But out of respect for what the honor represents and administration for prior recipients subsequently, the tragic events of last week occurred in the decision has been made not to move forward with the award.

しかし、名誉が何を表しているかに敬意を表し、その後の先の受賞者のための管理のために、先週の悲劇的な出来事が発生し、賞を前進させないことが決定されました。

Wow!

うわー！

Wow!

うわー！

Wow!

うわー！

Wow, Max, what is your reaction to Bill Belichick drawing that line in the sand?

マックス、ビル・ベリチックが砂の中に線を引いたことへの反応は？

Well, it's very good that he drew that line.

まあ、その線を引いてくれたのはとても良いことです。

Um, I understand that Trump was supportive of ballistics, uh, of the ballistics, uh, during Belichick's wife's, uh, battle with cancer.

えーと、私が理解しているのは、トランプ氏が弾道を支持していたということですが、ベリチック氏の奥さんの、えーと、癌との闘病中のことです。

And I understand where that can lead to a sense of personal loyalty that goes outside of just someone's opinion of world events or the way a leader is behaving.

それが個人的な忠誠心につながることは理解していますが、それは世界の出来事やリーダーの行動についての誰かの意見だけではありません。

But in this case, even something like that, this is a zero sum game.

でもこの場合、そんなものでもゼロサムゲームなんですよね。

Had he accepted the ward, the award, that would have been very, very bad.

もし彼が区や賞を受けていたら、それは非常に、非常に悪いことになっていたでしょう。

The fact that he's not going through that is good.

それをスルーしていないところがいいですね。

But again, there was either a right answer or a wrong answer here either good Belichick or really bad Belichick.

しかし、繰り返しになりますが、ここでは正解か不正解のどちらかがあったのですが、良いベリヒックか本当に悪いベリヒックのどちらかです。

And I'll also say that his wording of this was not in my view nearly strong enough.

また、これについての彼の言葉遣いが、私の見解では、ほとんど強くなかったことも言っておきます。

He kind of couched it in neutral terms.

中立的な言葉で説明してくれました。

The fact is, as is obvious, um, Trump, you know, set the date of, ah, mob scene and then directed the mob scene over to the Capitol building.

事実は、明らかなように、トランプ氏は、暴徒のシーンの日付を設定して、それから、暴徒のシーンを議事堂の建物に向けた

Um, and and they were insurrectionists.

そして彼らは反乱軍だった

And it was one of the darkest days in the history of our republic.

共和国の歴史の中でも最も暗い日の一つでした。

I don't think you can accept a medal from that guy right now if you're Belichick.

今のベリヒッチならあんな奴からメダルは受け取れないと思うよ。

And while I commend him for ultimately doing the right thing, Stephen A.

そして、私は最終的に正しいことをするために彼を賞賛していますが、スティーブン・A・・・。

I wish he would have been a little more forceful in his phrasing.

もう少し強引な言い回しをしてほしかった。

Well, listen, he could have been a bit more forceful in this operation, but there are multiple ways to skin a cat per se, and everybody is not the same.

まあ、聞いてくれ、彼は今回の作戦ではもう少し強引だったかもしれないが、猫の皮を剥く方法は複数あるし、誰もが同じではない。

A za black man and a za member of the African American community.

アフリカ系アメリカ人のザ黒人でザのメンバー。

Uh, in this nation, there have been many, many situations, a multitude of times where as black people, we wished that there were others who were a bit more out spoken a bit more specific rece in their language, um, in their speech, um, and and would attack ah, particular issue with the level of vigor that some of us would have a swell.

この国では、何度も、何度も、何度もありました 黒人として、私たちは、他の人たちが、もう少し、言葉遣いが上手い人がいてくれれば、と 願っていました。

But everybody is not that way.

しかし、誰もがそうではありません。

Bill Belichick is not that way.

ビル・ベリチックはそんなことはありません。

And so we have to respect that and appreciate where he's coming from.

だからそれを尊重して、彼がどこから来たのかを評価しなければならない。

We got the message.

メッセージを受け取った

We understand what he was saying in light of what it transpired last week, Um, in the nation's capital at the US Capitol.

先週の出来事を踏まえて 彼が何を言っていたのか理解しています 国会議事堂での出来事です

It was an absolute disgrace.

絶対的な不名誉だった

We know where I stand on the record.

私の立場は分かっています

The president did that.

社長がやったんだよ。

He instigated that situation because I watched his entire speech.

彼がその状況を煽ったのは、私が彼のスピーチを全部見ていたからです。

I'm not talking about all the other things that he did that people like yourself and others may lament at nauseum.

あなたのような人や他の人が 忌々しく嘆くような 彼がしたことを話しているのではありません

I'm talking strictly about the speech that he gave prior to those folks walking over to the U.

私が話しているのは 厳密には彼の演説のことだが... 彼らがU.

S.

S.

Capitol and conducting themselves in a heinous fashion that they conducted themselves in.

キャピトルと、彼らが自分自身を指揮した凶悪なファッションで自分自身を指揮する。

Bill Belichick alluded to that.

ビル・ベリチックが言ってた

He sent that message and remember, this was a friend of his A.

彼はそのメッセージを送ってきて、覚えているのですが、これは彼のAさんの友人でした。

Well, it's a friend of Robert Kraft as well.

ロバート・クラフトの友人でもある。

You see, a lot of whole whole bunch of folks that were friends with Donald Trump, uh, that really want no part of him right now.

ドナルド・トランプの友人だった多くの人々が今は彼と関わりたくないと思っています

They're not gonna advertise it they're not gonna articulated to the masses.

大衆に向けてアーティキュレーションして宣伝する気がないんだよ

They're not going to get into the weeds of that particular situation.

