Name: 新たなロックダウンにもかかわらず、ECBの見通しは明るいとラガルド氏は述べています。 (ECB's outlook upbeat despite new lockdowns, Lagarde says)
Uploaded: 2021-01-13T18:15:51.000Z
Duration: 1 min 48 s

程度の副詞

I think our last projections in December are still very clearly plausible.

12月の最後の予想は今でもはっきりとしていると思います。

様態の副詞

Well, those numbers are clearly based on assumptions which we believe are still correct today.

まあ、その数字は明らかに仮定に基づいていますが、それは今でも正しいと思われます。

過去完了形

In other words, we had anticipated when we forecasted those numbers that there would be a continued look down measures, confinement measures taken in the eurozone and this is what we are seeing clearly.

つまり、この数字を予想したときには、ユーロ圏でのルックダウン、引きこもり対策が続くだろうと予想していたのですが、それがはっきりと見えてきました。

So the fact that whether you look at Germany and Belgium at Austria, at Spain and the Netherlands, France possibly uh that are deciding one after the other extended locked down measures, probably for some countries into February for some, possibly into march, our forecast is predicated on lock down measures until the end of the first quarter.

ドイツ、ベルギー、オーストリア、スペイン、オランダ、フランスなど、次々とロックダウン措置の延長を決定している国もあるでしょうし、2月まで、3月までの延長を決定している国もあるでしょう。

So what would be a concern would be if, after the end of March, uh, those member states need to continue having locked down measures and if, for instance, vaccination programs were slowed down, where inefficient, which is not something that we can, you know, we can predict at the moment there is clearly a ramp up off logistics.

懸念されるのは、3月末以降も、加盟国の対策が固定化され、例えば、予防接種プログラムの効率が悪くなったり、効率が悪くなったりしたらどうなるかということです。

予防接種にも弾みがついています。

So, yes, we've had some, uh, negative announcements in terms off, Lock down.

そうですね、いくつかの否定的な発表がありましたね、ロックダウンという意味では。

Vaccination, Uh, start has been laborious.

予防接種、あー、スタートが大変だった。

予想ではそれを考慮していました。

 And we have no reasons to believe that our forecast is wrong at this point in time. 

そして、現時点で我々の予測が間違っていると信じる理由はありません。

字幕リスト動画再生

新たなロックダウンにもかかわらず、ECBの見通しは明るいとラガルド氏は述べています。 (ECB's outlook upbeat despite new lockdowns, Lagarde says)

negative

instance

consider

predict