REGGIE, I DON'T TRY AND FIGHT AS

だが重要なのは俺だ レジー 俺は努力しないし 戦わない

A 28-YEAR-OLD OR A 30-YEAR-OLD.

28歳か30歳か。

I LIKE MY FIGHTS TO A GUY IN HIS '60s WHO GETS TIRED, WHO DOES

私は60代の若者に試合をしたい 誰が疲れて誰がするのか

HAVE A COUPLE OF MOVES, BUT HE GETS TIRED.

動きのカップルを持っているが、彼は疲れている。

AND I THINK IT'S IMPORTANT THAT THE AUDIENCE SEES THAT, THAT

観客がそれを見ることが重要だと思います

IT'S KIND OF REAL, YOU KNOW?

それは現実のようなものだよ？

>> Reggie: YEAH.

>> レジー：ええええええええええええええええええええええええええええええ

YEAH.

ああ

THAT'S ONE OF THE BEST ANSWERS I'VE EVER GOTTEN.

今までで最高の回答だわ

THAT'S CORRECT.

その通りだ

>> James: LOOK AT THAT.

>> ジェームズ見ろよ

IT'S ABSOLUTELY CORRECT.

IT'S ABSOLUTELY CORRECT.