その特殊な状況の草むらには入らないだろう。

Um, a zit pertains to their relationship with him, but make no mistake about it, there's a whole bunch of people, uh, that were once friends with him that once had a strong belief in him, felt that you know his beliefs or whatever the case may be.

彼との関係に関係していますが、勘違いしないでください 彼と友達だった人たちが大勢います。

We're in the right place and in the right direction, and they're thinking about none of that now.

私たちは正しい場所にいて、正しい方向にいて、今は何も考えていない。

They're literally putting country first because they recognize how dire things are at this particular moment in time.

彼らは文字通り国を第一に考えていて、今この瞬間にどれだけ悲惨な状況にあるかを認識しているからです。

And what they're trying to highlight is that we'll leave the political stuff to y'all from a philosophical perspective, from a policy perspective, we'll leave all of that to y'all when we talk about this particular individual.

彼らが強調しようとしているのは 哲学的な観点から政治的なことは 皆さんにお任せします 政策的な観点からも この特定の個人について話す時には すべてお任せします

We're talking about his behavior, how divisive it has been to this country, and we want no part of it.

彼の行動について話していますこの国がどれだけ分裂しているか、そして我々はそれに関わりたくありません。

We don't even want to talk about him.

彼のことを話したくもない。

We don't even want to mention his name.

彼の名前も出したくない。

And I think it's something profound to take away from the fact that that was not mentioned by Bill Belichick, because I think that's how much the president has has been ostracized from an awful lot of people that we don't even know yet people that don't want to be seen with people that don't want to talk with them, people that are utterly shocked at how far they believe he has regressed.

ビル・ベリチックがそのことに言及しなかったことは、大統領がどれだけ多くの人々から追放されてきたか、ということだと思います。

Somebody like Max and others would say would say It's always been there to them, that's not what they saw.

マックスなどの誰かが言うには、彼らにとってはいつもそこにあったもので、彼らが見たものではないと言うだろう。

They saw something different last week, and as a result they're thinking about this country, this nation and what we're supposed to be about, and as a result, they don't want anything to do with them.

先週とは違うものを見てしまった彼らは、この国のこと、この国のこと、この国がどうあるべきかを考えた結果、彼らとは何もしたくないということになってしまったのです。

And when it comes to Bill Belichick, I would remind everybody one of his closest friends for years, to my understanding, has been Jim Brown and say What you want about Jim Brown with Jim Brown was an iconic football player in an iconic figure because he was one of the preeminent faces in the world of sports during the whole civil rights struggle.

そして、それはビル・ベリチックになると、私は誰もが彼の最も親しい友人の一人を思い出させるだろう、私の理解では、長年の間、ジム・ブラウンであり、ジム・ブラウンについて何をしたいかと言うだろう、彼は全体の公民権闘争中にスポーツの世界で卓越した顔の一つであったので、象徴的な図で象徴的なフットボール選手だった。

That's that Jim Brown.

あのジム・ブラウンだ

That's a guy that's been close with Bill Belichick for many, many years, and most people who know Bill Belichick speak to his character and only you know him and with the media and all this has a different ballgame.

それは何年も何年もビル・ベリチックと親しくしてきた男で、ビル・ベリチックを知っているほとんどの人は彼の性格を語り、あなただけが彼を知っていて、メディアとこのすべては別の球技を持っています。

Him with his friends and people who know him.

彼の友人や彼を知っている人と一緒に。

They talk about what he's about.

彼が何をしているのかを話しています。

He's a very principled man in certain respects on certain things.

彼はある種の点では非常に道義にかなった男だ

Rub him the wrong way.

彼を間違った方法でこすって

Last week clearly did.

先週は明らかにそうでした。

Well, I do want to give Belichick credit for making the right choice here, but there was.

ベリックには正しい選択をしたと 褒めてやりたいが...

There was no other choice to be made by by anyone with any shred of decency on top of the symbolic stuff that went on, for example, that we showed an image of the Confederate flag being waved around in the Capitol building.

象徴的なものの上に、例えば国会議事堂で南軍旗が振り回されている画像を見せたことなど、良識のかけらもない誰にも選択の余地はありませんでした。

Stephen A.

スティーブン・A・・・

That never happened in the Civil War, but that happened a couple days ago.

南北戦争では起きなかったことだが、数日前に起きたことだ。

Um, there's that symbolism also.

えーと、その象徴的なものもありますね。

Ah, cop was beaten to death by that mob.

警官が暴徒に殴り殺されたのか

You know, there was no way any decent moral or ethical person could support a president who has told so many lies, but the latest of which is a Siris of lies about election fraud in order to whip up a mob of insurrectionists and point them toward the Capitol building.

まともなモラルや倫理観を持った人が 大統領を支持できるはずがない 多くの嘘をついたが 最新のものは 選挙不正についての嘘のシリスだ 暴徒を扇動して キャピタルビルに向かわせるためだ

Like if if, um, Belichick would have accepted the award that would have ended his reputation.

もしベリチックが受賞していたら...彼の評判は下がるだろうな

Yeah, forever, but so he does deserve credit for making the right, but it's not fair.

ええ、永遠にね、でも彼は正しいことをしたと評価されて当然だけど、公平じゃないわ。

But here's what you have.

しかし、これがあなたの持っているものです。

But here's what's not fair.

しかし、ここでは不公平なことがあります。

He didn't ask for the Presidential Medal of Freedom.

大統領自由勲章を求めていない。

I mean, the invitation came his way and he said, No thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

というか、招待状が来て、スポーツのライブストリーミングやプレミアムコンテンツのESPNをYouTubeで見られるのはノーサンキューと言っていました。

Subscribe to ESPN, plus.

ESPNに登録して、プラス。