Name: 募集：テスラをより中国的なものにするためのデザイナー (Wanted: designer to make Teslas more Chinese)
Uploaded: 2021-01-12T18:51:37.000Z
Duration: 1 min 23 s

程度の副詞

Tessler is hiring, but you'll need a very specific skill set to apply.

テスラーは採用していますが、応募には特定のスキルが必要です。

Three sources have told Reuters that the electric vehicle pioneer wants to appoint a new design chief in China that is to create vehicles better tailored to Chinese tastes.

3つの情報筋がロイターに語ったところによると、電気自動車のパイオニアは中国で新しいデザインチーフを任命したいと考えており、中国人の好みに合わせてより良い車を作ることを目指しているという。

The new hire will work at a studio to be created in Shanghai or Beijing.

新入社員は上海や北京で制作するスタジオで働くことになります。

To apply, you'll need to be bi cultural and have 20 or more years off relevant experience, the sources say.

応募には、生物学的な文化人であることと、20年以上の関連する経験が必要になると、情報筋は述べています。

Tesler global design chief Franz von Holzhausen has already interviewed some candidates.

TeslerグローバルデザインチーフのFranz von Holzhausenは、すでに何人かの候補者と面接を行っています。

There was no comment on this story from him or the company.

この話については、本人や会社からのコメントはありませんでした。

China is the world's biggest car market, on also the world's biggest market for EVs.

中国は世界最大の自動車市場であり、EVの世界最大の市場でもある。

For Tesler, it's the number two market after the U.

テスラーにとっては、米国に次ぐ第2の市場です。

Company founder Elon Musk said it would be super cool to create a car in China, but plans for the new design studio are not yet finalized.

企業創業者のエロン・ムスクは、中国で車を作るのは超クールだと言っていたが、新しいデザインスタジオの計画はまだ確定していない。

The sources say Tessler is likely to wait for more clarity on the direction off US China relations before making a move to said any China specific model could be a lower cost vehicle.

情報源は、Tesslerは、任意の中国の特定のモデルは低コスト車である可能性があると述べた移動を行う前に、米国の中国関係をオフに方向性のより明確さを待っている可能性が高いと言います。

 Musk has previously said Tesla might have a car priced at around $25,000 on the market within a few years. 

Muskは以前、Teslaは数年以内に25,000ドル前後の価格の車を市場に投入するかもしれないと述べています。